Apa yang dimaksud dengan widersprechen dalam Jerman?
Apa arti kata widersprechen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan widersprechen di Jerman.
Kata widersprechen dalam Jerman berarti membantah, menyangkal, menentang, menyolang, menyanggah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata widersprechen
membantah(belie) |
menyangkal(belie) |
menentang(gainsay) |
menyolang(belie) |
menyanggah(argue) |
Lihat contoh lainnya
Nein, aber ich habe von meinem Vorgänger gelernt, dass es mir das Leben erleichtert, Ihnen nicht zu widersprechen. Tidak, aku baru belajar dari pendahuluku bahwa hidup lebih baik saat tak sependapat denganmu. |
Genauso sind auch wir bereit, uns in erster Linie von Gottes Wort leiten zu lassen statt von chronologischen Angaben, die sich hauptsächlich auf weltliche Quellen stützen, die der Bibel widersprechen. Demikian pula, kita rela dibimbing terutama oleh Firman Allah sebaliknya dari pada oleh urutan waktu yang pada pokoknya didasarkan atas bukti-bukti duniawi atau yang tidak selaras dengan Alkitab. |
DIESE Fakten widersprechen ganz und gar den Voraussagen, die einige beim Anbruch des Computerzeitalters machten, wonach das „papierlose Büro“ unmittelbar bevorstehen sollte. FAKTA ini sungguh jauh di luar prediksi yang dibuat beberapa orang pada awal abad komputer —yakni, bahwa ”kantor tanpa kertas” akan segera terwujud. |
Und was vermuten Sie, wie groß die Zahl derer war, die dem wissenschaftlichen Konsens widersprechen, dass wir globale Erwärmung verursachen und es ein ernstaftes Problem ist? Dan Anda tahu jumlah mereka yang tak setuju dengan para ilmuwan yang menyebabkan pemanasan global dan bahwa itu masalah yang serius? |
Eine derartige Schlussfolgerung würde jedoch dem widersprechen, was die Bibel klipp und klar über den Zustand der Toten sagt. (Siehe unten.) Namun, kesimpulan itu bertentangan dengan apa yang Alkitab katakan dengan jelas tentang keadaan orang mati. —Lihat kotak di bawah. |
Ohne ihr also widersprechen zu wollen, tat man wahrscheinlich das einzig Richtige, indem man noch um die Entscheidung ihres Mannes bat. Maka, tanpa menentangnya, mereka mungkin saja mengambil langkah yang berikut dan pantas untuk mendapatkan keputusan dari suaminya. |
Da muss ich dir widersprechen. Mungkin aku tidak harus tidak setuju dengan yang ada di sana |
Wenn sie Schrifttexte finden, die bisher vertretenen Ansichten eindeutig widersprechen, werden sie diese Ansichten sofort aufgeben, da sie nicht richtig sein können. Apabila ditemukan ayat-ayat yang jelas bertentangan dengan pandangan-pandangan yang sudah ada sebelumnya, pandangan-pandangan tersebut dengan cepat dikesampingkan karena hal itu pasti tidak benar. |
Wenn dich das so erregt, widerspreche ich nicht. Jika itu membuatmu senang, Apakah aku bisa menyenangkanmu? |
Ich will Ihnen nicht widersprechen, Bruder, aber ich kenne Jamie. Aku tak bermaksud untuk menolakmu, saudaraku, tapi aku kenal Jamie. |
Allzuoft haben Leute, die behaupten, die Bibel widerspreche sich, selbst gar nicht gründlich nachgeforscht, sondern diese Ansicht lediglich von Personen übernommen, die weder an die Bibel glauben noch sich von ihr leiten lassen wollen. Sering kali, orang-orang yang menyatakan bahwa isi Alkitab saling bertentangan tidak menyelidiki buku itu sendiri secara saksama, mereka hanya menerima pendapat ini yang ditanamkan dalam diri mereka oleh orang-orang yang tidak ingin percaya kepada Alkitab atau diatur olehnya. |
Die Speicherung von Informationen von ausgeloggten oder Nicht-Mitgliedern ohne deren Zustimmung widerspreche dem europäischen Datenschutzrecht. Peneliti tidak memberikan persetujuan dalam wawancara bertentangan dengan undang-undang perlindungan data Eropa. |
Timotheus 6:9). Handelt es sich um eine Publikation, in der hinterhältig irreführende Lehren vertreten werden, die Christus widersprechen? (1 Timotius 6:9) Apakah itu merupakan publikasi yang secara terselubung menyajikan pengajaran yang memecah-belah yang tidak bersifat seperti Kristus? |
Luther äußerte auch Zweifel an der Kanonizität des Jakobusbriefes, da er annahm, die Argumentation des Jakobus in Kapitel 2, daß Glaube ohne Werke tot sei, widerspreche der Erklärung des Paulus über „Rechtfertigung“ „ohne Werke“ (Römer 4:6). Luther juga meragukan keaslian surat Yakobus, mengingat pendapatnya dalam pasal 2, bahwa iman tanpa perbuatan itu mati, bertentangan dengan penjelasan rasul Paulus mengenai pembenaran ”bukan berdasarkan perbuatannya”. |
Er hätte das Volk scharf zurechtweisen oder ihm zumindest widersprechen können. Ia bisa saja menegur orang banyak itu atau sedikitnya tidak menyetujui mereka. |
Ich weiß nicht, ich glaube, sie würde dir da widersprechen. Entahlah, kurasa dia bakal tidak setuju. |
Ich hab's aufgegeben, dir zu widersprechen. Aku berusaha mengalah untuk berdebat denganmu. |
Russell die Dreieinigkeitslehre als unbiblisch und unlogisch bloßgestellt hatte, fragte er zu Recht entrüstet: „Sollen wir also den Aposteln, den Propheten und Jesus selbst widersprechen, uns über die Vernunft und den gesunden Menschenverstand hinwegsetzen, um an einem Dogma festzuhalten, das uns durch eine verderbte, abtrünnige Kirche aus einer finsteren, abergläubischen Vergangenheit überliefert wurde? Russell menyatakan perasaan tidak senang yang patut ketika ia bertanya, ”Apakah kami dengan demikian akan menentang Para Rasul dan Para Nabi dan Yesus Sendiri, dan mengabaikan nalar dan akal sehat, agar dapat menganut suatu dogma yang diberikan kepada kita dari masa lalu yang gelap dan mistik, oleh Gereja murtad yang rusak? |
Die Wissenschaft und die Bibel — Widersprechen sie sich wirklich? Sains dan Alkitab —Apakah Benar-Benar Saling Bertentangan? |
Wir schlagen nicht, wir benutzen keine Schimpfwörter, und wir widersprechen nicht. Kami tidak memukul, Dan tidak menggunakan kata kasar. |
Welche heute üblichen Handlungen widersprechen dem, was die Bibel sagt? Praktik-praktik umum apa dewasa ini yang sangat bertentangan dengan apa yang Alkitab katakan? |
So heißt es in der Encyclopædia Britannica: „Weder das Wort Trinität noch die Lehre als solche erscheint im Neuen Testament, noch beabsichtigten Jesus und seine Nachfolger, dem Schema Israel [ein hebräisches Gebet] im Alten Testament zu widersprechen: ‚Höre, o Israel: Der Herr, unser Gott, ist e i n Herr‘ (5. Mo. The Encyclopædia Britannica mengatakan, ”Kata Tritunggal maupun doktrinnya yang gamblang tidak terdapat dalam Perjanjian Baru; Yesus dan para pengikutnya juga tidak bermaksud menyangkal Syema [sebuah doa Ibrani] di Perjanjian Lama, ’Dengarlah, hai orang Israel: Tuhan itu Allah kita, Tuhan itu esa’ (Ul. |
Manche sind der Meinung, die drei Evangelienberichte über Jesu Predigtanweisungen an die Apostel würden sich widersprechen. Ada yang berpendapat bahwa tiga catatan Injil saling bertentangan dalam melaporkan perintah Yesus sewaktu ia mengutus para rasul. |
Doch entgegen den Behauptungen von Kritikern widersprechen sie sich nicht. Namun, keduanya tidak saling bertentangan, seperti yang dinyatakan para kritikus. |
VIELE würden Gandhi rundweg widersprechen. BANYAK orang sama sekali tidak sependapat dengan Gandhi. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti widersprechen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.