Apa yang dimaksud dengan wiedersehen dalam Jerman?
Apa arti kata wiedersehen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan wiedersehen di Jerman.
Kata wiedersehen dalam Jerman berarti semak, menyemak, mengubah, memperbaiki, merevisi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata wiedersehen
semak
|
menyemak
|
mengubah
|
memperbaiki
|
merevisi
|
Lihat contoh lainnya
Auf Wiedersehen. Sampai jumpa. |
Morgen ist unser großes Smallville High Wiedersehen Besok adalah hari reuni SMA Smallville |
Auf Wiedersehen! Selamat tinggal! |
Ich bin sicher, dass ich sie eines Tages wiedersehen werde. Suatu hari, aku yakin akan bertemu dengannya lagi. |
Wiedersehen, Daddy. Dah, Ayah. |
Wiedersehen, Schatz. Sampai jumpa, Sayang. |
Du lässt mich doch nicht ohne ein Wiedersehen abhauen. Aku tahu kau takkan membiarkanku pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal. |
(Lachen) Ja, ich freue mich einfach darauf, dich wiederzusehen, und falls du mich nicht finden kannst, werde ich nach dir suchen, und ich hoffe, dass ich dich eines Tages wiedersehen werde. (Tertawa) Ya, aku akan menunggu untuk dapat kembali melihatmu, dan kalau kakak tidak dapat menemukanku, aku juga akan mencarimu, dan aku berharap akan dapat bertemu denganmu suatu hari nanti. |
Ich würde ihn so gern wiedersehen, weil er als erster dazu gebraucht wurde, mir die biblischen Wahrheiten näherzubringen. Saya akan senang untuk bertemu dengannya lagi karena dialah yang telah menunjukkan kebenaran Alkitab untuk pertama kali. |
Okay, auf Wiedersehen. Sampai nanti, Tuan Ular. |
Gibt es nicht wenigstens eine kleine Chance, dass ich dich wiedersehen werde? Tidak adakah setidaknya sedikit kesempatan aku akan bertemu denganmu lagi? |
Wiedersehen! Sampai nanti. |
Und obwohl wir sie in diesem Leben nicht mehr wiedersehen werden, werden sie durch ihr Opfer weiterleben. Meskipun kami tidak akan melihat mereka lagi dalam kehidupan ini, mereka akan hidup atas pengorbanan mereka. |
Jesus wies seine Apostel an, nach Galiläa zu gehen; dort würden sie ihn wiedersehen. Yesus menyuruh rasul-rasulnya pergi ke Galilea, di mana mereka akan menjumpai dia lagi. |
Ausgewählten Vertretern der Presse wurde gestattet, diese emotionalen Wiedersehen zu dokumentieren. Tadi malam, pemerintah mengalah,... mengizinkan anggota pers yang terpilih untuk mendokumentasikan... penyatuan kembali yang mengharukan ini. |
Aber Jesus bemerkt, daß sie nicht mehr an die Drangsal denkt, sobald ihr Kind geboren ist, und er ermuntert seine Apostel mit den Worten: „So habt auch ihr jetzt tatsächlich Kummer; doch werde ich euch wiedersehen [wenn er auferstanden ist], und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude wird niemand von euch nehmen.“ (BIS) Namun Yesus mengatakan bahwa ia tidak lagi mengingat penderitaannya segera setelah anaknya lahir, dan ia menganjurkan para rasulnya, dengan berkata, ”Demikian juga kamu sekarang diliputi dukacita, tetapi Aku akan melihat kamu lagi [pada waktu aku dibangkitkan] dan hatimu akan bergembira dan tidak ada seorangpun yang dapat merampas kegembiraanmu itu dari padamu.” |
Ich habe mich schon gefragt, wann ich Sie wohl wiedersehe, Officer White. Aku selalu berharap kau akan mengetuk pintuku lagi, Opsir White. |
Ich habe dir gesagt, wenn du für fünf Monate weggehst, wirst du sie nie wiedersehen. Aku sudah bilang jika kau pergi selama lima bulan, kau tidak akan pernah melihatnya lagi. |
Wiedersehen, Patron. Selamat tinggal, pelindung. |
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich je wiedersehe. aku tidak pernah mengira aku akan bertemu dengan mu lagi, Olivia. |
Was für ein wunderbares Wiedersehen. Ini seperti reuni dengan teman lama. |
Auf Wiedersehen. Selamat tinggal. |
Als wir ihnen Lebewohl sagten, taten wir das mit einem lachenden und einem weinenden Auge, denn wir wussten ja nicht, wann wir uns wiedersehen würden. Perasaan kami campur aduk saat melepas kepergian mereka karena kami tidak tahu kapan akan berjumpa kembali. |
Ich muss Sie wiedersehen. Aku harus Bertemu dengan Anda lagi. |
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich wiedersehe. Tak kusangka kita bertemu lagi. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti wiedersehen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.