Jerman
Apa yang dimaksud dengan zurückführen dalam Jerman?
Apa arti kata zurückführen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zurückführen di Jerman.
Kata zurückführen dalam Jerman berarti menugaskan, membebankan, memberikan, menjatahkan, menganugerahi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zurückführen
menugaskan(ascribe) |
membebankan(ascribe) |
memberikan(award) |
menjatahkan(summons) |
menganugerahi(ascribe) |
Lihat contoh lainnya
Für sie enthielt die Prophezeiung Jesajas Trost, denn sie verhieß Licht und eine Hoffnung: Jehova würde sie in ihr Heimatland zurückführen! Bagi mereka, nubuat Yesaya memuat janji tentang terang rohani dan harapan yang menghibur—Yehuwa akan membawa mereka kembali ke tanah asal mereka! |
Einmal lieh ich mir ein Maultier, um dorthin zu gelangen, aber jedesmal, wenn ich am Haus eines seiner zahlreichen früheren Besitzer vorbeikam, bog es ab, und man mußte uns wieder auf den Weg zurückführen. Suatu kali saya meminjam seekor bagal untuk pergi ke sana, tetapi tiap kali bagal tersebut melewati rumah salah satu bekas pemiliknya, bagal itu pergi ke rumah itu, dan mereka harus membawa kami kembali ke jalan raya. |
Diese Linie lässt sich in ununterbrochener Folge auf dienende Engel zurückführen, die vom Sohn Gottes selbst gekommen waren und denen diese unvergleichliche Himmelsgabe mitgegeben war. Garis itu mundur dalam mata rantai yang tak terpatahkan sampai ke para utusan surgawi yang datang dari Putra Allah Sendiri, yang membawa karunia yang tak tertandingi ini dari surga. |
* Warum bedeutet es euch viel, zu wissen, dass jeder Priestertumsträger in der Kirche seine Vollmacht auf Jesus Christus zurückführen kann? * Mengapa penting bagi Anda untuk mengetahui bahwa setiap pemegang imamat di Gereja ini dapat melacak wewenangnya kembali kepada Yesus Kristus? |
Ich bezeuge: Die Vollmacht und die Schlüssel des Priestertums starten den Motor, öffnen das Himmelstor, bringen Macht vom Himmel herab und ebnen den Weg, auf dem wir Bündnisse schließen, die uns Schritt für Schritt zu unserem liebevollen Vater im Himmel zurückführen. Saya bersaksi bahwa wewenang keimamatan dan kunci-kunci keimamatan menghidupkan mesin, membukakan gerbang surga, memfasilitasi kuasa surgawi, dan membentangkan jalan perjanjian kembali ke Bapa Surgawi kita yang pengasih. |
Im Wesentlichen lässt sich das auf folgende drei negative Einflüsse zurückführen. Pada dasarnya karena tiga pengaruh merusak berikut ini. |
Um Unmoral zu untersuchen, muss ich Sie ins Jahr 1980 zurückführen. Untuk meneliti ketidakmoralan, mari saya ajak Anda kembali ke tahun 1980. |
Im Land der Verheißung gab er ihnen Richter, die sie vor ihren Feinden retten und zur wahren Anbetung zurückführen sollten. Di Tanah Perjanjian, Allah menyediakan hakim-hakim untuk meluputkan mereka dari musuh-musuh dan mengembalikan mereka ke ibadat sejati. |
In der Veröffentlichung Trademark World wird folgendes Beispiel gegeben: „Vierzehn Flugzeugunfälle und mindestens zwei Todesfälle ließen sich auf gefälschte Flugzeugteile zurückführen.“ Trademark World memberi contoh-contoh demikian, ”Jatuhnya empat belas pesawat terbang dan kematian dari sedikitnya dua orang telah dilacak penyebabnya yaitu suku cadang pesawat yang dipalsukan.” |
Über Naturwissenschaftler, die den Kosmos und das Leben auf intelligente Gestaltung zurückführen, hieß es in einer Buchrezension der New York Times: „Sie sind promovierte Akademiker und haben hohe Stellungen an renommierten Universitäten inne. Dalam laporannya tentang para ilmuwan yang percaya bahwa ada suatu kecerdasan di balik alam semesta dan kehidupan di dalamnya, sebuah artikel dalam The New York Times tentang ulasan buku berkomentar, ”Mereka bergelar doktor dan menduduki jabatan di universitas-universitas bergengsi. |
Auch ein Ältester kann einem Kraftlosen durch sein echtes Interesse vorsichtig wieder aufhelfen und ihn zur Versammlung zurückführen. Demikian pula, kepedulian tulus yang diperlihatkan penatua bisa dengan lembut mengangkat dan membantu orang yang lemah rohani kembali ke sidang. |
Sie sind ungeheuer mächtige soziale Institutionen und viele ihrer Eigenschaften kann man auf frühere Merkmale zurückführen die durch "Retrodesign" wirklich einen Sinn machen. Agama adalah lembaga sosial yang sangat kuat dan banyak sifat-sifatnya dapat dilacak dari sifat-sifat awal yang dapat kita mengerti melalui rekayasa terbalik. |
Es könnte alles zu Ezra zurückführen. Semuanya bisa mengarah ke Ezra. |
In Scientific American hieß es sogar: „Erstaunlicherweise lassen sich 30 Prozent der tödlichen Krebserkrankungen auf das Rauchen zurückführen und ein ebenso hoher Prozentsatz auf den Lebensstil, insbesondere auf Ernährungsgewohnheiten und mangelnde Bewegung.“ Selain itu, Scientific American mengatakan, ”Sungguh mengejutkan, 30 persen dari kanker yang fatal sebagian besar diakibatkan oleh merokok, dan 30 persen berikutnya diakibatkan oleh gaya hidup, khususnya kebiasaan makan dan kurangnya olahraga.” |
Zu dem assyrischen König Sanherib sagte Jehova: „Ich werde bestimmt meinen Haken in deine Nase legen und meinen Zaum zwischen deine Lippen, und ich werde dich tatsächlich auf dem Weg zurückführen, auf dem du gekommen bist“ (2Kö 19:28; Jes 37:29). Yehuwa memberi tahu Raja Sanherib dari Asiria, ”Aku pasti akan memasang kaitku pada hidungmu dan kekangku di antara bibirmu, dan aku pasti akan menggiringmu kembali melalui jalan yang kautempuh pada waktu datang.” |
Mögen wir niemals einigen Murrenden der Neuzeit gleichen, die sich sozusagen einem neuen Haupt zugewandt haben, um sich in die Welt zurückführen zu lassen. Semoga kita tidak pernah menjadi seperti beberapa penggerutu zaman modern yang mengarahkan perhatian mereka, seakan-akan kepada pemimpin baru untuk menuntun mereka kembali ke dunia ini. |
Worauf läßt sich der Anstieg zurückführen? Apa penyebab meningkatnya kebangkrutan? |
Verbrechen lassen sich nicht einfach nur auf Waffen zurückführen, sondern sind ein gesellschaftliches Problem. Kejahatan merupakan problem sosial, maka masalahnya bukan sekadar mendapatkan senjata. |
Mit Sicherheit läßt sich die Existenz der Tunika in Trier nach Angaben von Kann frühestens auf das Jahr 1196 zurückführen. Kann menyatakan bahwa laporan pertama yang dapat dipercaya mengenai keberadaan jubah tersebut di Trier berasal dari tahun 1196. |
„Wenn mich jemand also nicht mag, kann ich das immer auf mein Gewicht zurückführen.“ ”Dengan demikian, jika ada yang tidak menyukai saya, saya dapat selalu menyalahkan berat badan saya.” |
Keiner der 250 000 einheimischen Bewohner der Bahamas kann heute seine Abstammung auf die friedlichen Ureinwohner zurückführen, die Kolumbus antraf und die er als „sehr anmutige Menschen mit Körpern von schöner Gestalt und sehr feinen Gesichtszügen“ beschrieb. Dewasa ini, tak seorang pun dari 250.000 penduduk asli Kepulauan Bahama dapat menelusuri hubungan darah sampai kepada orang-orang pribumi yang suka damai yang dijumpai dan digambarkan oleh Columbus sebagai ”orang-orang yang perkasa, dengan tubuh kekar dan wajah menarik”. |
Wenn wir das Bündnis, die Gebote zu halten, erneuern, wird der Heilige Geist uns begleiten und uns in die Gegenwart des Vaters im Himmel zurückführen. Sewaktu kita memperbarui perjanjian untuk mematuhi perintah-perintah, kita memperoleh penemanan Roh Kudus untuk memimpin kita kembali ke hadirat Bapa Surgawi. |
Man kann ihn nicht auf eine einzelne Bewegung zurückführen. Tidak bisa ditelusuri pada satu waktu tertentu. |
Manchen Fachleuten nach läßt sich die Krise der olympischen Bewegung vor allem auf zwei Entwicklungen zurückführen, die Anfang der 80er Jahre einsetzten. Beberapa pakar mengatakan bahwa krisis Olimpiade dapat ditelusuri sampai dua perkembangan utama yang mulai pada awal 1980-an. |
Ich habe in meinem jahrelangen Dienst für den Herrn und in zahllosen Interviews erfahren, wie oft sich der Unterschied zwischen Glück und Unglück für den Einzelnen, für eine Ehe oder für eine Familie auf eine Abweichung von nur wenigen Graden zurückführen lässt. Sepanjang tahun-tahun melayani Tuhan dan dalam wawancara yang tak terhitung jumlahnya, saya telah belajar bahwa perbedaan antara kebahagiaan dan kesengsaraan dalam diri perorangan, dalam pernikahan, dan keluarga sering bermuara pada suatu kekeliruan yang beberapa derajat saja. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zurückführen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.