Kóreska
Hvað þýðir 백인 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 백인 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 백인 í Kóreska.
Orðið 백인 í Kóreska þýðir Hvítur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 백인
Hvíturnoun |
Sjá fleiri dæmi
그러던 중 1948년이 되자, 백인계 국민당은 인종 분리 정책을 법률로 제정하기 위해 노력하겠다고 약속함에 따라 선거에서 이겨 집권하게 되었다. Í kosningum árið 1948 komst þjóðarflokkur hvítra manna til valda og hét því að vinna að löggjöf um aðskilnað kynþáttanna. |
여러 지역에서 형제들은 흑인과 백인이 숭배를 위해 함께 모이면 사람들이 왕국회관을 파괴할까 봐 두려워했어요. Víða var það svo að bræður og systur máttu búast við því að ríkissalurinn yrði eyðilagður ef þessir tveir kynþættir héldu sameiginlegar samkomur. |
* 나는 아메리카 원주민이라는 내 신분에 대단한 자부심을 느꼈으며, 아메리카 원주민들이 수십 년간 겪은 압제에 대한 나의 의견을 백인들에게 강하게 피력하기도 하였습니다. 나는 그러한 압제에 대한 책임이 인디언 사무국(BIA)에게 있다고 믿었습니다. * Ég var afar stolt af því að vera amerískur frumbyggi og lét hvíta fólkið óspart heyra skoðanir mínar á áratugalangri kúgun sem ég áleit að Indíánamálastofnunin (BIA) ætti sök á. |
백인들과의 접촉은 많은 부족민에게 비극적인 결과를 가져왔습니다. Kynni þeirra af hvíta manninum reyndust örlagarík fyrir marga. |
나는 백인들을 믿지 않았으므로 처음에는 듣고 싶지가 않았습니다. Í fyrstu vildi ég ekki hlusta því að ég treysti ekki hvítum mönnum. |
선교인 짝과 함께 임지인 남아메리카 파라과이에서 봉사하고 있을 때였지요. 성난 폭도들이 우리가 들어가 있던 집을 둘러싸더니 “피에 굶주린 우리 신은 백인들의 피를 원하신다”라고 외쳐 댔습니다. Húsið, sem við vorum staddir í, var umkringt æstum skríl sem hrópaði: „Guð okkar er blóðþyrstur guð og hann vill blóð gringóanna.“ |
온두라스 인구의 대부분은 유럽계 백인과 원주민 사이의 혼혈인 메스티소입니다. Flestir Hondúrar eru mestísar en svo kallast afkomendur Evrópubúa og frumbyggja. |
1939년, FC는 그 법안을 다시 요청함과 동시에, 이번에는 백인에게 별도의 주거 지역과 대학교를 포함한 모든 학교를 따로 마련해 줄 것을 요청하였다. Árið 1939 endurtók sambandsráðið beiðni sína og fór þess jafnframt á leit að hvítum yrðu afmörkuð sérstök íbúðarsvæði, skólar og háskólar. |
빈곤한 가정 또는 소수 민족 가정 출신의 소녀 가운데서 출산율이 더 높은 이유에 관해서, 「결혼 생활과 가정지」(Journal of Marriage and the Family)는 이렇게 알려 준다. “백인이며 상위층 SES[사회 경제적 지위]에 속한 소녀들이 낙태를 더 많이 한다.” Um það hvers vegna fæðingartíðni sé hæst meðal fátækra stúlkna eða stúlkna úr minnihlutahópum segir tímaritið Journal of Marriage and Family: „Hvítar stúlkur og stúlkur úr efri efnahags- og þjóðfélagsstéttum láta oftar eyða fóstri.“ |
의 뜨거운 태양이 보라색 노란색 하나에 백인 선탠의. 그러나, 나는 남쪽 바다에 빠진 적이 없었죠, 그리고 아마도 태양이 생산 Hins vegar hafði ég aldrei verið í South Seas, og kannski sólinni þar framleitt þessi ótrúlega áhrif á húðina. |
(잠언 25:21; 마태 5:44) 한때 적으로 생각했던 사람들로부터 애정 어린 관심을 받게 될 때 나타나는 훌륭한 결과에 관해, 최근에 여호와의 증인이 된 한 흑인 여자는 이렇게 썼습니다. “한번은 백인 증인들의 진정한 사랑을 맛보고는 눈물을 억제할 수 없을 정도로 가슴이 뜨거워지는 것을 느낀 적이 있습니다. 얼마 전이었다면 나는 혁명 과업을 완수하기 위해 주저하지 않고 그들을 죽였을 겁니다.” (Orðskviðirnir 25:21; Matteus 5: 44) Blökkukona, sem var nýlega orðin vottur Jehóva, benti á hve jákvæð áhrif það hefði þegar fólk, sem maður hefur talið óvini sína, sýnir manni ást og umhyggju: „Stundum hlýnar mér svo um hjartaræturnar að ég ræð ekki við tárin þegar hvítir vottar sýna mér ósvikinn kærleika. Áður fyrr hefði ég hiklaust drepið þetta fólk í þágu byltingarinnar.“ |
그렇지만, 노예 매매에 가담한 사람들은 흄 같은 철학자들의 견해 즉 흑인은 백인보다 열등하고, 실상 인간 이하의 존재라고까지 하는 견해를 재빨리 받아들였다. Þeir sem hlut áttu í þrælaversluninni voru engu að síður fljótir að tileinka sér viðhorf heimspekinga eins og Humes að svertingjar væru kynþáttur óæðri hvíta manninum, teldust satt að segja vart til manna. |
백인 회중에도 좋은 친구들이 있었습니다. Við áttum góða vini í hvíta söfnuðinum. |
때때로 나는 백인 증인들의 진정한 사랑을 경험하고는 마음이 너무 감동되어 주체할 수 없을 정도로 눈물을 흘리곤 한다.’ Stundum, þegar ég hef fengið að reyna hinn falslausa kærleika hvítra votta, hef ég orðið svo hrærð að ég hef ekki getað tára bundist.“ |
백인의 종교는 결코 받아들이지 않겠다는 각오를 다졌습니다. Ég ætlaði ekki að taka trú hvíta mannsins. |
“왜 백인들은 언제나 서로 칼로 찌르고 총을 쏘며 치고 박는게요?” „Hvers vegna eru hvítir menn alltaf að stinga, skjóta og berja hver annan?“ |
백인들은 18세기 말에 오스트레일리아에 왔을 때, 원주민을 거의 전멸시켰다. Þegar hvítir menn komu til Ástralíu undir lok 18. aldar þurrkuðu þeir innfædda næstum út. |
여러분이 다른 백인들과 참으로 다르다는 것을 깨닫고는, 그 이유가 궁금해졌어요. Þegar ég áttaði mig á því að þið voruð öðruvísi en annað hvítt fólk fór ég að velta fyrir mér hvers vegna svo væri. |
17세기에, 백인 정착자들이 도착하여 부시먼들의 소중한 식량인 야생 사냥감을 사살하고 몰아냈다. Á 17. öld komu hvítu landnemarnir og skutu og ráku á flótta hin villtu veiðidýr sem búskmennirnir lifðu á. |
많은 백인은 흑인을 인간 이하의 존재로 보았다 Margir hvítir menn töldu svertingja vart til manna. |
백인 사회가 어느 정도로 이 새로운 형태의 “그리스도교”에 참여해야 하는지에 대해서 모두가 일치된 견해를 보이지는 않는다. Ekki eru þeir heldur á einu máli um það í hvaða mæli samfélag hvítra manna skuli eiga hlut í þessu nýja stílbrigði „kristninnar.“ |
주요 교회들을 떠나 거듭나기 운동에 가담하는 백인이 증가하고 있다. Fjölmargt hvítra manna hefur yfirgefið stóru kirkjudeildirnar og gengið til liðs við endurfæðingarhreyfingar. |
이러한 많은 O ́가 흑인이 아니라 O'존경 없기 때문에 " 나는 그것이 있다고 감히 백인. " Ég þori að segja að það er vegna þess að það er svo mikið o ́járnsmiður þar í staðinn o ́ virðulegt hvítt fólk. |
1937년, FC(DR 교회 연방 협의회)는 백인과 혼혈인과의 혼인 금지법을 통과시켜 줄 것을 정부에 요청했다. Árið 1937 fór sambandsráð hollensku siðbótarkirknanna þess á leit við stjórnvöld að þau settu lög er bönnuðu hvítum að stofna til hjúskapar við fólk af blönduðum kynþætti. |
랩 음악은 대개 흑인 음악인들이 만들지만 흑인과 백인 청취자 모두에게 팔린다. Flestir rapptónlistarmenn eru svartir en áheyrendur jafnt hvítir sem svartir. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 백인 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.