Apa yang dimaksud dengan Zusammentreffen dalam Jerman?
Apa arti kata Zusammentreffen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Zusammentreffen di Jerman.
Kata Zusammentreffen dalam Jerman berarti pertemuan, rapat, perjumpaan, perhimpunan, pertembungan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata Zusammentreffen
pertemuan(meeting) |
rapat(encounter) |
perjumpaan(encounter) |
perhimpunan(union) |
pertembungan(encounter) |
Lihat contoh lainnya
Natürlich heißt das nicht, dass wir alle aufhören sollten, zusammenzuarbeiten - und Beispiel dafür ist das Zusammentreffen von Steve Wozniak mit Steve Jobs, um Apple zu gründen - aber es bedeutet, dass das Alleinsein einen Wert hat und es für einige Leute die Luft zum Atmen darstellt. Sekarang tentu saja, ini tidak berarti bahwa kita seharusnya berhenti berkolaborasi -- dan pada kasusnya, Steve Wozniak terkenal bersama dengan Steve Jobs untuk memulai Apple Computer -- tapi hal itu berarti bahwa kesendirian dan bahwa bagi beberapa orang itu adalah udara yang mereka hirup. |
Dieses Zusammentreffen war ein Wendepunkt in Franklins Leben. Pertemuan itu merupakan titik balik dalam kehidupan Franklin. |
Man glaubt, dass dort, wo diese riesigen Platten zusammentreffen, Magma (Gesteinsschmelze) entsteht. Konon, magma, yakni batu cair, dihasilkan di sepanjang titik pertemuan lempengan-lempengan raksasa ini. |
Wir haben hier eine Menge von glücklichen Zusammentreffen. Ada banyak pertemuan tak terduga di sini. |
Kurz vor unserem nächsten Zusammentreffen las ich dann diesen Beitrag. Tepat sebelum tiba hari pertemuan kami, saya membaca rubrik itu. |
„Wir glauben“, erklärte sie weiter, „daß es unter anderem auch dann zu Brustkrebs kommt, wenn eine gewisse genetische Disposition und entsprechende Umweltbedingungen zusammentreffen.“ Ia menjelaskan, ”Menurut kami, banyak kasus lainnya disebabkan oleh faktor keturunan yang tidak begitu kuat yang dikombinasikan dengan faktor lingkungan.” |
Nach der Generalkonferenz im Oktober bin ich nach Deutschland geflogen, wo ich mit unseren Mitgliedern an verschiedenen Orten zusammentreffen konnte, wie außerdem auch in Teilen Österreichs. Setelah konferensi umum bulan Oktober, saya mengadakan perjalanan ke Jerman, di mana saya memiliki kesempatan istimewa [privilese] untuk bertemu dengan para anggota kita di beberapa lokasi di negara tersebut seperti juga di bagian-bagian Austria. |
Nach einiger Zeit erreichten die unerschrockenen Pioniere jene Stelle am Amazonas, wo die Grenzen von drei Ländern zusammentreffen. Pada waktunya perintis-perintis yang berani itu sampai di suatu daerah di Amazon tempat perbatasan dari tiga negara bertemu. |
Seine sorgfältige Vorbereitung auf das Zusammentreffen und seine Strategie lassen jedoch darauf schließen, dass ihm der Palast Eglons nicht ganz unbekannt war und er wusste, was ihn dort erwartete. Namun, cara Ehud dengan saksama mempersiapkan diri untuk pertemuan ini dan taktik yang ia gunakan memperlihatkan bahwa ia cukup mengenal istana Eglon dan apa yang dapat ia antisipasi di sana. |
Zu Beginn des Jahres 1988 schlug der Staatssicherheitsdienst vor, die verantwortlichen Brüder sollten alles in die Wege leiten, damit ein Repräsentant der Weltzentrale zu inoffiziellen Gesprächen mit einigen Vertretern des Bundesinnenministeriums zusammentreffen könne. Kemudian, pada awal tahun 1988, Dinas Keamanan Negara menyarankan agar saudara-saudara setempat yang menjadi penanggung jawab mengupayakan agar salah seorang wakil kantor pusat sedunia Lembaga berkunjung untuk mengadakan perbincangan tidak resmi dengan beberapa pejabat Kementerian Federal Dalam Negeri. |
Er und sein Gefolge werden in Tsuwano mit Ihnen zusammentreffen. Dia dan pengawalnya akan bertemu denganmu di Tsuwano. |
Das Zusammentreffen von Ihnen allen hier, den geistlichen und religiösen Führern der Welt, zeigt mir, daß dies der Friedefürst ist, der an die Tür der Vereinten Nationen anklopft.“ Berkumpulnya saudara-saudara di sini, para pemimpin religius dan spiritual dari seluruh dunia, mempertunjukkan kepada saya bahwa [ini] adalah pangeran perdamaian yang sedang mengetuk pintu Perserikatan Bangsa-Bangsa.” |
Daß die genannten Persönlichkeitsschwächen gerade in der auf das Geld versessenen, vergnügungstollen, glaubensschwachen Gesellschaft der stürmischen zwanziger Jahre auffällig zutage traten, war kein rein zufälliges Zusammentreffen von Ereignissen. Bahwa kelemahan manusia yang disebutkan di sini menjadi lebih nyata dalam masyarakat yang terus memikirkan uang, gila kesenangan, dan lemah secara, rohani dari Tahun Dua Puluhan yang Gemerlapan, bukan suatu kebetulan. |
Für ihn ist das Zusammentreffen im Park der Beweis, daß Jehova sein Gebet erhört hat. Ia menganggap pertemuan di taman sbg jawaban Yehuwa atas doanya. |
Eine einfache Erklärung wäre, dass Saul vergessen hatte, wer David war, weil ihr erstes Zusammentreffen nur kurz war. Jawaban yang sederhana ialah bahwa Saul lupa siapa Daud karena perjumpaan pertama mereka hanya sebentar. |
Vor dem leidlichen Zusammentreffen mit Mutter Natur lief alles bestens. Yeah, sebelumnya aku baik-baik saja sampai sebuah gangguan alam yang datang tiba-tiba. |
Das Zusammentreffen in Harmagedon Pengumpulan di Harmagedon |
Bei diesem Zusammentreffen werden die Pläne in der DNS (kurz für Desoxyribonukleinsäure) der neu gebildeten Zelle festgelegt, so daß schließlich ein „nagelneuer“ und einzigartiger Mensch geboren wird. Pada saat bersatu, rancangan-rancangan terbentuk di dalam ADN (kependekan dari asam deoksiribo nukleat) dari sel yang baru terbentuk itu untuk menghasilkan apa yang akhirnya menjadi Anda —seorang manusia yang sama sekali baru dan unik. |
Unsere Existenz hängt von dieser Häufung von Glücksfällen ab und von dem sogar noch dramatischeren Zusammentreffen von Energiezuständen in Atomkernen, die von [dem Astronomen] Hoyle vorausgesagt wurden. Eksistensi kita bergantung pada kombinasi berbagai kebetulan ini, dan kebetulan yang bahkan lebih dramatis pada tingkat energi nuklir yang diramalkan oleh [astronom Fred] Hoyle. |
Diese Zusammentreffen bieten ihnen vor allem die Möglichkeit des Gebens, nicht nur des Empfangens, und so können sie einander zur Liebe und zu vortrefflichen Werken anspornen. Pertemuan demikian khususnya menyediakan kesempatan untuk memberi, bukan hanya menerima, dan untuk menggerakkan satu sama lain agar memperlihatkan kasih dan melakukan pekerjaan baik. |
So ist ihm das Zusammentreffen mit fremden Personen ganz verleidet. Mereka dilarang secara adat untuk bertemu dengan orang asing. |
Ein lang ersehntes Zusammentreffen Pertemuan yang Sudah Lama Dinantikan |
A: Dieses Jahr werden alle Staaten der Welt erneut in Genf zusammentreffen, um eine neue Konvention über die schlimmsten Formen von Kinderarbeit zu verabschieden. J.: Semua negara di dunia sedang bersiap-siap untuk bersidang kembali ke Jenewa tahun ini guna merumuskan sebuah konvensi baru tentang bentuk-bentuk terburuk perburuhan anak. |
Dort erfahren wir etwas über seine Rolle als Ehemann und Vater, seine Beziehung zu seinen Freunden sowie über das Zusammentreffen mit seinen Feinden. Kita akan membaca mengenai perannya sebagai suami dan ayah, hubungannya dengan teman- teman, dan pengalamannya berhadapan dengan musuh. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Zusammentreffen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.