Hvað þýðir 아깝다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 아깝다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 아깝다 í Kóreska.
Orðið 아깝다 í Kóreska þýðir hafa meðaumkun, vorkenna, hafa meðaumkun med, aumka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 아깝다
hafa meðaumkun
|
vorkenna
|
hafa meðaumkun med
|
aumka
|
Sjá fleiri dæmi
시간은 낭비해 버리기에는 아까운 매우 소중한 자산입니다. Tíminn er dýrmætur og þú hefur ekki efni á að sóa honum. |
(누가 17:32) 롯의 아내와 그 가족이 소돔을 빠져 나온 후에 롯의 아내는 그들이 버리고 떠난 것들이 아까워서 뒤를 돌아다보았습니다. (Lúkas 17:32) Eftir að hún og fjölskylda hennar höfðu sloppið frá Sódómu leit hún löngunaraugum á það sem hún hafði orðið að skilja eftir. |
그림이 두 개는 맞고 셋째 그림이 틀린 소위 아깝게 놓친 경우를 도박꾼들은 흔히 “거의 당첨될 뻔한 것”으로 여기고, 이에 자극되어 한번 더—한번 더 자꾸만 계속한다. Í augum spilarans líta tvö vinningstákn og hið þriðja, sem ekki veitir vinning, út eins og hann hafi ‚næstum unnið‘ og hvetja hann til að freista gæfunnar aftur — og svo aftur og aftur. |
입장료가 아깝지는 않을까? Er hún peninganna virði? |
짧은 기도로 무슨 말을 해야 할지 하나님 아버지께 여쭤 보았다. 아까와 같은 음성이 이렇게 말했다. Ég flutti stutta bæn og spurði himneskan föður hvað ég ætti að segja. |
(“없애 버리기에는 너무 아까운걸.”) („Þetta er of gott til að fleygja því.“) |
엘리자베트는 24세의 아까운 나이에 사망했는데, 짧은 일생을 대부분 병자를 돌보며 보냈습니다. Elísabet lést aðeins 24 ára gömul og hafði þá helgað drjúgan hluta stuttrar ævi sinnar umönnun sjúkra. |
“당첨 선 위아래의 선은 노름꾼에게 ‘아깝게 놓쳤다’는 환상을 주어, 다시 한번 해보도록 유혹한다.” Tímaritið Young People Now skýrir það þannig: „Auk línunnar, sem vélin stansar á, eru línurnar fyrir ofan og neðan sýndar til að gefa spilaranum þá tálsýn að hann hafði ‚rétt misst af vinningi‘ og hvetja hann þannig til að reyna aftur.“ |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 아깝다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.