Apa yang dimaksud dengan zutreffend dalam Jerman?
Apa arti kata zutreffend di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zutreffend di Jerman.
Kata zutreffend dalam Jerman berarti adil, benar, akurat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata zutreffend
adiladjective |
benarverb Wenn dies also zutrifft, was folgt dann für uns daraus? Jadi, jika ini benar, apa yang dapat kita lakukan? |
akuratadjective Dieser liebevolle und zutreffende Artikel tröstete mich einfach sehr. Dengan membaca artikel yang pengasih dan akurat seperti ini saja saya sudah sangat terhibur. |
Lihat contoh lainnya
In Mormon 8 werden die Zustände der heutigen Zeit auf erschreckend zutreffende Weise beschrieben. Pasal 8 dari Mormon memberikan uraian akurat yang menggelisahkan tentang keadaan zaman kita. |
Stärken (zutreffende einkreisen und weitere ergänzen) Kekuatan (Lingkari dan tulis lebih banyak lagi) |
Jedes zutreffende Profil ist ein potenzieller Anhänger mit der Pest. Setiap profil yang sama berpotensi sebagai pengikut yang terinfeksi wabah. |
Das ist sicher zutreffend und gut, aber ich frage mich, ob nicht noch mehr dahintersteckt. Sementara ini tentunya tepat dan baik, saya bertanya-tanya apakah ada yang lebih dari itu. |
Wenn Sie die Tabelle herunterladen, sehen Sie eine Spalte für jedes Attribut, das für mindestens einen Standort in Ihrem Konto zutreffend ist. Saat mendownload spreadsheet, Anda akan melihat satu kolom untuk setiap atribut yang berlaku untuk setidaknya satu lokasi di akun Anda. |
In unserem Fall erwiesen sich die Worte Jesu als zutreffend: „Beobachtet aufmerksam die Vögel des Himmels, denn sie säen nicht, noch ernten sie, noch sammeln sie etwas in Vorratshäuser ein; dennoch ernährt sie euer himmlischer Vater. Dalam keadaan kami ini, betapa benar kata-kata Yesus, ”Pandanglah burung-burung di langit, yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mengumpulkan bekal dalam lumbung, namun diberi makan oleh Bapamu yang di sorga. |
Nach den Reisen und den Gesprächen mit Menschen an Orten wie Oklahoma oder Kleinstädten in Texas, stellten wir fest, dass die anfängliche Annahme genau zutreffend war. Jadi, setelah berkeliling dan berbicara dengan orang-orang di tempat-tempat seperti Oklahoma atau kota kecil Texas kami menemukan bahwa premis awal itu benar. |
Sagen wir einfach, dass es zutreffenden Aberglauben und wahre Märchen gibt. Anggap saja ada takhayul yang tepat dan dongeng yang nyata. |
Dadurch wird die übliche Qualität des Videostreams angegeben (mindestens 90 % der Zeit über zutreffend), wenn du als Kunde des jeweiligen Anbieters ein YouTube-Video in einer bestimmten Region abspielst. Ketiga peringkat ini mencerminkan kualitas streaming video (setidaknya 90% dari keseluruhan waktu streaming) saat Anda menonton YouTube dengan menggunakan jasa dari Penyedia Layanan Internet di area tertentu. |
Halten Sie das für zutreffend? Menurut Anda, apakah pendapat itu benar? |
Das klingt zwar logisch, ist aber nicht unbedingt immer tatsächlich zutreffend, wie ich in einem Aufsatz von 2015 dargelegt habe. Tapi, meski asumsi-asumsi tersebut jelas terdengar logis, seperti saya uraikan dalam sebuah makalah yang diterbitkan tahun 2015, mereka tidak sepenuhnya akurat. |
Das griechische Wort, das mit „Wahrheit“ übersetzt wird, bezeichnet etwas, das mit den Tatsachen übereinstimmt oder recht und zutreffend ist. Kata Yunani yang diterjemahkan ”kebenaran” berarti apa yang sesuai dengan fakta atau sesuatu yang tepat. |
Das sind wichtige Fragen, und nur Gottes kostbares Wort, die Bibel, enthält zutreffende und befriedigende Antworten. Pertanyaan-pertanyaan ini penting, dan hanya Firman Allah yang berharga, Alkitab, yang memberikan jawaban yang benar dan memuaskan. |
Sie müssen ein Vollzeitmitarbeiter des Unternehmens oder, falls zutreffend, ein Mitarbeiter der Agentur sein, die das Unternehmen vertritt. Untuk menjadi perwakilan resmi, Anda harus menjadi karyawan purnawaktu di bisnis tersebut, atau jika relevan, perwakilan agensi yang mewakili bisnis tersebut. |
Die Voraussage Jesajas war somit zutreffend: „Zu jener Zeit werden die Augen der Blinden geöffnet, und die Ohren der Tauben, sie werden aufgetan. Yesaya telah menubuatkan secara saksama, ”Pada waktu itu mata orang-orang buta akan dicelikkan, dan telinga orang-orang tuli akan dibuka. |
22 Alle, die auf Jesus hörten und seine Jünger wurden, erlebten, wie zutreffend seine Aussage war: „Mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Matthäus 11:30). 22 Orang-orang yang mendengarkan Yesus dan menjadi murid-muridnya menghargai kebenaran pernyataannya, ”Kuk aku nyaman dan tanggunganku ringan.” |
Wie veröffentlichte Berichte zeigen, haben sich solche „Erinnerungen“ manchmal als zutreffend erwiesen. (Yohanes 17:16) Menurut laporan-laporan yang diterbitkan, ”kenangan” kadang-kadang telah terbukti akurat. |
Manche Leute nennen zwar Gründe dafür, weshalb Männer afrikanischer Abstammung eine Zeit lang nicht zum Priestertum ordiniert wurden, diese Gründe sind jedoch möglicherweise nicht zutreffend. Sementara sebagian orang mungkin menyarankan alasan-alasan mengapa kaum pria keturunan Afrika tidak ditahbiskan pada keimamatan untuk suatu masa, alasan-alasan itu mungkin tidak akurat. |
* Selbstverständlich erwiesen sich auch Hesekiels Prophezeiungen über die Zerstörung Jerusalems und die Wiederherstellung Israels als zutreffend (17:12-21; 36:7-14). (25:12, 13; 35:2-9)* Dan tentu saja, nubuat-nubuat Yehezkiel mengenai kehancuran Yerusalem dan pemulihan Israel juga terbukti tepat.—17:12-21; 36:7-14. |
Der Schreiber dieser Worte, ein ehemaliger Methodistenmissionar, fügte noch hinzu: „Diese Anschuldigungen sind absolut zutreffend. Mantan misionaris Metodis yang menulis komentar itu menambahkan, ”Tuduhan ini benar. |
Den Vorwurf, die Kläger hätten Jesus als Bastard bezeichnet . . ., halte ich für nicht zutreffend. Saya tidak percaya pada pernyataan bahwa para pengadu mengajarkan Kristus adalah seorang bajingan, dsb. . . . |
10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und örtlich zutreffende „Bekanntmachungen“ aus Unserem Königreichsdienst. 10 men: Pengumuman setempat dan Pengumuman dari Pelayanan Kerajaan Kita yg berlaku di daerah setempat. |
Wegen des Buches Mormon werden wir häufig als Mormonenkirche bezeichnet – das verübeln wir nicht, aber diese Bezeichnung ist wahrlich nicht zutreffend. Karena Kitab Mormon, kita sering disebut Gereja Mormon, sebuah julukan yang tidak membuat kita tersinggung, tetapi sesungguhnya tidak tepat. |
Wie zutreffend Yaghis Beschreibung ihres Dilemmas ist, zeigt die Tatsache, dass 25 von ihnen keine Einzelheiten nennen wollten, die anderen elf sprachen offen, aber nur unter der Bedingung, dass ihre Fälle anonym bleiben. Tatkala merefleksikan penjelasan Yaghi tentang dilemma yang mereka hadapi, 25 wanita korban menolak memberikan rincian lengkap atas pengalaman mereka. Sementara 11 orang lain sisanya sepakat untuk berbicara terbuka tentang persoalan itu hanya dengan syarat tidak dituliskan nama mereka atau anonim. |
Ich habe " nicht zutreffend " geschrieben. Aku meletakkan: tidak berlaku. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zutreffend di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.