Hvað þýðir duk í Sænska?

Hver er merking orðsins duk í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota duk í Sænska.

Orðið duk í Sænska þýðir borðdúkur, dúkur, klæða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins duk

borðdúkur

noun

dúkur

noun

Hans händer och fötter är fortfarande inlindade i bindlar, och hans ansikte är ombundet med en duk.

Hendur hans og fætur eru enn bundnir líkblæjum og dúkur um andlit hans.

klæða

verb noun

Sjá fleiri dæmi

Jag undrar hur de kan se dig komma med maten och duka av och aldrig fatta att de precis har mött den mest fantastiska kvinnan.

Mig furđar hvernig fķlk horfir á ūig færa sér mat og taka af börđum en skilur ekki ađ ūađ hefur hitt mikilfenglegustu konu sem nú lifir.

Jag går och köper en duk nu.

Ég skal fara strax og kaupa dúk.

En duk till din fars kista

Dúk til að breiða á kistu föður þíns

Tyvärr är det varje år tusentals som dukar under för frestelsen att begå omoraliskhet.

Því miður gerast þúsundir manna sekar um siðleysi ár hvert.

Jag är säker på att Duke är okej.

Duke hefur ūađ örugglega fínt.

Alltför ofta har emellertid frånskilda par redan dukat under för världens propaganda och låtit sina egna intressen och behov komma i första rummet.

En allt of algengt er að hjón, sem skilja, hafi þegar tekið við þeim áróðri heimsins að menn skuli fyrst og fremst hugsa um sjálfa sig og sínar eigin þarfir.

Eller han har kanske övervunnit en djupt inrotad vana att röka men har vid ett eller två tillfällen dukat under för frestelsen att röka i smyg.

Eða segjum að hann hafi sigrast á langvarandi tóbaksnotkun en látið einu sinni eða tvisvar undan freistingunni til að reykja.

Kommer du på något som du kan göra och som hela familjen får nytta av? ... Du kan hjälpa till med att duka, diska, bära ut soporna, städa ditt rum och plocka upp dina leksaker.

Hvernig geturðu hjálpað til á heimilinu svo að allir í fjölskyldunni njóti góðs af? — Þú getur lagt á borð, vaskað upp, farið út með ruslið, tekið til í herberginu þínu og sett leikföngin á sinn stað.

Det kan vara mycket smärtsamt att få se någon, som man har lagt ner mycket arbete på för att göra till en lärjunge, duka under för någon frestelse eller duka under på grund av förföljelse och till slut lämna sanningens väg.

Það getur verið mjög sársaukafullt að leggja hart að sér að gera mann að lærisveini og sjá hann síðan láta undan freistingu eða bugast í ofsóknum og yfirgefa veg sannleikans.

Det var längesen jag såg en duk.

Ūađ er langt síđan ég sá síđast borđdúk.

10 Sorgligt nog har vissa kristna ungdomar dukat under för världens ande.

10 Það kemur því miður fyrir að kristnir unglingar verði anda heimsins að bráð.

Duke vill bara vara hjälte igen.

Ekkert skiptir Duke neinu nema ūađ ađ fá aftur ađ vera hetja.

Min syster dukar åt ungarna i ett annat rum, men jag får ändå halsfluss.

Systir mín lætur börnin borđa í næsta herbergi, og ég fæ samt háIsbķIgu.

Wootton framhåller att när detta material sträcks ut över vingens fackverk, hjälper det till att göra vingen starkare och stadigare, ungefär på samma sätt som en konstnär finner att en vinglig träram blir stadigare när han spänner en duk över den.

Wootton nefnir að vængurinn verði sterkari og stífari við það að strekkja þetta efni yfir vænggrindina, ekki ósvipað og listmálari gerir veiklulegan ramma stífan með því að strekkja striga yfir hann.

Skitstöveln Duke fick oss att se ut som ett par jävla amatörer.

Fífliđ hann Duke lætur okkur líta út eins og aula.

▪ Fat, glas och ett lämpligt bord och duk skall tas med till lokalen och ställas på plats i förväg.

▪ Koma skal með diska, glös, viðeigandi borð og borðdúk til salarins og setja fyrir fram á sinn stað.

till hans dukade bord.

fjársjóð Guðs og holl ráð.

15 Vad var det som hjälpte Josef att handla rätt, när det skulle ha varit så lätt att duka under för frestelsen?

15 Hvað hjálpaði Jósef að taka rétta stefnu þótt það hefði verið ósköp auðvelt að láta undan?

Han har fixat Duke.

Hann gekk frá Duke.

The Duke.

John Wayne.

Vi måste duka för mr Walkers chaufför också.

Ūađ ūarf ađ leggja á borđ fyrir ökumann Walkers.

Säg mig, när blev dukar och mammas porslin så här viktigt för dig?

Segðu mér, hvenæru urðu dúkar og diskarnir hennar mömmu þinnar þér svona mikilvægir?

Jag ska åka till Kalifornien och bli stjärna på vita duken.

Ég ætla ađ fara til Kaliforníu og ég ætla ađ verđa stjarna á silfurskjánum.

Vid en ingående granskning kan man se hur en konstnär har använt hundratals penseldrag för att lägga på olika lager med färg på en duk.

Ef maður grannskoðar það sér maður hvernig listamaðurinn hefur borið hina ýmsu liti á strigann með mörg hundruð pensilstrokum.

I den nya världen kommer kärleken att råda, och eftersom ”också skapelsen själv skall göras fri från slaveriet under förgängelsen och ha Guds barns härliga frihet”, kommer ingen att duka under för otillbörliga känslor av svartsjuka. — Romarna 8:21.

Í þessum nýja heimi mun kærleikurinn ríkja og enginn láta óviðeigandi afbrýðiskennd ná tökum á sér, því að ‚sjálf sköpunin mun verða leyst úr ánauð forgengileikans til dýrðarfrelsis Guðs barna.‘ — Rómverjabréfið 8:21.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu duk í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.