Jerman
Apa yang dimaksud dengan zusatz dalam Jerman?
Apa arti kata zusatz di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zusatz di Jerman.
Kata zusatz dalam Jerman berarti apositif, bahasa kiasan, endosentris, merumuskan, menyatakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zusatz
apositif(phrase) |
bahasa kiasan(phrase) |
endosentris(phrase) |
merumuskan(phrase) |
menyatakan(phrase) |
Lihat contoh lainnya
Der fünfte Zusatz beginnt nach 8:12 (aber 16:1-24 in He) und enthält den Erlaß des Königs, der den Juden gestattet, sich zu verteidigen. Yang kelima ditempatkan setelah 8:12 (tetapi 16:1-24 dalam Dy) dan memuat dekret raja yang memperbolehkan orang Yahudi membela diri. |
Mein Vater wandte sich wiederholt an Zeitungen und berichtete von den Prügeln, den Erniedrigungen und dem Zusatz von Drogen zur Nahrung der Insassen des Spezialtraktes. Berulang-kali Ayah menghubungi pihak surat kabar untuk melaporkan tentang pemukulan, penghinaan, dan pemasukan obat bius ke dalam makanan narapidana di rumah tahanan khusus. |
Demzufolge setzt Moffatt bis auf den letzten Vers alle jene Verse in Klammern und sagt, daß sie „entweder Zusätze des Abschreibers oder spätere Erweiterungen“ sind. Oleh karena itu, Moffatt mengapit semua ayat ini, kecuali ayat terakhir, dengan tanda kurung siku ganda, dan menyebutnya ”tambahan editorial atau interpolasi di kemudian hari”. |
Das aus Mehl und Wasser ohne Zusatz von Sauerteig (oder Hefe) gebackene flache und brüchige Brot mußte vor dem Verzehr gebrochen werden. Roti yang seperti biskuit itu, yang dibuat dari tepung dan air tanpa ragi harus dipecah-pecahkan sebelum dimakan. |
Die Anklagevertretung verwies auf Zusätze in dem Buch, die im April und Juni 1917 während der Überarbeitung des Textes und beim Korrekturlesen gemacht worden waren. Pihak penuntut menonjolkan bagian-bagian yang ditambahkan kepada buku itu yang dibuat selama bulan April dan Juni 1917, pada saat tahap pemrosesan buku itu dan pembacaan proofs (cetakan percobaan). |
Nutzer, die bei der Anmeldung ein anderes oder gar kein Land angegeben haben, können dem neuesten Zusatz zur Datenverarbeitung zustimmen, indem sie Folgendes tun: Pengguna yang menyatakan negara lain (atau tidak menyatakan negara saat mendaftar) harus mengikuti langkah-langkah ini untuk menyetujui Amendemen Pemrosesan Data terbaru: |
Dieser Zusatz vermittelt den Eindruck, dass sich Jesus gleichzeitig im Himmel und auf der Erde befand — ein Gedanke, der die Vorstellung von einer Dreieinigkeit unterstützt. Penambahan itu menyiratkan bahwa Yesus berada di surga dan di bumi pada waktu yang sama —gagasan yang mendukung ajaran Tritunggal. |
In einigen griechischen und lateinischen Texten geht dem ersten Kapitel der erste Zusatz (aber Est 11:2 bis 12:6 in He), bestehend aus 17 Versen, voraus, in dem ein Traum Mordechais geschildert wird und auch, wie er eine Verschwörung gegen den König aufdeckt. Sebelum pasal pertama di beberapa teks Yunani kuno dan Latin (tetapi Est 11:2–12:6 dalam Dy) terdapat bagian pertama, terdiri dari 17 ayat, yang menceritakan mimpi Mordekai dan bagaimana ia membongkar komplotan yang menentang raja. |
Die Datenverarbeitungsbedingungen für Google Anzeigen ersetzen den bestehenden Zusatz zur Datenverarbeitung von Analytics (einschließlich der deutschen Version dieses Zusatzes). Persyaratan Pemrosesan Data Google Ads akan menggantikan dan menggeser Amendemen Pemrosesan Data Analytics yang ada (termasuk Amendemen Pemrosesan Data Analytics Jerman). |
Joseph Smith wurde im Dezember 1805 geboren – gerade einmal 14 Jahre nachdem der Zusatz zur Verfassung ratifiziert worden war. Joseph Smith lahir bulan Desember 1805, hanya 14 tahun setelah ratifikasi dari amandemen terhadap Konstitusi Amerika Serikat. |
(Der Zusatz „Das 9. bis 22. Kapitel umfassend“ wurde 1879 hinzugefügt, als das Buch Mormon mit Kapiteleinteilung erschien. (Ungkapan “meliputi pasal 9 sampai dengan 22” ditambahkan pada tahun 1879, ketika Kitab Mormon diterbitkan dalam format pasal. |
Einige Bücher enthalten jedoch Zusätze, die den ursprünglichen Text verfälschen (siehe LuB 91). Meskipun demikian, beberapa kitab memuat tambahan yang mencemari teks aslinya (lihat A&P 91). |
Der große Wert dieses Kodex liegt nicht in seinen eigentümlichen Auslassungen und Zusätzen, sondern darin, daß er andere bedeutende Handschriften bestätigt. (Siehe Fußnoten in der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen zu Matthäus 23:14; 24:36; 27:49; Markus 7:16; 9:44, 46; 11:26; Lukas 15:21; Johannes 5:4.) Besarnya nilai kodeks ini terletak pada peneguhannya atas manuskrip-manuskrip penting lainnya daripada keistimewaannya dalam hal pengurangan atau penambahannya.—Lihat catatan kaki dalam New World Translation of the Holy Scriptures—With References, di Matius 23:14; 24:36; 27:49; Markus 7:16; 9:44, 46; 11:26; Lukas 15:21; Yohanes 5:4. |
Zu seiner Gewinnung werden sehr gute Oliven ohne Zusatz von Lösungsmitteln gepreßt. Diperas dari buah zaitun berkualitas terbaik tanpa menggunakan bahan pelarut. |
Daraus schließen einige, Juda habe erst nach dem Tod Josuas Debir erobert und deshalb sei der beinahe gleichlautende Bericht aus Josua 15:13-19 ein späterer Zusatz zu dem Buch, das Josuas Namen trage. (Hak 1:11-15) Oleh karena itu, ada yang menyimpulkan bahwa Yehuda menaklukkan Debir setelah kematian Yosua sehingga berarti bahwa catatan yang sama di Yosua 15:13-19 ditambahkan belakangan pada buku yang menyandang nama Yosua ini. |
Germaine Greer vergleicht Pornographie mit stark Sucht erzeugendem Fastfood, das geschmacksverstärkende Zusätze und chemische Stoffe enthält, aber keinen Nährwert hat. Greer membandingkan pornografi dengan makanan cepat saji yang sangat adiktif, yang tidak mengandung nutrisi dan dicampur penyedap rasa dan bahan kimia. |
Ein zusätzliches Kodizill, das mir erst heute Morgen per Post zuging, und offenbar von Madame D... in ihren letzten Stunden abgesandt wurde, enthält einen Zusatz zur ursprünglichen Urkunde, welchen ich, wie vorgeschrieben, nun verlese. Ada ketentuan tambahan, dikirimkan kepada saya melalui pagi ini,... dan sepertinya dikirimkan Madame D di akhir hidupnya,... berisi amandemen sertifikat asli, sesuai hukum, akan kubacakan sekarang. |
Einige sind der Meinung, daß das sehr lange Haar, das auf Denkmälern zu sehen ist, teilweise ein künstlicher Zusatz zum eigenen Haar war. Ada yang berpendapat bahwa sebagian rambut yang sangat panjang yang terlihat pada gambar di monumen-monumen itu adalah rambut palsu, yang ditambahkan pada rambut aslinya. |
Desgleichen sollte nichts gegessen werden, was Vollblut oder auch nur Blutbestandteile als Zusatz enthält. Demikian pula, makanan apa pun yang sudah dibubuhi dengan darah atau bahkan suatu bagian dari darah tidak boleh dimakan. |
Die Septuaginta enthält einen Zusatz zu Hiob 42:17, in dem Hiob mit Jobab, dem Edomiterkönig aus 1. Mose 36:33, gleichgesetzt wird. Septuaginta Yunani memuat tambahan pada Ayub 42:17 yang menunjukkan bahwa Ayub adalah Yobab, raja Edom yang disebutkan di Kejadian 36:33. |
Beim Duschen werden eventuell im Wasser vorhandene Zusätze wie Chlor freigesetzt. Pancuran menguapkan aditif tertentu seperti klorin yang mungkin terdapat di dalam air. |
„Pigmente, Bindemittel, Flüssigkeiten und spezielle Zusätze. ”Pigmen, pengikat, pelarut, dan aditif khusus. |
Manche Übersetzungen fügen den Zusatz als das 13. Kapitel von Daniel ein. Beberapa terjemahan memasukkannya sebagai pasal ke-13 buku Daniel. |
Die Rabbiner sollen dem Gesetz Gottes über den Sabbat 39 Regeln hinzugefügt und zu diesen Regeln wiederum endlose Zusätze gemacht haben. Dikatakan bahwa, secara keseluruhan, para rabi menambahkan 39 peraturan kepada hukum Allah berkenaan Sabat dan kemudian membuat tambahan yang tak ada habisnya kepada peraturan-peraturan tersebut. |
Als man das semitische Alphabet der griechischen Sprache anpaßte, machte man einen wertvollen Zusatz, indem man die semitischen Konsonanten (Mitlaute), für die man keine entsprechenden Konsonanten hatte (ʼáleph, heʼ, chēth, ʽájin, waw und jōdh), nahm und sie zu Vokallauten (Vokal = Selbstlaut) umfunktionierte: a, e (kurz), ē (lang), o, y und i. Dalam mengadaptasi abjad Semitik ke bahasa Yunani, orang Yunani memberikan tambahan yang berguna: kelebihan huruf-huruf yang tidak ada konsonan padanannya (ʼaʹlef, he’, khehth, ʽaʹyin, waw, dan yohdh) dijadikan huruf-huruf vokal a, e (pendek), e (panjang), o, y, dan i. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zusatz di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.