Hvað þýðir 부정 행위 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 부정 행위 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 부정 행위 í Kóreska.

Orðið 부정 행위 í Kóreska þýðir svindl, svik, blekking, flærð, svindla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 부정 행위

svindl

(cheating)

svik

blekking

flærð

svindla

Sjá fleiri dæmi

실제로 우리가 매일 접하는 뉴스에서 부정행위를 하는 사람들을 봅니다.

Í raun, þá sjáum við þetta daglega í fréttunum, við sjáum dæmi um fólk að svindla.

그러면 정말 부정행위를 해도 괜찮습니까?

En er það í lagi?

감사 결과 아무런 부정행위도 발견되지 않았지만, 세무 당국은 그 법인(ATJ)의 기능을 마비시킬 정도로 과중한 세금을 부과했습니다.

Ekkert misferli kom í ljós við rannsóknina en þrátt fyrir það lögðu yfirvöld mjög háan skatt á félagið.

사람들에게 도덕성에 대해 인지시키면 부정행위가 줄어듭니다.

Þegar við minnum fólk á siðferðið þeirra, þá svindlar það minna.

부정행위가 만연해 있는데도 불구하고—또는 아마도 상태가 그렇기 때문에—정직한 사람은 일반적으로 다른 사람들로부터 찬사를 받는다

Þrátt fyrir útbreidda spillingu — eða kannski einmitt þess vegna — nýtur heiðarlegt fólk almennrar aðdáunar.

그렇지만 이 학생이 피츠버그대학 셔츠를 입고 있으면 부정행위가 줄어들었죠.

En þegar leikarinn var í bol frá Háskólanum í Pittsburgh þá fækkaði svindlum.

“교내 부정행위가 폭발적으로 증가했다”

Stóraukið svindl í skólum

이 실험을 통해 부정행위에 대해 뭘 알게됐나요?

Hvað höfum við svo lært af þessu um svindl?

또 다른 사람들에게는 부정행위를 유도합니다.

Ég reyndi að fá annað fólk til þess að svindla.

부정행위와 속임수가 만연해 있는데도 불구하고—또는 아마도 상태가 그렇기 때문에—정직한 사람은 일반적으로 다른 사람들로부터 찬사를 받습니다.

Þrátt fyrir útbreidda spillingu og svik — eða kannski einmitt þess vegna — nýtur heiðarlegt fólk almennrar aðdáunar.

우리는 부정행위를 멀리하는 정치인과 경찰관과 판사들을 존경하지 않습니까?

Og virðum við ekki stjórnmálamenn, lögregluþjóna og dómara sem forðast spillingu?

그러므로 습관적으로 부정행위를 하는 사람은 가면으로 자신의 약점을 감추고, 장래에 다양한 분야에서 성공할 기회를 잃어버리는 것입니다.

Þeir sem svindla að staðaldri fela þannig veikleika sína og minnka möguleikana á að ná árangri á mörgum sviðum lífsins.

“부정행위가 만연해 있다.” 최근에 「부정행위의 문화」(The Cheating Culture)라는 책을 쓴 데이비드 캘러핸이 한 말입니다.

„SVINDLIÐ er alls staðar,“ segir David Callahan sem skrifaði nýlega bókina The Cheating Culture.

그래도 부정행위는 없었습니다.

Enginn svindlaði.

현대 첨단 기술 덕분에, 요즘 학생들은 과거에 비해 훨씬 더 손쉽고 정교한 방법으로 부정행위를 합니다.

Nemendur eiga auðveldara með að svindla og geta notað tæknilegri aðferðir við það en áður hefur þekkst.

학교에서 부정행위를 하는 사람을 보고, 부적절한 언어를 쓰는 사람들 가운데 있게 될 수도 있어.

Kannski áttu eftir að umgangast fólk sem blótar.

좋은 성적을 받으려고 부정행위를 해도 되는가?

Er í lagi að svindla til að fá góðar einkunnir?

배우자, 자녀, 채권자들 모두가 경영주 한 사람의 부정행위 때문에 고통을 겪습니다.

Makar starfsmanna, börn og skuldareigendur líða fyrir spillingu þessa eina manns.

많은 사람들이 조금씩 훔치는 부정행위가 나타난거죠.

Það voru margir sem svindluðu með því að stela bara litlu.

그리고 우리가 주변에서 부정행위를 봤을 때 특히 우리 그룹 내에서 봤을 때 부정행위는 많아집니다.

Og þegar við sjáum fólk svindla í kringum okkur, sérstaklega þegar það er hluti af hópnum okkar, þá eykst svindlið.

토큰으로 우선 지급하면 결과가 달라질까요? 제 실험대상들의 경우 부정행위가 두 배로 늘더군요.

Ef bætt yrði við skrefi þannig að þú fengir ekki peninginn strax með því að fá platpeninga skipta einhverju máli?

실제로 부정행위는 매우 널리 퍼져 있습니다.

Þetta er mjög algengt vandamál.

그리고 연기자들은 아주 심각하게 부정행위를 저지릅니다.

Og þau svindluðu klárlega á mjög, mjög alvarlegan hátt.

그런데 그 학생들이 시험 때 부정행위를 하고 마약에도 손을 대더군요.

„Þeir svindluðu samt á prófum og neyttu fíkniefna.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 부정 행위 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.