Tyrkneska
Hvað þýðir artmak í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins artmak í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota artmak í Tyrkneska.
Orðið artmak í Tyrkneska þýðir fjölga, ágerast, waxa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins artmak
fjölgaverb Dünya nüfusunun artmasıyla birlikte doğal olarak hastalık vakaları da artıyor. Jarðarbúum heldur áfram að fjölga og því er eðlilegt að sjúkdómstilfellum fjölgi einnig. |
ágerastverb |
waxaverb |
Sjá fleiri dæmi
Öyleyse, Pavlus’un Korintoslulara verdiği son teşvik iki bin yıl önce olduğu gibi günümüzde de çok yerindedir: “Bunun için, ey sevgili kardeşlerim, sizin emeğinizin Rabde boş olmadığını bilerek, sabit, sarsılmaz, ve daima Rabbin işinde artmak üzre olun.”—I. Korintoslular 15:58. Þess vegna er lokahvatning Páls til Korintumanna jafn viðeigandi núna og fyrir tvö þúsund árum: „Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.“ — 1. Korintubréf 15:58. |
11 World Press Review tarafından yayımlanan İtalya’dan gelen bir makale şunları söylemektedir: “Gençlerin hayal kırıklığı ve ümitsizlikleri gün geçtikçe daha da artmakta ve hiç kimse onlara ümitli bir gelecek sunamamaktadır.” 11 Í grein frá Ítalíu, sem birtist í tímaritinu World Press Review, sagði: „Hugvilla og örvænting unglinga vex dag frá degi og enginn getur bent þeim á uppörvandi framtíðarhorfur.“ |
Bugün birçok kişi, kan naklini reddetmenin pratik hikmetini anlamakta ve reddedenlerin sayısı giderek artmakta. En nú á tímum gera margir sér grein fyrir hve skynsamlegt sé að hafna blóðgjöfum og menn gera það í auknum mæli. |
Gerçekten de, böyle uzun yaşayanların sayısı çarpıcı şekilde artmaktadır. Háöldruðu fólki hefur vissulega fjölgað verulega. |
Bu nedenle, ruhsal stratejilerimizi güçlendirme ihtiyacımız artmaktadır. Þar af leiðandi þá magnast þörfin fyrir okkur að styrkja andlega stefnu okkar. |
Bu oran, mikrocerrahi yapan doktorların az sayıda olduğu veya hiç bulunmadığı ülkelerde daha da artmaktadır. Og hlutfallið væri enn hærra í löndum sem hafa fáa eða enga smásjárskurðlækna. |
Ciddi davranış sorunları olan çocukların sayısı artmaktadır. Þeim börnum fer fjölgandi sem eiga við alvarleg hegðunarvandamál að stríða. |
Çevremizdeki sıradan şeyler arasında ruhi hakikatlerle ilgili anlayışa ışık tutmak, gözlerde canlandırmak, netleştirmek ve bu konuda artmak için kullanılabilecek olanları görmek üzere uyanık mıyız? Erum við vakandi fyrir því sem er umhverfis okkur dags daglega og hægt er að nota til að skýra, glöggva, auka og bæta skilning manna á andlegum sannindum? |
4 MS 1914 yılından beri dünya çapında şiddet artmaktadır. 4 Allt frá 1914 hefur ofbeldi og glæpir verið í algleymingi á jörðinni. |
□ ‘Şükranda artmak’ üzere hangi nedenlere sahibiz? □ Hvaða ástæður höfum við til að vera „auðugir að þakklátsemi“? |
Sigara miktarı arttıkça risk katlanarak artmakta, ancak sigarayı bıraktıktan sonra risk giderek azalmaktadır. Ef einstaklingur hættir að reykja aukast líkur á því að lungun jafni sig og því lengur sem hann er án tóbaks því meiri eru lífslíkurnar. |
Son beş yıldır, İngiltere’de “ölen veya ciddi şekilde yaralanan yayaların sayısı durmadan artmaktadır.”—The Times. „Síðastliðin fimm ár hafa sífellt fleiri fótgangandi vegfarendur látist eða slasast alvarlega“ í umferðarslysum á Bretlandseyjum. — The Times. |
12 Böylece Moroni verdiği emeklerin sonucu olarak aldığı korunma tedbirleri sayesinde sayıları her gün artmakta olan ordularıyla sahip oldukları topraklar üzerinde Lamanlılar’ın hiçbir gücü olmaması için onların kuvvet ve gücünü sahip oldukları topraklardan kesmeye çalıştı. 12 Þannig leitaðist Moróní við með herjum sínum, sem uxu daglega vegna fullvissunnar um þá vernd, sem verk hans færðu þeim, að útiloka styrk og vald Lamaníta úr landi þeirra, þannig að þeir hefðu ekkert vald yfir löndum í þeirra eigu. |
‘Dinlemek ve bilgide artmak’ için iyi bir nedene sahip olduğumuza kuşku yok.—Sül. Mes. Við höfum svo sannarlega tilefni til að ‚hlýða á og auka lærdóm okkar.‘ — Orðskv. |
Ağır suçlardan, savaşlardan, açlık ve hastalıklardan dolayı çekilen acıların, insan tarihinde görülmemiş ölçüde artmakta olduğu gerçeğiyle yüz yüze gelmek korkutucudur. Það er skelfilegt að standa andspænis því að þjáningar af völdum glæpa, styrjalda, hungurs og sjúkdóma séu meiri en nokkru sinni í sögu mannkyns. |
Gerçekten de, insanın çektiği acıların artmakta olması onların sonunun yakın olduğunu gösterir. Þjáningarnar í heiminum fara vaxandi og það bendir í raun til þess að tíminn til að binda enda á þær sé nálægur. |
21 Bugün büyük kalabalık Yehova’nın teşkilatına aktıkça ve Tanrı’nın işi Doğu Avrupa ülkelerine ve faaliyetimizin önceleri kısıtlanmış olduğu diğer bölgelere yayıldıkça, basımevlerinin ve diğer tesislerin genişletilmesine ihtiyaç giderek artmaktadır. 21 Er múgurinn mikli streymir inn í skipulag Jehóva núna og starf Guðs eykst í Austur-Evrópu og á öðrum stöðum þar sem það var áður takmarkað, eykst þörfin á stækkun prentsmiðja og annarrar aðstöðu. |
DÜNYA barışı için beslenen ümitlerle ilgili iyimserlik, gitgide artmaktadır. MIKIL bjartsýni ríkir um það að nú sé mönnum að takast að tryggja frið í heiminum. |
“Küçük sürü”den olanlar semavi davetlerini takdir etsinler; “başka koyunlar”ın sayıca artmakta olan kalabalığı ise şimdi Baba, Oğul ve henüz yeryüzünde bulunan meshedilmiş mütebakinin sayıca azalan üyeleriyle aralarındaki birliği çok değerli sayarak ‘kendilerinde’ olan, yeryüzünde yaşayacakları kâmil ‘hayat’ ümidi için de sevinsinler. Megi þeir sem tilheyra ‚litlu hjörðinni‘ meta köllun sína sem fjársjóð, og megi hinn vaxandi mikli múgur ‚annarra sauða‘ fagna þeim framtíðarhorfum að eignast fullkomið ‚líf í sjálfum sér‘ á jörðinni. Megi þeir meta mikils þá einingu, sem þeir eiga núna, við föðurinn, soninn, og hinar smurðu leifar sem enn eru á jörðinni. |
Suç oranları artmakta, namus kavramının değeri düşmektedir. Glæpum fjölgar; velsæmd hrakar. |
Ele geçirilen uyuşturucu miktarıyla tutuklamalar ve hüküm giymeler artmaktadır; ancak kanun dışı uyuşturucu arzı da artmaktadır. Fíkniefni eru oftar og oftar gerð upptæk og stöðugt fleiri handteknir og sakfelldir, en það hefur ekki dregið úr framboði fíkniefna á markaðinum. |
Sağlık kuruluşlarının ciddi uyarılarına rağmen, bir oturuşta kadehlerce içme alışkanlığı tüm yaş grupları arasında çarpıcı biçimde artmaktadır. Þrátt fyrir strangar viðvaranir heilbrigðisstofnana eru fyllirí æ algengari meðal allra aldurshópa. |
Yurtdışına giden öğrencilerin sayısı artmaktadır. Fjöldi nemenda sem fara til útlanda fer vaxandi. |
Fakat buna rağmen, uyuşturucu ticareti hâlâ neden artmaktadır? En hvers vegna er hún í vexti? |
(II. Korintoslular 6:2) Bugün, bu kötü sistemin yok edilmesi çok yakınken, Pavlus’un sözlerinin acilliği artmaktadır. (2. Korintubréf 6:2) Núna, þegar eyðing þessa illa heimskerfis er svona nálæg, hafa orð Páls langt um meira vægi. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu artmak í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.