Tyrkneska
Hvað þýðir düşürmek í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins düşürmek í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota düşürmek í Tyrkneska.
Orðið düşürmek í Tyrkneska þýðir auðmýkja, niðurlægja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins düşürmek
auðmýkjaverb |
niðurlægjaverb Bazen, sırf bir kişiyi küçük düşürmek için koca bir web sitesi hazırlanıyor. Stundum er sett upp heil vefsíða til þess eins að niðurlægja einhvern. |
Sjá fleiri dæmi
Nevzuhur makamınla mı beni hâkir düşürmek peşindesin? Ætlar hann ađ lítillækka mig međ nũtilkominni auđmũkt sinni? |
10 İkiyüzlü Yahudi din adamları İsa’yı yakalamak üzere fırsat arıyorlar, fakat o kendisini tuzağa düşürmek amacıyla sordukları soruların birçoğuna cevap verip onları kavmin önünde utandırıyor. 10 Hræsnisfullir klerkar Gyðinga leita færis á að handtaka Jesú en hann svarar mörgum spurninganna sem þeir reyna að veiða hann með og gerir þá orðlausa fyrir framan lýðinn. |
Branco seni düşürmek istiyor. Branco sárūráir ađ skella ūér. |
Çoğunu, Roman'ı tuzağa düşürmek için harcadık. Viđ eyddum talsverđu í ađ klína sök á Roman. |
Bazı siyasal liderler de, hem kendilerini zengin etmekte, hem de düşman hükümetleri düşürmek amacıyla uyuşturucu ticaretini kullanmaktadırlar. Til eru stjórnmálaleiðtogar sem nota fíkniefnaverslunina til að auðga bæði sjálfa sig og grafa undan fjandsamlegum stjórnvöldum. |
Şeytan, bizi düşürmek için kanatlarımızdan sadece birine bile zarar vermesinin yeterli olacağını çok iyi biliyor. Satan veit vel að hann þarf aðeins að skaða annan vænginn til að gera okkur ófleyg, ef svo mætti að orði komast. |
İnsanları tuzağa düşürmek için, cinler ispritizmanın, yani ruhçuluğun her türünü sık sık kullanıyorlar. Til að ginna fólk nota illu andarnir oft spíritisma í öllum sínum myndum. |
Bilindiği gibi her güreşçi rakibini yere düşürmek için onun dengesini bozmaya çalışır. Í glímu reyna keppendur að fella hvor annan með ákveðnum brögðum. |
21 Ve öyle oldu ki Moroni’nin eşit koşullarda onlarla boy ölçüşmeye dair hiçbir umudu kalmamıştı; bunun üzerine Lamanlılar’ı kalelerinden çekip tuzağa düşürmek için bir plan kurdu. 21 Og svo bar við, að Moróní, sem var orðinn vonlaus um, að þeir mættust á jöfnum grundvelli, lagði á ráðin um að ginna Lamaníta út úr virkjum sínum. |
Şeytan’ın, Yehova’nın hizmetçilerini bugün tuzağa düşürmek için kullandığı bazı hileler nelerdir? Hvaða brögðum beitir Satan meðal annars til að klófesta þjóna Jehóva nú á tímum? |
Çocuğunu düşürmek veya ölü doğurmak birçok anneyi nasıl etkiler? Hvernig hefur fósturlát eða andvanaburður áhrif á margar mæður? |
Yuhanna’nın, Tanrısal ilham altında yazdığı bu sözler, aynı zamanda, Papa’nın, milli liderlerin ve Birleşmiş Milletler Teşkilatının bu yöndeki tüm çabalarına rağmen, insan gayretiyle dünyaya barış getirme ümidini suya düşürmektedir. Þessi innblásnu orð Jóhannesar útiloka einnig að nokkur von sé um að heimsfriður komist á vegna mannlegrar viðleitni, þrátt fyrir tilraunir páfans, þjóðaleiðtoga og Sameinuðu þjóðanna. |
Niyetim, hepimizin saygı duyduğu bu sporu yok etmek ya da şanına gölge düşürmek değil. Ég leita ekki eftir ađ eyđileggja né hvika frá ūví sem viđ dáum. |
İblis’in bizi tuzağa düşürmek üzere kullandığı aletlerden bazıları nelerdir? • Nefndu sumt af því sem djöfullinn notar til að hremma okkur. Hvernig getum við forðast að það verði okkur að snöru? |
Oysa Şeytan, bunları hayatlarında ön plana koymaları ve Tanrı’nın yasalarını çiğneyen ahlak dışı yollardan zevk almaları yönünden insanları iğvaya düşürmektedir. En Satan freistar manna til að láta þetta ganga fyrir í lífi sínu og njóta þess á siðlausan hátt sem þverbrýtur lög Guðs. |
Elçi Pavlus şöyle yazdı: “Dikkat edin; insan geleneklerine dayanan felsefeyle, yanıltıcı boş sözlerle sizi tuzağa düşürmek isteyenler olabilir; bunlar bu dünyanın benimsediği temellere dayanır, Mesih’ten değildir” (Kol. 4:23) Páll postuli skrifaði: „Gætið þess að láta engan hertaka ykkur með marklausu, villandi spekitali sem byggist á mannasetningum og er komið frá heimsvættunum en ekki frá Kristi.“ |
Seni çocuğun yanında küçük düşürmek istememiştim. Ég ætlađi ekki ađ gera lítiđ úr ūér frammi fyrir stráknum. |
8 Şeytan bizi tuzağa düşürmek üzere maddeciliği de yem olarak kullanıyor. 8 Satan notar líka efnishyggju til að tæla fólk í snöru sína. |
‘Dikkat edin; felsefeyle, yanıltıcı boş sözlerle sizi tuzağa düşürmek isteyenler olabilir; bunlar bu dünyanın benimsediği temellere dayanır’ (KOL. „Gætið þess að láta engan hertaka ykkur með marklausu, villandi spekitali.“ – KÓL. |
13 Ancak onların arasında kurnaz oyunlarıyla onları söyleyeceği sözlerde tuzağa düşürmek isteyen, böylece onlara karşı kanıt toplayıp bunları hakimlerine teslim etmek isteyen, yasalara göre yargılanmaları ve onların aleyhinde gösterecekleri veya tanıklık edecekleri suça göre öldürülmeleri ya da hapse atılmaları için onları sorgulamayı düşünen bazı kişiler vardı. 13 Þó voru nokkrir meðal þeirra, sem hugðust leggja fyrir þá spurningar, svo að þeir gætu með akænsku sinni gripið þá á orðum þeirra og þannig vitnað gegn þeim og afhent þá dómurum sínum, svo að þeir yrðu dæmdir lögum samkvæmt og teknir af lífi eða varpað í fangelsi fyrir þann glæp, eða það, sem þeir gátu bent á eða vitnað um gegn þeim. |
Yaraları yıllarca deşip dururlar, başkalarını parçalayıp küçük düşürmek için her fırsatı değerlendirirler. Þeir slúðra og finna bresti í öðrum. |
Hiç birimizin mükemmel olmadığının farkına varmamıza rağmen bu gerçeği bir bahane olarak beklentilerimizi düşürmek için, bize verilmiş olan ayrıcalıklardan faydalanmamak için, tövbe günümüzü ertelemek için ya da daha iyi olmayı, daha mükemmel olmayı, Öğretmenimiz ve Kralımız’ın daha çok paklanmış bir takipçisi olmayı reddetmek için kullanmayız. Þótt okkur sé ljóst að enginn okkar er fullkominn, notum við ekki þá staðreynd sem afsökun til að lækka kröfurnar til okkar sjálfra, lækka staðalinn, fresta degi iðrunar, eða láta undir höfuð leggjast að þroskast í fullkomnari og fágaðri fylgjendur meistara okkar. |
Her şeyin O'nun kayıtsızlık onu sırtında yalan ve düşürmekten çok büyüktü kendini halı üzerinde, gün içinde sık sık daha önce yapmıştı. Afskiptaleysi hans að allt var allt of mikill fyrir hann að liggja á bakinu og scour sig á teppi, eins og hann oft hafði gert fyrr um daginn. |
Cemaatin—özellikle de cemaat ihtiyarlarının—böyle davranmaları Şeytan’ın işine yarıyordu, çünkü Şeytan cemaati itibarsız duruma düşürmekten sevinç duyacaktı.—I. Korintoslular 5:1-5. Þar með hafði söfnuðurinn — öldungarnir þó sérstaklega — gengið rakleiðis í gildru Satans sem vildi svo gjarnan koma óorði á söfnuðinn. — 1. Korintubréf 5: 1-5. |
Ayrıca ibadete katılan hiç kimse aşırı özensiz giyinerek, ibadet sırasında mesajlaşarak ya da konuşarak, bir şeyler yiyip içerek ve başka bir şekilde ibadetin saygınlığına gölge düşürmek istemez. En við viljum að sjálfsögðu ekki sýna samkomunni óvirðingu með því að vera of frjálslega til fara, nota samkomutímann til að senda SMS, tala saman, borða, drekka og þar fram eftir götunum. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu düşürmek í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.