Apa yang dimaksud dengan vorübergehend dalam Jerman?
Apa arti kata vorübergehend di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vorübergehend di Jerman.
Kata vorübergehend dalam Jerman berarti sementara, mengenai peralihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vorübergehend
sementaranoun (ephemerisch) Falls nötig ist das auch vorübergehend unser Büro. Jika perlu, ini akan menjadi kantor sementara kita. |
mengenai peralihanadjective |
Lihat contoh lainnya
Menschen, die durch den Vulkanausbruch vertrieben worden waren, mußten vorübergehend in Evakuierungslagern wohnen, wo sich Krankheiten schnell ausbreiten. Orang-orang yang kehilangan tempat tinggal karena letusan gunung berapi terpaksa tinggal sementara di pusat-pusat penampungan, tempat penyakit menyebar dengan cepat. |
Oh, das ist nur vorübergehend. Oh, itu hanya sementara. |
Johannes 2:17). Jedes Vergnügen, das sie bietet, ist daher bestenfalls vorübergehend. (1 Yohanes 2: 17) Kesenangan apa pun darinya paling-paling hanya bersifat sementara. |
So wurden in dieser Zeit großer Freude vorübergehend ernüchternde Erinnerungen wach. Jadi, kenangan sedih ini untuk sejenak terlintas pada saat yang penuh sukacita ini. |
Diese „vor ihm liegende Freude“ wog die vorübergehenden Entmutigungen oder irgendwelche Verlockungen bei weitem auf. ”Sukacita yang disediakan bagi Dia” jauh lebih mulia daripada hal-hal yang mengecilkan hati atau gangguan yang bersifat sementara yang harus ia hadapi. |
Seit Gründung der Versammlung im Juni 1994 haben sich zehn Personen taufen lassen und viele andere, die sich vorübergehend in Argentinien aufhalten, freuen sich über die Zusammenkünfte und ziehen Nutzen daraus, weil sie in einer Sprache dargeboten werden, die sie verstehen. Sejak terbentuknya sidang itu pada bulan Juni 1994, sepuluh orang telah dibaptis, dan banyak penyiar lainnya yang untuk sementara waktu berada di Argentina dapat menikmati dan mendapat manfaat dari perhimpunan, yang disajikan dalam bahasa yang mereka mengerti. |
Der FD-258 gewährt vorübergehende Sicherheitsfreigabe für lokale Offizielle im Falle eines Terrorangriffs. FD-258 memberikan izin keamanan sementara... untuk staf lokal... yang berhubungan dengan serangan teroris. |
Eine auf raffinierte Weise abgeschwächte Form dieser Lehre ist die von den vorübergehenden Leiden im Fegefeuer. Pembaharuan yang lebih halus atas ajaran tersebut adalah penderitaan sementara dalam api penyucian. |
Ithamars Nachkommen waren ebenfalls Priester, und während der Herrschaft Sauls, Davids und Salomos diente ein Angehöriger des Hauses Elis, eines Nachkommen Ithamars, vorübergehend als Hoherpriester. Keturunan Itamar tetap melayani sebagai imam, dan selama masa pemerintahan Saul, Daud, dan Salomo, untuk sementara selalu ada keturunan Itamar yang berasal dari keluarga Eli yang melayani sebagai imam besar. |
Eine solche Erscheinung ist eine Täuschung, eine auf angeregte Phantasie oder auf andere Ursachen zurückzuführende unwirkliche und vorübergehende Vorstellung. Bayang-bayang adalah sebuah ilusi; sesuatu yang sebenarnya tidak ada tetapi untuk sementara waktu diyakini ada karena imajinasi yang kuat atau sebab-sebab lainnya. |
Doch dass man bestimmt keine Motive an seinem Körper anbringen sollte — auch nicht vorübergehend —, die an Gott entehrende Bräuche erinnern, traf mich echt. Akan tetapi, pernyataan bahwa kita tidak ingin membuat tanda yang tidak menghormati Allah di tubuh kita ”bahkan untuk sementara” benar-benar membuka mata saya. |
Einige werden alles ablehnen, was aus Blut gewonnen wurde (sogar Fraktionen, die eine vorübergehende passive Immunität gewähren sollen). Ada yang menolak apa pun yang berasal dari darah (bahkan fraksi yang dimaksudkan untuk memberikan kekebalan pasif sementara). |
Vorübergehende Konstrukte eines schwächlichen menschlichen Intellekts, der verzweifelt versucht, eine Existenz zu rechtfertigen, die ohne Bedeutung oder Bestimmung ist! Pengetahuan sementara dari kecerdasan manusia yang lemah mencoba membenarkan tujuan hidup yang tak berarti! |
In unserem System ist ein vorübergehendes Problem aufgetreten, das uns an der Verarbeitung Ihrer Sitemap gehindert hat. Sistem kami mengalami masalah sementara yang mencegah kami memproses peta situs Anda. |
Verhindern Sie mit automatischen Artikelupdates vorübergehende Ablehnungen aufgrund von Abweichungen bei den Preis- und Verfügbarkeitsinformationen. Hindari penolakan sementara akibat ketidakcocokan informasi harga dan ketersediaan dengan update item otomatis. |
Es wird allgemein angenommen, daß es sich bei Tirhaka, dem König von Äthiopien, der damals nach Kanaan vorrückte (732 v. u. Z.) und vorübergehend Assyriens Aufmerksamkeit auf sich zog sowie dessen Streitkräfte ablenkte, um Ägyptens äthiopischen Herrscher Pharao Taharka handelte (2Kö 19:8-10). (2Raj 18:19-21, 24) Raja Tirhaka dari Etiopia, yang bergerak maju memasuki Kanaan pada waktu itu (732 SM) dan untuk sementara waktu menyimpangkan perhatian Asiria dan pasukannya, pada umumnya dianggap sama dengan Firaun Taharqa, orang Etiopia yang menjadi penguasa Mesir. |
Aber nur vorübergehend. Tapi ini hanya sementara. |
Leider ist der Effekt nur vorübergehend. Sayangnya bagimu, efek hanya sementara. |
Einigen habe ich die Frage gestellt: ,Was ist in Ihrem Leben geschehen, wodurch Sie vorübergehend die Mitgliedschaft in der Kirche verloren haben?‘ Saya telah mengajukan kepada beberapa dari mereka pertanyaan, ‘Apa yang terjadi dalam kehidupan Anda yang menyebabkan Anda sementara kehilangan keanggotaan Anda dalam Gereja?’ |
Der Satan weiß, wie er sich synthetische Substanzen und auf vorübergehendes Vergnügen ausgerichtetes Verhalten zunutze machen und uns damit umgarnen kann. Setan tahu cara mengeksploitasi dan menjerat kita dengan zat palsu dan perilaku kenikmatan sementara. |
Falls nötig ist das auch vorübergehend unser Büro. Jika perlu, ini akan menjadi kantor sementara kita. |
Medikamente können nur vorübergehend helfen, aber nicht heilen. Pengobatan hanyalah tindakan yang bersifat sementara, bukan penyembuhan. |
Wärme- oder Kälteanwendungen können vorübergehend Erleichterung verschaffen, doch um eine dauerhafte Besserung zu erzielen, ist eine Operation erforderlich. Kompres panas atau es dapat melegakan rasa sakit secara sementara, tetapi dibutuhkan pembedahan untuk menyingkirkan bintal kaki secara permanen. |
Der Gedanke, dass all das nur vorübergehend ist, wird einem helfen, sich nicht aus der Bahn werfen zu lassen und zuversichtlich zu bleiben. Tetapi, dengan mengingat bahwa hal-hal ini adalah sementara akan membantu kita tetap seimbang secara rohani dan dipenuhi harapan. |
Wenn ein Schlüssel nur vorübergehend nicht verfügbar ist, können Sie als Übergangslösung Sicherheitscodes generieren. Jika kunci tidak tersedia untuk sementara, Anda dapat membuat kode keamanan cadangan sebagai solusi sementara. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vorübergehend di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.