Hvað þýðir född í Sænska?

Hver er merking orðsins född í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota född í Sænska.

Orðið född í Sænska þýðir ættaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins född

ættaður

adjective

Sjá fleiri dæmi

Men när föddes han då?

Hvenær fæddist hann þá?

I forna tider var det viktigt att föra register över födelsedagar, främst därför att man måste veta när människor var födda för att kunna ställa horoskop.”

Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“

Född att stilla kamp och kiv,

Ljós er kveikt í lágum bæ,

Det finns ingen direkt uppgift i Bibeln som visar i vilken månad eller på vilken dag Jesus föddes.

Það eru engar beinar upplýsingar í Biblíunni um fæðingarmánuð eða fæðingardag Jesú.

Christian Dannemann Eriksen, född 14 februari 1992 i Middelfart, är en dansk fotbollsspelare, mittfältare, som spelar i Tottenham Hotspur i Premier League.

Christian Dannemann Eriksen (fæddur 14. febrúar 1992 í Middelfart, Danmörku.) er danskur knattspyrnumaður sem spilar sem framsækinn miðherji með Tottenham Hotspur og danska landsliðinu.

56 Till och med innan de föddes fick de, tillika med många andra, sin första undervisning i andarnas värld och aförbereddes på att komma fram i Herrens rätta btid för att arbeta i hans cvingård för människosjälarnas frälsning.

56 Jafnvel áður en þeir fæddust, hlutu þeir, ásamt mörgum öðrum, fyrstu kennslu sína í heimi andanna og voru abúnir undir það að koma fram á þeim btíma sem Drottni hentaði og vinna í cvíngarði hans til hjálpræðis sálum manna.

Albert Barnes, en bibelkännare som levde på 1800-talet, nämner att Jesus föddes vid den tid då herdar var utomhus på nätterna och vaktade sina hjordar och konstaterar sedan: ”Det framgår tydligt att vår Frälsare föddes före den 25 december. ...

Albert Barnes, biblíufræðingur á 19. öld, nefnir að fjárhirðar hafi gætt hjarða sinna úti í haga að næturlagi um það leyti sem Jesús fæddist og kemst síðan að þessari niðurstöðu: „Það er augljóst á þessu að frelsari okkar var fæddur fyrir 25. desember. . . .

Kom ihåg att Jesus föddes av en judisk mor och att han blev född under den mosaiska lagen.

Munum að móðir Jesú var Gyðingur og hann fæddist því undir lögmálinu.

Fyra år innan jag föddes träffade mina föräldrar missionärer från mormonkyrkan.

Fjórum árum áður en ég kom í heiminn hittu foreldrar mínir mormónatrúboða.

Jag föddes den 29 juli 1929 och växte upp i en by i provinsen Bulacan i Filippinerna.

Ég fæddist 29. júlí 1929 og ólst upp í þorpi í Bulacan-héraði á Filippseyjum.

Födde din farfar upp duvor?

Ræktaði afi þinn dúfur?

Den i Bibeln omnämnde Job, som var frisk och välmående under större delen av sitt liv, konstaterade trots detta: ”Människan, av kvinna född, är kortlivad och mättad av oro och upphetsning.” — Job 14:1.

Biblían segir frá manninum Job sem hafði á orði að ‚maðurinn lifði stutta stund og mettaðist órósemi‘ en var þó efnaður og hraustur mestan hluta ævinnar. — Jobsbók 14:1.

Sorgligt nog kan diskussionen om vilken dag Jesus föddes överskugga det som är av större vikt, nämligen vad som hände ungefär vid den tiden.

Því miður gæti ágreiningur um fæðingardag hans varpað skugga á eftirtektarverðari atburði sem gerðust um það leyti.

Generation — ”Hela antalet av dem som är födda vid samma tid, i vidare betydelse alla de som lever vid en given tidpunkt.” — ”A Greek-English Lexicon of the New Testament”

Kynslóð — „Allir sem fæddir eru um svipað leyti, í víðari skilningi allir sem eru á lífi á gefnum tíma.“ — „A Greek-English Lexicon of the New Testament.“

Edu Marangon, född 2 februari 1963, är en brasiliansk tidigare fotbollsspelare.

Edu Marangon (fæddur 2. febrúar 1963) er brasilískur fyrrverandi knattspyrnumaður.

Påminn dig vad Bildad sade till Job: ”Hur kan ... en dödlig människa ha rätt inför Gud, hur kan en av kvinna född vara ren?

Mundu hvað Bildad sagði við Job: „Hvernig ætti maðurinn þá að vera réttlátur hjá Guði, og hvernig ætti sá að vera hreinn, sem af konu er fæddur?

”Jag trodde Jesus föddes den 25 december”, kanske någon säger.

‚Ég hélt að Jesús væri fæddur 25. desember,‘ segir ef til vill einhver.

FÖR lite mer än 200 år sedan föddes Mary Jones i den lilla walesiska byn Llanfihangel, inte långt från Atlantkusten.

FYRIR rétt liðlega 200 árum fæddist Mary Jones í Llanfihangel, afskekktu þorpi í Wales, ekki fjarri Atlantshafsströndinni.

Teiichi Matsumaru, född 28 februari 1909 i Tokyo prefektur, Japan, död 6 januari 1997, var en japansk fotbollsspelare.

Teiichi Matsumaru (28. febrúar 1909 - 6. janúar 1997) var japanskur knattspyrnumaður.

På grund av att vi, som Romarna 5:12 visar, föddes ofullkomliga varnar Guds ord oss för att förtrösta på oss själva.

Reyndar varar orð Guðs okkur líka við því að treysta sjálfum okkur af því að við erum fædd ófullkomin eins og Rómverjabréfið 5:12 segir.

De är födda till att göra det.

Það er þeim meðfætt.

Han föddes 1895 och dog 1985 vid nittio års ålder.

Hann fæddist 1895 og andaðist 1985 níræður að aldri.

(Jesaja 43:12) Unga israeliter föddes in i den nationen.

(Jesaja 43:12) Ísraelsk börn tilheyrðu þessari þjóð frá fæðingu.

Långt innan Jesus föddes hade Jesaja förutsagt att Messias skulle predika ”i trakten av Jordan, nationernas Galileen”.

Öldum áður en Jesús fæddist spáði Jesaja því fyrir að Messías myndi prédika í landinu „handan við Jórdan, Galíleu heiðingjanna“.

Kim Yong-Sik, född 25 juli 1910 i Japan, död 8 mars 1985, var en japansk fotbollsspelare.

Kim Yong-sik (25. júlí 1910 - 8. mars 1985) var japanskur knattspyrnumaður.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu född í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.