Ítalska
Hvað þýðir centro di lavoro í Ítalska?
Hver er merking orðsins centro di lavoro í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota centro di lavoro í Ítalska.
Orðið centro di lavoro í Ítalska þýðir vinnustöð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins centro di lavoro
vinnustöð
|
Sjá fleiri dæmi
Alcuni aspetti del tuo progetto possono essere svolti come attività di quorum (come per esempio visitare un posto di lavoro o andare in un centro di avviamento al lavoro). Sumir þættir verkefnis þíns gætu fallið undir sveitarverkefni (til dæmis fara í heimsókn á vinnustað eða fara í atvinnumiðlun). |
Crediamo che il contributo di ogni singolo membro del personale possa rendere il Centro un buon posto di lavoro con un forte spirito di squadra. Við höfum trú á að framlag hvers einstaks starfsmanns geri Sóttvarnastofnun Evrópu að góðum vinnustað með sterkum liðsanda. |
Coloro che fanno domanda al Fondo perpetuo per l’educazione per prima cosa s’iscrivono all’Istituto e al corso sulla carriera offerto dai centri di avviamento al lavoro. Umsækjendur VMS skrá sig fyrst í trúarskólann og á starfsþjálfunar námskeið sem í boði eru hjá atvinnumiðlununum. |
Sukhobezvodnoje era il centro amministrativo di 32 campi di lavoro forzato situati lungo la linea ferroviaria. Súkhobezvodnoje var stjórnstöð 32 vinnubúða sem voru meðfram járnbrautinni. |
L'ECDC dispone di un programma strategico pluriennale che fornisce un orientamento alle sue attività e priorità dal 2007 fino al 2013. Ogni anno il Consiglio di amministrazione del Centro approva un piano di lavoro annuale per l'ECDC. ECDC býr yfir fjölára áætlun sem þjónar tilgangi leiðarvísis fyrir starfsemi hennar og forgangsröðun frá 2007 til 2013. Á hverju ári samþykkir framkvæmdastjórn stofnunarinnar árlega vinnuáætlun fyrir EDC. |
Si sollecitano candidature per il posto di lavoro presso il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (il Centro) di seguito indicato: Hægt er að sækja um eftirfarandi stöður hjá Sóttvarnastofnun Evrópu: |
In seguito mi fu offerto di lavorare presso il Centro oncologico di Tartu, e nei successivi sette anni vi feci diversi lavori. Seinna fékk ég vinnu á krabbameinssjúkrahúsinu í Tartu og vann þar við ýmis störf næstu sjö árin. |
L’anziano Michael Hillam, che lavora nel Centro di distribuzione di Hong Kong, ha detto: “I miei insegnanti di seminario mattutino e i dirigenti dei Giovani Uomini mi hanno aiutato a prepararmi”. Öldungur Michael Hillam, sem starfar í dreifingarmiðstöð kirkjunnar í Hong Kong, sagði: „Kennarar mínir í trúarskólanum á morgnana og leiðtogar mínir í Piltafélaginu hjálpuðu mér við undirbúninginn.“ |
Il Fondo perpetuo per l’educazione, in collaborazione con i centri di avviamento al lavoro della Chiesa e con gli istituti di religione in più di due dozzine di nazioni, aiuta i missionari ritornati e altri giovani Santi degli Ultimi Giorni a frequentare corsi professionali e tecnici, come pure a conseguire un’istruzione superiore. Varanlegi menntunarsjóðunnin í samstarfi við atvinnumiðlun kirkjunnar og trúarskóla hennar í yfir tuttugu löndum hjálpar heimkomnum trúboðum og öðrum ungum Síðari daga heilögum að afla sér faglegrar og tæknilegrar þjálfunar og aukinnar menntunar. |
“Il lavoro del centro è diretto da un comitato di 18 anziani. Nefnd 18 öldunga leiðir starfsemina í miðstöðinni. |
In seguito si trasferì a Turku, all’epoca il centro amministrativo della Finlandia, dove lavorò come segretario di Martti Skytte, vescovo cattolico della Finlandia. Síðar fluttist hann til Turku sem var þá stjórnarsetur Finnlands og starfaði þar sem ritari kaþólska biskupsins Marttis Skytte. |
Cominciai ad insospettirmi quando lei arrivò sulla scena dell'omicidio di Blower e Draper ai confini di Sandford, nonostante lei lavori nel centro del paese. Grunur minn vaknaði fyrst þegar þú birtist á vettvangi Blower / Draper dauðsfallanna í útjaðri Sandfords þrátt fyrir að þú búir og vinnir í miðju þorpinu. |
Il lavoro presso il Centro è contraddistinto da un elevato livello di professionalità ed efficienza. Starfsemi stofnunarinnar einkennist af mikilli fagmennsku og starfshæfni. |
Quando Brett decise di entrare in un centro per la “disintossicazione digitale” era senza lavoro, trascurava la sua igiene e aveva perso gli amici. Brett var atvinnulaus, hættur að hugsa um hreinlætið og búinn að missa vini sína þegar hann loksins skráði sig í meðferð. |
Rispondi alle offerte di lavoro che appaiono sui giornali, su Internet e nelle bacheche dei centri commerciali, della scuola, ecc. Svaraðu auglýsingum í dagblöðum eða á Netinu og á upplýsingatöflum í verslunum, skólanum og öðrum almenningsstöðum. |
Li Jianhua, che lavora presso il Centro per le Ricerche sull’Abuso di Farmaci di Kunming, dice: “L’eroina si è diffusa dalle zone di frontiera all’interno, dalle campagne alle città, e fra persone sempre più giovani”. Li Jianhua, sem vinnur við Fíkniefnarannsóknamiðstöðina í Kunming, segir: „Heróín hefur borist frá landamærahéruðunum til innhéraðanna, frá sveitunum til borganna og til yngra og yngra fólks.“ |
I Centri per l’impiego della Chiesa offrono una serie di incontri per aiutare coloro che stanno cercando lavoro, che vogliono iscriversi a una scuola o avviare un’attività. Vinnumiðlun SDH er með námskeið í gangi fyrir þá sem leita sér að atvinnu, hyggjast fara í framhaldsskóla eða hefja viðskipti. |
Nell’ottobre 2008 ha avuto luogo una riunione su intelligence epidemiologica e strumenti per affrontare le situazioni di emergenza, che si proponeva principalmente di presentare gli sviluppi recenti in seno all’ECDC per l’individuazione delle minacce, di rivedere la strategia del Centro in quest’area e ottenere contributi dagli organismi competenti al fine di predisporre il piano di lavoro per il 2009. Árið 2008 var haldinn fundur í október um úrvinnslu farsóttaupplýsinga og Viðbúnaðarmiðstöðvar. Helsta viðfangsefni fundarins var að kynna þá þróun sem nýlega hafði átt sér stað hjá ECDC í sambandi við það að finna heilsufarsógnir, að endurskoða stefnumótun ECDC á því sviði og fá upplýsingar frá þar til bærum stofnunum fyrir undirbúning verkáætlunar ársins 2009. |
Pensando al fatto che l’apostolo Paolo aveva “accettato la perdita di tutte le cose”, rinunciarono alla casa, lasciarono il lavoro, vendettero la maggior parte dei loro beni e si trasferirono in un piccolo centro sperduto sull’isola di Palawan, quasi 500 chilometri a sud di Manila (Filip. Þau hugsuðu til orða Páls postula um að ,missa allt og meta það sem sorp‘ og ákváðu að rifta samningnum um húsið, segja upp vinnunni, selja megnið af eigum sínum og flytja í afskekkt þorp á eynni Palawan, um 480 kílómetra suður af Maníla. – Fil. |
L’EXC rappresenta la sede per l’elaborazione delle politiche, la pianificazione strategica e lo sviluppo dei programmi, ma funge altresì da spazio per la gestione delle consultazioni e il coordinamento delle attività giornaliere del Centro, ivi compreso il follow-up del bilancio e dei piani di lavoro e il coordinamento orizzontale. EXC er helsti vettvangur stefnumótunar, sóknarskipulags og áætlanaþróunar innan stofnunarinnar, en henni er einnig ætlað að vera stjórnunarlegur vettvangur fyrir samráð og samhæfingu daglegra umsvifa stofnunarinnar, þ.m.t. eftirliti með að fjárhags- og verkáætlunum sé fylgt. Ennfremur er lárétt samhæfing eitt af verkefnum nefndarinnar. |
Un ente di ricerca (Australian Centre for Industrial Relations Research and Training) ha esaminato la quantità di ore che gli australiani dedicano al lavoro e ha riscontrato che “una notevole percentuale lavora abitualmente più di 49 ore alla settimana” e che “è probabile che questo aumento delle ore di lavoro abbia un effetto molto negativo sulla vita domestica e sociale”. Rannsókna- og þjálfunarmiðstöð atvinnulífsins í Ástralíu kannaði vinnutíma fólks þar í álfu og komst að þeirri niðurstöðu að „talsverður hluti manna ynni að jafnaði lengur en 49 stundir í viku“ og að „þessi vinnutímaaukning hefði líklega töluvert skaðleg áhrif á fjölskyldulíf og samfélagið.“ |
Il consiglio di ramo inoltre attinge alle risorse della Chiesa, come il materiale del seminario sulla carriera del centro di collocamento della Chiesa.2 Hanno stabilito una classe tenuta da un membro del ramo che ha aiutato un membro di un altro ramo a trovare un lavoro migliore. Greinarráð nýtir sér líka úrræði kirkjunnar, svo sem fræðsluefni og námskeið Atvinnumiðlunar SDH.2 Það hefur komið á fót námsbekk sem greinarmeðlimur kennir og hjálpað hefur öðrum meðlimum að finna sér betri atvinnu. |
Il Consiglio di amministrazione approva e tiene sotto osservazione l'attuazione del programma di lavoro e del bilancio dell'ECDC e adotta la relazione annuale e i conti annuali, agendo nel complesso come organismo direttivo del Centro. Framkvæmdastjórn ECDC samþykkir og fylgist með hvernig unnið er eftir starfsáætlun og fjárhagsáætlun stofnunarinnar, hún samþykkir ársskýrslu og reikninga og er því í raun stjórnarstofnun ECDC. |
Il consiglio di amministrazione approva e tiene sotto osservazione l’attuazione del programma di lavoro e del bilancio dell’ECDC e adotta la relazione annuale e i conti annuali, agendo nel complesso come organismo direttivo del Centro. Framkvæmdastjórn ECDC samþykkir og fylgist með hvernig unnið er eftir starfsáætlun og fjárhagsáætlun ECDC, hún samþykkir ársskýrslu og reikninga og er því í raun stjórnarstofnun ECDC. |
«In Brasile la maggior parte delle donne lavora non perché voglia una macchina nuova o abiti costosi, ma per necessità», spiega Lorival Viana de Aguirra, direttrice del centro di collocamento della Chiesa a Curitiba, nel sud della nazione. „Flestar konur í Brasilíu vinna ekki úti vegna þess að þær vilja fá nýjan bíl eða dýr föt, heldur af nauðsyn,“ segir Lorival Viana de Aguirra, framkvædastjóri atvinnumiðlunar kirkjunnar í Curitiba, suðurhluta Brasilíu. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu centro di lavoro í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð centro di lavoro
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.