Hvað þýðir anställd í Sænska?

Hver er merking orðsins anställd í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anställd í Sænska.

Orðið anställd í Sænska þýðir starfsmaður, vinnuþegi, verkamaður, atvinna, Atvinna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins anställd

starfsmaður

nounmasculine

Det här gäller också om den ene är arbetsgivare och den andre anställd.

Viðskiptin gætu verið þess eðlis að einn sé vinnuveitandi og annar starfsmaður.

vinnuþegi

nounmasculine

verkamaður

noun

atvinna

noun

Atvinna

Sjá fleiri dæmi

Ordförande själv, som i sin egenskap av Arbetsgivaren kan låta sin dom att göra tillfälliga misstag på bekostnad av en anställd.

Formaður sjálfur, sem sinna sem vinnuveitanda heimilt að láta sinn dóm gera frjálslegur mistök á kostnað af starfsmanns.

En arbetsgivare i Tokyo talar entusiastiskt om en anställd från Algeriet som utför manuellt arbete.

Vinnuveitandi í Tokyo hrósar til dæmis mjög alsírskum starfsmanni sínum sem vinnur erfiðisvinnu.

Efter 12 veckor hade de anställdas syreupptagningsförmåga ökat med 8,6 procent, och detta medförde att ”risken för att dö en för tidig död minskade med 15 procent”.

Eftir 12 vikur hafði hámarkssúrefnisupptaka þeirra batnað um 8,6 prósent en við það „minnkuðu dánarlíkur af öllum orsökum um 15%“.

Jag har 11 anställda som samarbetar på bästa vis.

Ūađ starfa hjá mér 11 ađstođamanneskjur, sem vinna allar verk sín fullkomlega.

Om den kristne är anställd och inte har något att säga till om när det gäller vilka arbeten som skall tas, måste han ta hänsyn till andra faktorer, såsom platsen för arbetet och omfattningen av det.

Ef hinn kristni er launþegi og ræður engu um það hvaða verkefni eru þegin þarf hann að íhuga aðra þætti, svo sem vinnustað og hlutdeild í verkinu.

Vid jultiden kanske en kristens arbetsgivare ger sina anställda en gåva eller en bonus.

Um jólaleytið greiða vinnuveitendur starfsmönnum stundum jólabónus eða gefa þeim gjafir.

En del arbetsgivare kan till exempel kräva att de anställda skall lura och bedra kunderna.

Til dæmis er farið fram á það við suma starfsmenn að þeir blekki viðskiptavinina.

Hur får det här den anställde att känna sig?

Hvaða áhrif hefur þetta á starfsmanninn?

Församlingen har inte fått i uppdrag att hålla vakt över eller undersöka allt vad en kristen gör i sitt förvärvsarbete, vare sig som anställd eller som ägare av en firma.

Söfnuðinum er ekki ætlað að fylgjast með eða rannsaka allt sem kristnir menn gera í veraldlegri vinnu sinni, hvort heldur sem launþegar eða eigendur fyrirtækis.

Jag hade fått höra att om kungen anställda en agent skulle det förvisso vara du.

Ég hafði verið sagt að ef konungur starfandi umboðsmaður það myndi örugglega vera þú.

År 1992 upplevde även den rika västvärlden en konjunkturnedgång, och både företagsledare och anställda befann sig vara utan arbete.

Árið 1992 varð jafnvel samdráttur í efnahagslífi hinna auðugu Vesturlanda og jafnt forstjórar sem óbreyttir verkamenn misstu vinnuna.

När hantverksskrån, sammanslutningar av hantverkare som anställde arbetare och lärlingar, utvecklades på 1300- och 1400-talen, banades vägen för fackföreningar.

Á 14. og 15. öld stofnuðu iðnaðarmenn, sem höfðu verkamenn og lærlinga í þjónustu sinni, með sér samtök sem ruddu brautina fyrir stéttarfélög.

Chefen på arbetet kanske uppmanar en anställd att ”salta” räkningen till en viss kund eller ge oriktiga uppgifter så att företaget får betala mindre skatt.

Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins.

Hans orgelverkstad där var på sin tid en betydande industri med 25 anställda.

Stórfyrirtæki þetta hafði 25 þúsund starfsmenn á könnu sinni.

De som anställde oss accepterar inte misslyckande.

Fyrirtækiđ sem réđ okkur sættir sig ekki viđ mistök.

Den tidigare ägaren hade några sköterskor anställda.

Fyrri eigandi fékk heimahjúkrun.

Vi erbjuder våra anställda möjligheten att vara en viktig del i ett snabbt växande EU-organ.

Hjá okkur gefst áhugasömum og traustum starfsmönnum færi á að láta að sér kveða hjá Evrópustofnun í örum vexti.

Han såg till att hans fru Kathy blev anställd.

Fékk konuna sína, Kathy, ráđna til starfa.

Jag anställde dem på deltid, men de kom varje dag

Ég réð Þá í hálft starf en Þeir komu daglega

Kristna anställda är således skyldiga att hedra också sådana arbetsgivare som är svåra att vara till lags.

Kristnum launþegum er því skylt að heiðra jafnvel ósanngjarna vinnuveitendur.

Vi har till exempel nytta av att ha en bindande skriftlig överenskommelse, eller ett skriftligt kontrakt, innan vi sätter i gång ett affärsprojekt eller börjar som anställda i ett företag.

Til dæmis er það okkur til góðs að gera skriflega samninga áður en við stofnum til viðskipta eða þegar við ráðum okkur í vinnu.

MARC, en broder i Canada, var anställd på en firma som bygger avancerade robotsystem åt rymdföretag.

MARC er bróðir í Kanada. Hann vann hjá fyrirtæki sem framleiðir flókin vélmenni fyrir geimferðastofnanir.

En del anställda lider känslomässigt och drabbas av depression och oro.

Sumt fólk þjáist jafnvel tilfinningalega og veldur það oft þunglyndi og örvæntingu.

Vem anställde er?

Hver réđ ūig?

Han var anställd först under president Franklin D. Roosevelt och sedan under Harry S. Truman.

Hann var yfirmaður herforingjaráðs Bandaríkjanna í stjórnartíðum Franklins D. Roosevelt og Harry S. Truman og var utanríkis- og varnarmálaráðherra í forsetatíð Truman.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anställd í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.