Hvað þýðir ångra sig í Sænska?

Hver er merking orðsins ångra sig í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ångra sig í Sænska.

Orðið ångra sig í Sænska þýðir iðrast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ångra sig

iðrast

(repent)

Sjá fleiri dæmi

Hur bör vi se på syndare som ångrar sig och blir återupptagna i församlingen?

Hvernig eigum við að líta á iðrandi syndara sem eru teknir aftur inn í söfnuðinn?

13 Enligt Joel 1:14 är deras enda hopp att ångra sig och ropa ”till Jehova om hjälp”.

13 Samkvæmt Jóel 1 :14 er eina von þeirra að iðrast og hrópa „á hjálp til Jehóva.“

Davids samvete fick honom att ångra sig och ändra sinne.

Samviska Davíðs sló hann svo að hann iðraðist.

Jehova har svurit (och han skall inte ångra sig): ’Du är präst till oöverskådlig tid efter Melkisedeks sätt!’”

Drottinn hefur svarið og hann iðrar þess eigi: ,Þú ert prestur að eilífu að hætti Melkísedeks.‘“

12, 13. a) Vad är syftet med Jehovas befallning att utesluta sådana som inte ångrar sig?

12, 13. (a) Af hverju lætur Jehóva víkja úr söfnuðinum þeim sem syndga en iðrast ekki?

De som hade tagit sig utländska hustrur ångrade sig ödmjukt och rättade till sitt felaktiga handlingssätt.

Þeir sem höfðu tekið sér útlendar eiginkonur iðruðust auðmjúklega og bættu ráð sitt.

Om Juda ångrar sig, kommer de ödelagda städerna att byggas upp igen

Júdamenn fá að endurbyggja rústaborgir sínar ef þeir iðrast.

Han ångrar sig, fader Hagy

Hann sér eftir þessu, faðir.Og enn meira þegar heim kemur

12. a) Vad skulle hända, om bortbrutna ”grenar” ångrade sig och ändrade sinne?

12. (a) Hvað myndi gerast ef „greinar,“ sem höfðu verið brotnar af, iðruðust?

David återfick besinningen och sin gudsfruktan och ångrade sig.

Davíð kom til sjálfs sín, hann endurheimti guðsóttann og iðraðist.

Han kommer absolut inte att förlåta dem som hårdhjärtat och uppsåtligt bedriver synd utan att ångra sig.

Hann fyrirgefur alls ekki þeim sem stunda synd af ásettu ráði, illum hug og hörðu hjarta og iðrast einskis.

Men hur kände Jehova det när han såg att hans barn uppriktigt ångrade sig?

En hvaða tilfinningar vakti það hjá Jehóva þegar hann sá einlæga iðrun barna sinna?

Gud skall visa barmhärtighet mot dem som ångrar sig.

Guð mun sýna miskunn þeim sem iðrast.

Era aktieägare kommer inte att ångra sig

Hluthafar ykkar iðrast þess ekki

* Om din broder syndar och ångrar sig, så förlåt honom, Luk 17:3.

* Ef bróðir þinn syndgar gegn þér og iðrast, fyrirgef honum, Lúk 17:3.

Men de som syndar utan att ångra sig ska utrotas, även om de är ”hundra år” gamla.

Syndarar, sem iðrast ekki, verða hins vegar afmáðir þótt ,tíræðir‘ séu ef svo má að orði komast.

Att ångra sig är bara att spilla tid.

Ūađ er tímasķun ađ iđrast.

1Kor 5:1, 2: Församlingen i Korinth tolererade en man som syndade utan att ångra sig

1Kor 5:1, 2 – Söfnuðurinn í Korintu umbar iðrunarlausan syndara.

David ångrade sig inför Jehova, men han själv och folket fick lida svårt. (2 Samuelsboken 24:1–16)

Davíð iðraðist að vísu frammi fyrir Jehóva en engu að síður kom þetta harkalega niður á honum og þeim sem með honum voru. — 2. Samúelsbók 24:1-16.

Men i fängelset ångrade sig Manasse och vädjade om barmhärtighet.

En Manasse iðraðist í fangelsinu og sárbændi um miskunn.

Gjorde det här att israeliterna ångrade sig?

Varð þetta Ísraelsmönnum hvöt til að iðrast?

Varför är det kärleksfullt att utesluta en person som syndar allvarligt men inte ångrar sig?

Hvers vegna er kærleiksríkt að víkja brotlegum, sem iðrast ekki, úr söfnuðinum?

21 Även om det hörde till undantagen, så fanns det fall då syndaren inte ångrade sig.

21 Þótt ekki væri það algengt voru þess dæmi að syndari iðraðist ekki.

Han ångrar sig väldigt mycket.

Hann er miđur sín nú ūegar.

Om de begår allvarliga synder utan att ångra sig kan vi inte fortsätta umgås med dem. (Rom.

Ef þeir sem þykjast vera þjónar Jehóva drýgja alvarlega synd og iðrast ekki hættum við að umgangast þá. – Rómv.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ångra sig í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.