Tyrkneska
Hvað þýðir acımasız í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins acımasız í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota acımasız í Tyrkneska.
Orðið acımasız í Tyrkneska þýðir grimmur, vondur, harðlyndur, miskunnarlaus, harðbrjósta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins acımasız
grimmur(savage) |
vondur(mean) |
harðlyndur(callous) |
miskunnarlaus(merciless) |
harðbrjósta(callous) |
Sjá fleiri dæmi
Calvin, hapiste Serveto’ya çok acımasız davrandı. Kalvín lét varpa Servetusi í fangelsi og beitti hann miklu harðrétti. |
Bastır, Acımasız Fıstık! Áfram, Babe. |
Acımasız bir düşmana meydan okuyacaklardı, üstelik bu düşman karşısında sayıları da silahları da yetersizdi. Þeir áttu að leggja til atlögu við grimman óvinaher þó að þeir væru miklu færri og illa vopnum búnir. |
Ben diğer ırklar tarafından, içerden bir muhalefetle karşılaştığımda daima acımasız davrandım. Ég hef vægđarlaust bælt andstöđu innanlands og bælt niđur af grimmd mķtspyrnu framandi kynūátta. |
... bazen dostça, biraz acımasız ve kabul etmesi zor... ama yine de eğitici oldu. ... stundum ķformlegt, svolítiđ hrottalegt og erfitt ađ sætta sig viđ en ūetta hefur veriđ gķđur skķli. |
Patchi ve arkadaşları, acımasız ve hızlı bir akıma kapılarak metrelerce sürüklenmişlerdi. Patti og hin bárust burt međ hörđum og svikulum straumnum. |
Yehova’nın bugünkü hizmetçilerine karşı, İsa’ya zulmedenler gibi acımasız bir tutum gösterdiklerinden dolayı. Vegna þess að í beiskju sinni gagnvart nútímaþjónum Jehóva líkjast þeir þeim sem ofsóttu Jesú. |
Acımasız, yarışı önde sürdürüyor. Ruthless þýtur áfram. |
Yöneticisi olduğu dünya, duygusuz, acımasız ve bütünüyle bozuktur.—II. Korintoslular 4:4. Hann er höfðingi heims sem er kaldlyndur, óbilgjarn og gjörspilltur. — 2. Korintubréf 4:4. |
Ülkesi artık insanlığın o ana kadar gördüğü en acımasız savaşın içindeydi. Þjóð hans var nú flækt í hræðilegustu styrjöld sem maðurinn hafði þekkt til þessa. |
(Vahiy 12:9) Çağımızdaki örnekler, cin saldırılarının şimdi her zamankinden daha acımasız olduğunu gösteriyor. (Opinberunarbókin 12:9) Dæmi frá okkar tímum staðfesta að árásir illu andanna eru illskeyttari núna en þær hafa nokkurn tíma áður verið. |
Oyun bozucu olarak Acımasız Fıstık karşısında Patenler'den Jackie Daniels var. Nú mætir Babe Ruthless Jackie Daniels. |
Dünyanın Acımasız Hükümdarı. Stjórnandi þessa heims er illur. |
Yaratıcımız yüreklerimizi kederle doldurduğunu bile bile ölüm belasını başımıza musallat edecek kadar acımasız olabilir mi? Er skaparinn virkilega svo grimmur og tilfinningalaus að hann leggi þetta á okkur þegar hann veit hvað það veldur okkur mikilli sorg? |
Bir gün senin de zamanın gelecek Acımasız, ama şimdi senin zamanın değil. Einhvern tíma kemur þín stund en það er ekki komið að henni. |
Böyle çocuklar, sevgiye ve korunmaya en çok ihtiyaçları olduğu sırada, kendilerini acımasız saldırganlardan korumayı öğrenmeliler. Einmitt þegar börnin þarfnast allrar þeirrar ástúðar og verndar sem þau geta fengið, verða þau að læra nógu vel á götulífið til að bægja frá sér „rándýrum“ sem eru áfjáð í að níðast á þeim. |
(Matta 15:6) Katı yürekli ve acımasız dinsel liderleri tarafından yanlış yönlendirilen çoğunluk, artık Tanrı’ya makbul şekilde tapınmıyordu. (Matteus 15:6) Harðbrjósta og miskunnarlausir trúarleiðtogar höfðu leitt þjóðina á villigötur svo að fæstir tilbáðu Guð á réttan hátt. |
Söylediklerimiz doğruysa bile eğer acımasız, gururlu ya da duyarsız bir tavırla söyleniyorsa yardım etmekten çok zarar vermesi olasıdır. En jafnvel þegar það sem við segjum er rétt er hætt við að það geri meira illt en gott ef það er sagt grimmilega, drembilega eða af tillitsleysi. |
Bir kişi haksızlığa uğradığında suçluyu, yüzüne karşı ya da arkasından acımasız ve sert sözler söyleyerek cezalandırmakta kendini haklı görebilir. Þegar einhverjum er gert rangt til fyndist honum ef til vill réttlætanlegt að endurgjalda það með óvægilegum og meiðandi orðum — annaðhvort beint framan í viðkomanda eða þegar hann heyrir ekki til. |
Hiçbir insan bu kadar acımasız değildir. Enginn mađur er svona grimmur! |
İki oğlunun acımasız davranışı ailesinin toplumda dışlanmasına yol açtığında Yakub, oğullarını değil, onların şiddetli öfkesini lanetledi.—Tekvin 34:1-31; 49:5-7. Þegar tveir synir Jakobs stofnuðu fjölskyldunni í ógæfu með því að fremja grimmdarverk formælti Jakob reiði þeirra en ekki þeim sjálfum. — 1. Mósebók 34: 1-31; 49: 5-7. |
Bu eski sistem daha da tehlikeli ve acımasız olmaya devam ederken, Yehova’nın gününün yaklaştığını gördüğümüz nispette, ibadetlerimizde yapıcı olabilmek için elimizden geleni yapmaya kesin kararlı olalım! Þetta heimskerfi verður sífellt hættulegra og meira þjakandi, þannig að við skulum vera algerlega staðráðin í að gera hvaðeina sem við getum til að samvera okkar á samkomunum sé uppbyggjandi — og það því fremur sem við sjáum að dagur Jehóva færist nær. |
Sana acımasız olmak neymiş göstereceğim, Acımasız. Ég get líka verið miskunnarlaus. |
Sigara acımasız bir katildir. Reykingar stráfella fólk. |
Sonunda, sahte dinin, baskıcı siyasetin ve açgözlü ticaretin hâkimiyetinin acımasız döngüsü sona erecek. Að lokum mun hin miskunnarlausa drottnunarhringrás falskra trúarbragða, kúgunarstjórna og ágjarnra viðskiptaafla taka enda. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu acımasız í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.