Tyrkneska
Hvað þýðir borç í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins borç í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota borç í Tyrkneska.
Orðið borç í Tyrkneska þýðir debetfæra, debetfærsla, skuld. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins borç
debetfæranoun |
debetfærslanoun |
skuldnoun Borcumuz ödeyebileceğimizden daha fazla. Skuld okkar er meiri en við getum borgað. |
Sjá fleiri dæmi
Borç, senin anlamadığın bir kavram! Skuld er hugtak sem ūú skilur ekki einu sinni! |
3000 eksik, Joseph'le senin borcun... Mig vantar ūrjú ūúsund dali en ūiđ Joseph... |
Biz borç vermeme konusunda ailecek hemfikir olduğumuzu sanıyorum. Ég hélt viđ hefđum samūykkt sem fjölskylda ađ lána ekki hvert öđru fé. |
Yüzük için borcum ne kadar? Hvað kostar hringurinn? |
(Koloseliler 3:12-14) İsa’nın bize öğrettiği duadaki şu sözler tüm bunları kapsıyor: “Bize borçlu olanlara bağışladığımız gibi, bizim borçlarımızı bize bağışla.” (Kólossubréfið 3:12-14) Allt er þetta innifalið í bæninni sem Jesús kenndi okkur: „Fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.“ |
Peki ‘beklenmedik bir olay’ yüzünden borcumuzu ödeyemeyecek duruma düşersek ne olacak? Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum? |
Bana borç verir misin? Viltu lána mér peningana? |
İsa, efendisi tarafından “bütün borcunu ödeyinciye kadar” hapse atılan, bağışlayıcı olmayan köleyle ilgili meselinde bunu etkili şekilde gösterdi. Jesús sýndi kröftuglega fram á það í dæmisögu sinni um skulduga þjóninn, sem vildi ekki fyrirgefa, og var varpað í fangelsi „uns hann hefði goldið allt, sem hann skuldaði.“ |
João sahip olduğu mütevazı geliriyle eşine ve dört çocuğuna bakmak zorunda olduğu için, borç veren kişi onun parayı aylık taksitler halinde ödemesine razı oldu. Þar sem João var tekjulágur og þurfti að sjá fyrir eiginkonu og fjórum börnum var fallist á að hann greiddi skuldina með mánaðarlegum afborgunum. |
Bir Chippewa' nın hayatını kurtarırsan sana olan minnet borcunu on katıyla öder Sá sem bjargar lífi Chippewa-indíána fær ūađ tífalt endurgoldiđ |
Benzer şekilde İsa’nın dökülen kanı sayesinde Yehova Tanrı ve sevgili Oğlu da Âdem’in soyunu satın aldı ve onların günah borcunu iptal etti. Jehóva Guð og ástkær sonur hans hafa á svipaðan hátt keypt afkomendur Adams og fellt niður syndaskuldina á grundvelli blóðsins sem Jesús úthellti. |
Yüzlerce kişi işsiz kalır ve borçlarını ödeyemeyecek duruma düşer. Hundruð manna ganga nú atvinnulausir og geta ekki greitt heimilisreikningana. |
Hesap sevgili Ey! Hayatımda benim düşman borç. O kæru reikning! líf mitt er skuldir fjandmaður minn. |
17 Yehova’nın bol bol bağışladığı, İsa’nın, bir köleye 10.000 talantlık (yaklaşık 33.000.000 Amerikan doları) borcunu bağışlayan bir kral hakkındaki meselinde gösterilmiştir. 17 Að Jehóva skuli fyrirgefa ríkulega kemur í ljós í einni af dæmisögum Jesú þar sem segir frá konungi er gaf þræli upp 10.000 talentu skuld (um 2,2 milljarða króna). |
Borcumuz ödeyebileceğimizden daha fazla. Skuld okkar er meiri en við getum borgað. |
Borç para verip almakla ilgili tüm ayrıntılar daima olarak belirtilmelidir. [8, kd 1/9/93 s. Af því að Satan notaði lygi til að leiða fyrstu foreldra okkar út í synd, stimplaði Jesús hann sem _________________________. [uw bls. 53 gr. |
Francisco bu durumu Alfredo’yla hemen konuşmak üzere adım attı ve Alfredo borcun birkaç taksit halinde ödenmesini kabul etti. Hann leitaði til Alfredos til að ræða málin og þeir sömdu um að skuldin yrði greidd með afborgunum. |
Topluma olan borcumu ödedim. Ég hef greitt skuld mína viđ samfélagiđ. |
Başkalarına Olan Borcumuz Við erum í skuld við aðra |
Hâlâ 380 dolar borcun olur. Ūú skuldađir mér samt 380. |
Örneğin Borçlar Kanunu ve Türk Medeni Kanunu, İsviçre'den alınmıştır. Fjármálakreppan breytti pólitísku og félagslegu landslagi á Íslandi. |
Sana bir araba borcum var. Ég skulda ūér bíl. |
Borç konusunda danışmanlık hizmetleri Skuldaráðgjafarþjónusta |
Uyku Borcunuz Var mı? Skuldarðu líkamanum svefn? |
İflasın başka bir amacı da, borçlarını gerçekten karşılayamayan borçluları güvence altına almaktır. Gjaldþrot getur einnig verkað sem öryggisnet fyrir skuldara sem geta ekki með sanni gert upp við skuldareigendur sína. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu borç í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.