Tyrkneska
Hvað þýðir akrep í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins akrep í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota akrep í Tyrkneska.
Orðið akrep í Tyrkneska þýðir sporðdreki, sporðdreka, Sporðdrekinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins akrep
sporðdrekinounmasculine Bazı yılanlar belli balık türlerine benzerler ve bir yumurtaya benzeyen küçük, beyaz bir akrep vardır. Sumar tegundir höggorma líkjast vissum tegundum fiska, og þar er til lítill, hvítur sporðdreki sem minnir á egg. |
sporðdrekanoun Onların yıldız gözlemcileri, bir takımyıldızın uzun, kıvrık kuyruklu bir akrebe benzediğini çok önceden fark etmişlerdi. Stjörnuskoðarar þeirra höfðu lengi veitt því eftirtekt að ákveðin stjörnusamstæða virtist líkjast sporðdreka með stóran, sveigðan hala. |
Sporðdrekinnproper Akrep, geceleri ortaya çıkan bir hayvan olduğu için, karanlıkla ilgili çok uygun bir sembol oldu. Með því að sporðdrekinn er náttdýr virtist sporðdrekamerkið hæfandi tákn myrkursins. |
Sjá fleiri dæmi
Bu takımyıldıza böylece girdap, yani Akrep adını verdiler. Hún var því nefnd girtab eða sporðdreki. |
Büyük akrepler zararsızdır Þegar kemur að sporðdrekum, því stærri því betra |
Bu duruma, kuruyan boğazları, suya duyulan ihtiyacı, yılan ve akreplerden duyulan korkuyu, ani sel tehlikesini, yolu kaybetmenin dehşetini de ekleyin; bütün bunlar, çölün sessiz ve kuru alemini gerçekten korkunç kılıyor. Við það bætast svo skraufþurrar kverkar, leitin að vatni, óttinn við snáka og höggorma, stungur sporðdreka, hættan á skyndiflóði, óttinn við að villast — þegar allt er talið er þessi þögula, gróðursnauða sandveröld fremur óhugnanleg. |
8 İsrailoğulları Kızıldeniz’den geçtikten sonra “içinde yakıcı yılanlar ve akrepler ve susuz, kurak toprak bulunan büyük ve korkunç çöl” olarak tarif edilen bir arazide yol aldılar (Tesniye 8:15). 8 Eftir að Ísraelsmenn fóru yfir Rauðahafið reikuðu þeir um „eyðimörkina miklu og hræðilegu, þar sem voru eitraðir höggormar og sporðdrekar og vatnslaust þurrlendi“. |
Bu takımyıldızın gerçekten bir akrebin özelliklerine sahip olduğuna inandılar. Þeir ímynduðu sér að þessi stjörnusamstæða hefði raunverulega eiginleika sporðdrekans. |
Fakat ekmek, balık veya bir yumurta istenildiğinde, hangi baba çocuğuna bir taş, bir yılan veya bir akrep verecektir? En hvers konar faðir myndi gefa barni sínu stein, höggorm eða sporðdreka ef það bæði um brauð, fisk eða egg? |
10. ayette şu sözler eklenir: “Ve akreplere benzer kuyrukları ve dikenleri vardı.” Tíunda versið bætir við: „Þær hafa hala og brodda eins og sporðdrekar.“ |
Akrep takımyıldızı ağaran tan nedeniyle gözden kaybolmadan önce kısa bir süre gökte parıldıyor. Sporðdrekamerkið hefur sýnt sig skamma stund áður en það hverfur með vaxandi dagsbirtu. |
Akrepler, izleyin ve yok edin. Sporđdrekar, elta uppi og tortíma. |
Akrep, geceleri ortaya çıkan bir hayvan olduğu için, karanlıkla ilgili çok uygun bir sembol oldu. Með því að sporðdrekinn er náttdýr virtist sporðdrekamerkið hæfandi tákn myrkursins. |
Bu yüzden 70’lere yılanları ve akrepleri ezme yetkisinin verilmesi simgesel bir anlam taşıyordu. Það er því í táknrænni merkingu sem lærisveinarnir 70 fá vald til að stíga á höggorma og sporðdreka. |
Bacasından akrepler atalım. Hendum sporđdrekum niđur strompinn. |
Bunlar da akrepten çok farklı özelliklerdir. Býsna ólíkt þeim eiginleikum sem eiga að fylgja sporðdrekamerkinu! |
(Eyub 14:1) Fakat üzerimize gelen denemeleri, duayı İşiten’in bize verdiği taşlar, yılanlar ve akrepler olarak asla görmeyelim. (Jobsbók 14:1) En lítum aldrei á þrengingar okkar sem steina, höggorma og sporðdreka frá honum er heyrir bænir. |
Savaşa gidecekleri zaman imparatorun simgesinin olduğu bayraklar ve Sezar Tiberius’un burcu olan akrep armalı kalkanlar taşırlardı. Í stríði báru þeir gunnfána með táknmyndum keisarans og skjöld skreyttan sporðdrekamyndum en það var stjörnumerki Tíberíusar keisara. |
Karşımıza “yılan” veya “akrep” gibi bir sınav çıkarmaz. Faðirinn á himnum gefur „þeim góðar gjafir, sem biðja hann“. |
Artık ekim ayında, güneş Akrep ile birlikte doğmamaktadır. Sólin kemur ekki lengur upp í sporðdrekamerki í októbermánuði. |
Modern kitaplarda, doğum sırasında güneşin Akrep’e rastlamasıyla tehlikeli, saldırgan ve korkunç şekilde sokan cesur bir böcek akrebin, özelliklerinin bazılarını yeni doğan çocuğa geçirdiği yazılıyor.” Nútímalegar kennslubækur segja að þegar sólin gangi í sporðdrekamerki um svipað leyti og barn fæðist gefi hún þessu nýfædda barni suma af eiginleikum sporðdrekans sem er hættulegt, árásargjarnt og hugað skordýr [áttfætla] með ógnvekjandi eiturbrodd.“ |
▪ Yetmişler yılanları ve akrepleri hangi anlamda ezebilirlerdi? ▪ Í hvaða skilningi geta lærisveinarnir 70 stigið á höggorma og sporðdreka? |
Bu arada Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi akrep gibi yürüyen, çok ayaklı bir robot geliştiriyor. Finlandiya’daki mühendisler ise engellerin üzerinden büyük bir böcek gibi tırmanarak geçebilen altı bacaklı bir traktör üretti. Bandaríska geimvísindastofnunin er að þróa vélmenni með átta fætur sem gengur eins og sporðdreki. Finnskir verkfræðingar eru búnir að hanna dráttarvél sem gengur á sex fótum og getur klifrað yfir hindranir rétt eins og risavaxið skordýr. |
Bütün bunları göz önünde tutarsanız Akrep gibi bir takımyıldızının hayatınızı etkileyebileceğine inanmak size mantıki gelir mi? Þykir þér líklegt, með þetta í huga, að stjörnumerki svo sem sporðdrekamerkið geti haft áhrif á líf þitt? |
Akrep Yüreği gibi yıldızlar güneşimizden binlerce kez daha büyük ve daha parlaktır. Sumar stjörnur, svo sem Antares, eru mörg þúsund sinnum stærri og bjartari en sólin okkar. |
Pratt'ın ayrı bir serisinde, Gli Scorpioni del Deserto (Çöl Akrepleri) İspanyol İç Savaşı esnasında kaybolduğu tasvir edilir. Tveimur árum síðar hóf hann að þróa röðina Gli scorpioni del deserto þar sem sögusviðið er Austur-Afríka. |
(Süleymanın Meselleri 4:3, 4) Sürtüşme ve fikir ayrılıklarıyla dolu bir akrep yuvası değil, aile birliğinin bulunduğu bir yuvadır. (Orðskviðirnir 4: 3, 4) Það er hreiður þar sem ríkir eining, ekki sporðdrekabæli ósamlyndis og sundrungar. |
Burada, Nikaragua’da atılgan sürücülerin lakapları otobüsün ön camında belirgin şekilde yazılıdır: Fatih, Akrep, Piton ya da Avcı gibi. Á þessu svæði í Níkaragva eru viðurnefni ökufanta greinilega merkt á framrúðum rútubíla svo sem Sigurvegari, Sporðdreki, Kyrkislanga eða Veiðihundur. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu akrep í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.