Tyrkneska
Hvað þýðir alışma í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins alışma í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alışma í Tyrkneska.
Orðið alışma í Tyrkneska þýðir aðlögun, sérsnið, breyting, leiðrétting, útsetning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins alışma
aðlögun(adaptation) |
sérsnið
|
breyting(adjustment) |
leiðrétting(adjustment) |
útsetning
|
Sjá fleiri dæmi
Hizmet etmek için Amerika Birleşik Devletleri’nden Dominik Cumhuriyeti’ne giden, 20’li yaşlarında iki kız kardeş “Alışmamız gereken birçok farklı âdet vardı” diyorlar. „Við þurftum að venjast alls konar nýjum siðum,“ segja tvær systur á þrítugsaldri sem fluttust frá Bandaríkjunum til Dóminíska lýðveldisins. |
13 Başka bir ülkeye taşınan kardeşlerin yeni bir eve alışmaları, tanımadıkları kardeşlerle hizmet etmeleri ve muhtemelen yeni bir iş öğrenmeleri gerekti. 13 Fyrir þá sem fluttu til annars lands hafði þetta í för með sér að venjast nýju heimili, vinna með bræðrum og systrum sem þeir þekktu ekki fyrir og ef til vill að læra nýtt starf. |
Yeni bir aileye alışman zaman ister. Ūađ tekur tíma ađ finna nũja hlutverk manns í nũrri fjölskyldu, ekki satt? |
“Bu dünyaya alışmaya çalıştım, fakat aslında başkalarına benzemediğim için beni kabul etmediler. „Ég reyndi að samlagast heiminum en mér var hafnað af því að ég var ekki í alvöru eins og hinir. |
Kulağıma alışmaya çalışıyorum, iç kulaklara, tamam mı? Ég er ađ reyna ađ hlusta á heyrnatækin. |
Buraya fazla alışma. Láttu ekki fara of vel um ūig. |
Kári'yle alışma dönemimiz daha dünmüş gibi geliyor. Mér finnst eins og það hafi bara verið í gær þegar ég fór með Kára í aðlögun |
Öğretmenler olmaları için de beslenmelerinde, gıda olarak “süt”ten daha ileri gidip “kuvvetli yiyece”ğe alışmaları gerekmektedir. Til að verða kennarar þurfa þeir að hætta að nærast á „mjólk“ og venja sig á að neyta ‚fastrar fæðu.‘ |
Uzun süredir karanlığa alışmış bir adamın görme yetisine adım adım kavuşturulması, güneş ışığının parlaklığına alışmasını sağlamış olabilir. Maðurinn hafði verið blindur alla ævi og var vanur að vera í myrkri. Með því að fá sjónina hægt gat hann ef til vill lagað sig að björtu sólarljósinu. |
Bu fikre alışmaya başlıyor musun? Ertu farinn ađ venjast tilhugsuninni? |
Sana alışmam gerek. Ég verđ ađ venjast ūér. |
Alışma dönemi mi? Ūađ verđur alltaf ađlögunartímabil. |
Birkaç kez taşınmış bir birader olan Alejandro alışma sürecinin hızlandırılamayacağını biliyor. Alejandro hefur flutt mörgum sinnum og veit að það er ekki hægt að flýta aðlögunarferlinu. |
Laura şöyle söylüyor: “Buradaki yeni hayatıma alışmam yaklaşık 1 yılımı aldı, ama Kanada’ya geri dönmek artık aklımın ucundan bile geçmiyor.” „Það tók svona ár að aðlagast nýja umhverfinu, en núna get ég ekki hugsað mér að fara aftur til Kanada,“ segir Laura. |
Buna alışmaya çalış. Venstu ūví. |
O şunları dedi: “Başlangıçta çocukların canı sıkıldı; fakat onlarla bulmacalar çözdükçe ve ilginç kitaplar hakkında konuştukça, bu değişikliğe alışmaya başladılar.” Hann sagði: „Í fyrstu leiddist börnunum en þegar ég fór í ýmsa þrautaleiki með þeim og ræddi við þau um áhugaverðar bækur sættu þau sig smám saman við breytinguna.“ |
İki haftalık alışma sürecinden söz ediyorlar. Þeir eru að tala um alveg tveggja vikna aðlögun. |
Oris geriye dönüp baktığında şunları söylüyor: “Yehova’nın ruhu görevli vaiz olmanın getirdiği zorluklara alışmamıza yardım etti. Oris sagði þegar hún leit yfir farinn veg: „Lífið sem trúboði getur stundum verið erfitt. En andi Jehóva getur hjálpað manni að takast á við það. |
İngiliz hükümetinin yaptırdığı araştırma, günde bir sigaradan fazla içen gençlerin, sigaraya alışmama olasılığının sadece yüzde 15 olduğunu göstermiştir. Að því er fram kemur í skýrslu breskra yfirvalda eru aðeins 15 prósent líkur á að unglingar, sem reykja fleiri en eina sígarettu, ánetjast ekki. |
Belki de alışman için zamana ihtiyacın var. Kannski tekur tíma ađ komast upp á Iagiđ. |
Alışmaya çalış. Reyndu ađ venjast honum. |
Yeni ilişkiler kurmanız, yeni âdetlere ve yeni düşünme tarzlarına alışmanız gerekiyor.” „Maður þarf að byggja upp ný vináttutengsl og laga sig að nýjum siðum og hugsunarhætti.“ |
Her zaman alışma evresi olur. Ūađ tekur aIItaf tíma ađ ađIagast. |
Her ilişkide alışma dönemi olur. En, Alyssa, öll sambönd eru ūannig. |
Telefon ya da mektup yoluyla ailenle görüşmen iyiyse de, evi çok fazla aramak yeni ortama alışmanı engelleyebilir. Enda þótt gott sé að hafa samband við fjölskyldu sína bréfleiðis og símleiðis, þá geta of mörg símtöl heim hindrað þig í að aðlagast nýjum heimkynnum. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alışma í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.