Thai
Hvað þýðir บุหรี่พม่า í Thai?
Hver er merking orðsins บุหรี่พม่า í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota บุหรี่พม่า í Thai.
Orðið บุหรี่พม่า í Thai þýðir vindill, Vindill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins บุหรี่พม่า
vindill
|
Vindill
|
Sjá fleiri dæmi
ส่วน ใหญ่ แล้ว เนื่อง มา จาก จุด ยืน ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล ของ พยาน ฯ ใน เรื่อง การ ถ่าย เลือด, ความ เป็น กลาง, การ สูบ บุหรี่, และ ศีลธรรม. Það má einkum rekja til afstöðu vottanna gagnvart blóðgjöfum, hlutleysi, reykingum og siðferðismálum sem þeir byggja á biblíulegum forsendum. |
เพราะ ฉะนั้น อาจ ดู เหมือน ว่า ไม่ ต้อง พูด อะไร มาก เกี่ยว กับ เรื่อง การ สูบ บุหรี่. Út frá þessum tölum mætti ætla að óþarft sé að segja mikið meira um reykingar. |
ผู้ เสีย ชีวิต ส่วน ใหญ่ “เป็น ผล โดย ตรง จาก การ เพิ่ม ขึ้น ขนาน ใหญ่ ของ การ สูบ บุหรี่ ใน 30 ปี ที่ ผ่าน มา” องค์การ อนามัย โลก รายงาน. Að sögn WHO má að stórum hluta „rekja það beint til stóraukinna sígarettureykinga á síðastliðnum 30 árum.“ |
อย่า เข้า ไป ยุ่ง กับ การ พนัน การ สูบ บุหรี่ หรือ ดื่ม จัด. Haltu þig frá fjárhættu- spilum og reykingum og misnotaðu ekki áfengi. |
อีก ทาง หนึ่ง มี เหตุ ผล สําคัญ กว่า นั้น มาก ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ สูบ บุหรี่: ความ ปรารถนา ของ คุณ ที่ จะ รักษา มิตรภาพ กับ พระเจ้า. En það er önnur og betri ástæða til þess að forðast reykingar: löngun þín til að varðveita vináttu Guðs. |
เมื่อ คํานึง ถึง แนว ทาง อัน ไม่ ยอม รับผิดชอบ และ เสื่อม ทราม ของ คน หนุ่ม หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ เช่น การ สูบ บุหรี่, การ ใช้ ยา และ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ที่ ให้ โทษ, การ มี เพศ สัมพันธ์ อย่าง ผิด ทํานอง คลอง ธรรม, และ การ มุ่ง ติด ตาม สิ่ง อื่น ๆ ทาง โลก—อาทิ กีฬา ที่ รุนแรง มี อันตราย และ ดนตรี และ การ บันเทิง ที่ เสื่อม เสีย—นี้ แหละ คือ คํา แนะ นํา ทัน กาล ที เดียว สําหรับ เยาวชน คริสเตียน ผู้ ซึ่ง ต้องการ ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง ชีวิต ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ และ เป็น ที่ น่า พอ ใจ. Í ljósi óábyrgs og mannskemmandi lífernis margra ungmenna nú á tímum — sem reykja, nota fíkniefni og misnota áfengi, ástunda lauslæti og hafa ánægju af ýmsu öðru sem heiminum þykir ágætt, eins og fífldjörfum íþróttum og auvirðandi tónlist og afþreyingu — eru þetta svo sannarlega tímabærar ráðleggingar til kristinna ungmenna sem vilja ástunda heilnæmt og ánægjulegt líferni. |
คุณ รู้ จัก ใคร บ้าง ไหม ที่ เลิก บุหรี่ ได้? En sjáum við ekki líka mörg dæmi um snjalla hönnun í náttúrunni? |
การ สํารวจ ภาพยนตร์ ที่ ทํา เงิน สูง สุด ระหว่าง ปี 1991 ถึง 1996 โดย มหาวิทยาลัย แห่ง แคลิฟอร์เนีย ที่ เมือง ซานฟรานซิสโก พบ ว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ พระ เอก ใน ภาพยนตร์ เหล่า นั้น แสดง บทบาท ของ คน สูบ บุหรี่. Kaliforníuháskóli í San Fransisco gerði úttekt á arðbærustu kvikmyndum áranna 1991 til 1996, og í ljós kom að átta af hverjum tíu aðalkarlpersónum kvikmyndanna reyktu. |
อย่ามาสูบบุหรี่ในนี้ Ūú mátt ekki reykja hérna! |
หัวหน้า แพทย์ ใน กอง อนามัย แห่ง สหรัฐ อ้าง ว่า “การ สูบ บุหรี่ ต้อง รับผิดชอบ มาก กว่า หนึ่ง ใน หก ของ ความ ตาย ใน สหรัฐ. Bandaríska landlæknisembættið fullyrðir: „Rekja má eitt af hverjum sex dauðsföllum í Bandaríkjunum til reykinga. |
นอก จาก นี้ บิดา มารดา ที่ สูบ บุหรี่ ยัง เป็น ภัย คุกคาม ต่อ ลูก ๆ ที่ กําลัง เติบโต อีก ด้วย. Foreldrar, sem reykja, stofna uppvaxandi börnum sínum einnig í hættu. |
หรือ บาง ที เขา เอา ชนะ นิสัย สูบ บุหรี่ ซึ่ง เคย สูบ อยู่ นาน แต่ แล้ว ยอม แพ้ ต่อ การ ล่อ ใจ และ สูบ อีก ครั้ง สอง ครั้ง ที่ บ้าน ของ เขา. Eða segjum að hann hafi sigrast á langvarandi tóbaksnotkun en látið einu sinni eða tvisvar undan freistingunni til að reykja. |
คริสเตียน ที่ เป็น เจ้าของ ร้าน จะ ไม่ เห็น ชอบ แน่ ที่ จะ สั่ง และ ขาย รูป เคารพ, เครื่องราง ของ ขลัง, บุหรี่, หรือ ไส้กรอก ที่ ทํา จาก เลือด. Kristinn verslunareigandi fellst varla á að panta og selja jólaskraut, andatrúarbækur, sígarettur eða blóðmör. |
คืน หนึ่ง หลัง รับประทาน อาหาร หนัก เขา จุด บุหรี่ อย่าง ประหม่า แล้ว ดูด เข้า ไป. Kvöld eitt, eftir þunga máltíð, kveikti hann taugaóstyrkur í sígarettu og sogaði ofan í sig reykinn. |
ไม่ นาน ผม ก็ เริ่ม สูบ บุหรี่ และ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม. Áður en langt um leið fór ég að reykja og leiddist út í siðleysi. |
(กิจการ 16:35-40; 25:8-12; ฟิลิปปอย 1:7) เมื่อ เร็ว ๆ นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ยื่น ขอ และ ได้ รับ การ รับรอง เป็น ทาง การ เช่น นั้น ใน เยอรมนี ตะวัน ออก ฮังการี โปแลนด์ โรมาเนีย เบนิน และ มยันมาร์ (พม่า). (Postulasagan 16:35-40; 25:8-12; Filippíbréfið 1:7) Á sama hátt hafa vottar Jehóva sótt um og fengið starf sitt viðurkennt með lögum í Austur-Þýskalandi, Ungverjalandi, Póllandi, Rúmeníu, Benín og Myanmar (Búrma) ekki alls fyrir löngu. |
เขา อาจ ไม่ เคย คิด ที่ จะ สูบ บุหรี่ เลย เมื่อ เขา ไป โรง เรียน ใน วัน นั้น. Þegar hann lagði af stað í skólann um morguninn ætlaði hann sér kannski aldrei að reykja. |
แต่ ถึง แม้ ว่า มี การ รณรงค์ ต่อ ต้าน การ สูบ บุหรี่ อย่าง แข็งขัน รวม ทั้ง คํา เตือน ที่ น่า กลัว จาก แพทย์ การ บริโภค บุหรี่ ทั่ว โลก ก็ ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ผิด สังเกต! En þrátt fyrir kröftugar herferðir gegn reykingum og alvarlegar aðvaranir lækna hefur heildartóbaksnotkunin í heiminum aukist umtalsvert! |
ป้าย โฆษณา อีก อัน หนึ่ง มี ข้อ ความ ใต้ ภาพ ซอง บุหรี่ ว่า “ซื้อ เดี๋ยว นี้. Þriðju skilaboðin hljóða svo undir táknmynd af sígarettupakka: „Kauptu núna. |
ครั้ง หนึ่ง เขา ถึง กับ คลาน ไป รอบ ๆ ห้อง เพื่อ หา ก้น บุหรี่ เก่า มา จุด สูบ! Einu sinni skreið hann jafnvel um á öllum fjórum í leit að gömlum sígarettustubbum til að reykja. |
การ สูบ บุหรี่, การ ใช้ ยา เสพย์ติด, และ การ ดื่ม แอลกอฮอล์ อาจ เข้า มา ใน สภาพการณ์ นี้ ได้ ง่าย ๆ.” Það þarf ekki mikið til að reykingar, fíkniefnanotkun og drykkja bætist við.“ |
เธอ เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ทีม บาง คน ของ หนู มี แฟน ซึ่ง ใช้ ยา เสพ ติด และ สูบ บุหรี่. Arielle segir: „Sumar stelpurnar í liðinu áttu kærasta sem reyktu og notuðu eiturlyf. |
คุณ จะ ให้ สิ่ง ดี ที่ สุด กับ พระเจ้า ได้ จริง ๆ ไหม ถ้า คุณ ยัง เป็น ทาส ของ บุหรี่? Geturðu í raun verið hlýðinn Guði ef þú ert í ánauð tóbaksfíknar? |
บทความ หนึ่ง ใน นิตยสาร นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ว่า มี การ ค้น พบ มาก ราย ขึ้น จาก การ ศึกษา ทาง วิทยาศาสตร์ แสดง ให้ เห็น ว่า มารดา ซึ่ง สูบ บุหรี่ เป็น อาจิณ อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ พิการ ตลอด ชีวิต ทั้ง ทาง ร่าง กาย และ ทาง จิตใจ แก่ บุตร น้อย ของ เธอ. Samkvæmt grein í New York Times benda sífellt fleiri vísindarannsóknir til að móðir, sem reykir að staðaldri á meðgöngutímanum, geti með því valdið barni sínu ævilangri fötlun, bæði líkamlegri og andlegri. |
แต่ น่า เสียดาย ควัน บุหรี่ มี คาร์บอนมอนอกไซด์—ก๊าซ พิษ ที่ พ่น จาก ท่อ ไอ เสีย ของ รถยนต์. Því miður inniheldur sígarettureykur líka kolmónoxíð — eitraða lofttegund sem er einnig í útblæstri bifreiða. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu บุหรี่พม่า í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.