Sænska
Hvað þýðir alltför í Sænska?
Hver er merking orðsins alltför í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alltför í Sænska.
Orðið alltför í Sænska þýðir alltof, of, allt of. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins alltför
alltofadverb Bara du inte tänker äta tamales alltför snart. Bara ef ūú ekki ætlar ūér ađ fá ūessa tamales alltof fljķtt. |
ofadverb Sådana kriser är tyvärr alltför vanliga i dagens värld. Slíkar kreppur eru einum of algengar nú á tímum. |
allt ofadverb Inte alltför sällan blir papperslösa invandrare utnyttjade som billig arbetskraft. Svo notfæra menn sér allt of oft ólöglega innflytjendur sem ódýrt vinnuafl. |
Sjá fleiri dæmi
Tänk hur fint det är, om vi kan vara lika Job och glädja Jehovas hjärta genom att förtrösta på honom och inte lägga alltför stor vikt vid oss själva eller vid de materiella ting som går att skaffa! Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast! |
Alltför mycket hände alltför fort på alltför många platser. ... Of margt átti sér stað of hratt og of víða . . . |
(Matteus 21:43, 45) Dessa egenrättfärdiga och fanatiska män hade alltför höga tankar om sig själva och betraktade icke-judar med förakt. (Matteus 21: 43, 45) Í sjálfumgleði sinni hreyktu þessir ofstækismenn sér upp og litu niður á heiðingja. |
Vetenskapen får den materialistiska floden att svälla, vilket biologen René Dubos beklagade sig över: ”Alltför ofta används naturvetenskapen nu för tekniska tillämpningar, som inte har någonting att göra med mänskliga behov och endast syftar till att skapa nya, artificiella önskningar.” Vísindin ýta undir efnishyggjuholskefluna eins og líffræðingurinn René Dubos sagði í kvörtunartón: „Allt of oft er vísindunum beitt til tæknilegra nota sem eiga ekkert skylt við mannlegar þarfir og hafa það markmið eitt að búa til nýjar gerviþarfir.“ |
Faran med att bli ”alltför rättfärdig” Önnur hætta — að verða „um of réttlátur“ |
Ers majestät är alltför storsint. Ég verđskulda ekki lofiđ, yđar hátign. |
Alltför ofta ser vi lydnad som att passivt och utan eftertanke lyda en högre auktoritets befallningar. Of oft álítum við hlýðni sem hlutlausa og hugsunarlausa breytni eftir fyrirskipun æðri valdhafa. |
Det är bara alltför lätt att hos andra se en lång rad fel och brister och egenheter. Það er afskaplega auðvelt að sjá ekkert í fari bræðra okkar annað en ótal galla og duttlunga. |
Flera läkarrapporter som avgavs under de två följande åren bekräftade att bikiniborna var ett ”svältande folk” och att deras avflyttning hade ”fördröjts alltför länge”. Nokkrar læknaskýrslur næstu tvö árin staðfestu að Bikinibúar væru „sveltandi fólk“ og að „frestað hefði verið allt of lengi“ að flytja þá burt frá Rongerik. |
Det är farligt att vara alltför självsäker i fråga om sin moraliska styrka. Það er hættulegt að vera of öruggur um siðferðisþrótt sinn og það ber vott um ónógan skilning á eðli og afli syndarinnar. |
En ung människa som liknar andra ungdomar alltför mycket undergräver trovärdigheten i sina anspråk på att vara en kristen Unglingur, sem gætir þess ekki að vera frábrugðinn jafnöldrum sínum, gerir sjálfum sér erfitt fyrir að vera kristinn. |
Kanske din kniv var alltför långsam. Kannski var hnífurinn ūinn of seinn í svifum. |
Under en tid var den här mannen alltför skamsen och orolig för att närma sig sin fru och sina prästadömsledare. Í þó nokkurn tíma var þessi maður svo uppfullur af skömm og áhyggjum að hann þorði ekki að tala við konu sína og prestdæmisleiðtoga. |
Egna förmågor och framgångar kan också få någon att bli alltför självsäker. Öðrum hættir til að treysta um of á eigin hæfileika í stað þess að leita ráða hjá Jehóva. |
Människor som är alltför upptagna för att meditera får en ytlig syn på livet. Ef maður er of upptekinn til að njóta hljóðra hugleiðinga er hætta á að maður verði grunnfærinn í afstöðu til lífsins. |
Vad kan hjälpa dig som är ung att inte bli alltför irriterad på dina föräldrar? Hvað geturðu gert til að vera ekki sár út í foreldra þína? |
Det är de alltför upptagna för. Ūeir eru alltof önnum kafnir tiI ađ standa í slíku. |
Alltför ofta betraktas vanemässig misshandel och sexuellt övervåld mot kvinnor och flickor som ’privata angelägenheter’ som inte angår någon annan — vare sig lagliga myndigheter eller hälsovårdspersonal.” Allt of algengt er að vanabundið ofbeldi og nauðgun kvenna og stúlkna sé álitið ‚einkamál‘ sem öðrum kemur ekki við — hvorki dóms- né heilbrigðisyfirvöldum.“ |
Alltför ofta har emellertid frånskilda par redan dukat under för världens propaganda och låtit sina egna intressen och behov komma i första rummet. En allt of algengt er að hjón, sem skilja, hafi þegar tekið við þeim áróðri heimsins að menn skuli fyrst og fremst hugsa um sjálfa sig og sínar eigin þarfir. |
5 Deras berättelse är vår berättelse, för inte alltför länge sedan. 5 Sagan þeirra er sagan okkar, fyrir ekki svo mörgum árum síðan. |
Alltför ofta byter de bara en uppsättning problem mot en annan. Allt of margir fara einungis úr öskunni í eldinn. |
När man håller ett tal, är det bäst att inte låta sin entusiasm hålla sig på ett alltför högt plan hela talet igenom. [sg sid. Þegar þú flytur ræðu er best að þú haldir ekki yfirmáta miklum eldmóði út hana alla. [sg bls. 164 gr. |
Alltför ofta har människor som påstår att bibeln motsäger sig själv inte undersökt saken själva, utan de godtar bara denna uppfattning som pådyvlas dem av sådana som inte vill tro på bibeln eller låta sig vägledas av den. Allt of oft fullyrðir fólk að Biblían sé mótsagnakennd án þess að hafa kynnt sér málið að nokkru marki, heldur tekur góðar og gildar skoðanir annarra sem ekki vilja trúa Biblíunni eða láta hana ráða gerðum sínum. |
Alltför länge har vi slitna under tyranniska ok harar. Viđ höfum of lengi stritađ undir harđri stjķrn kanínuveldisins. |
”Bevismaterialet är alltför knapphändigt och alltför fragmentariskt för att ge stöd åt en så komplicerad teori som den om livets uppkomst.” „Vitnisburðurinn er of fátæklegur og of slitróttur til að styðja jafnflókna kenningu og kenninguna um uppruna lífsins.“ |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alltför í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.