Apa yang dimaksud dengan vormittag dalam Jerman?
Apa arti kata vormittag di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vormittag di Jerman.
Kata vormittag dalam Jerman berarti pagi, pagi hari ini, pagi ini. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vormittag
pagi
|
pagi hari ini
|
pagi ini
|
Lihat contoh lainnya
Am nächsten Vormittag rief er zurück und sagte: „Ich habe Ihr Grundstück gefunden.“ Namun, keesokan paginya ia menelepon dan berkata, ”Saya telah menemukan properti yang Anda cari.” |
Meine lieben Brüder und Schwestern, ich freue mich sehr, heute Vormittag bei Ihnen zu sein. Brother dan sister saya terkasih, betapa bersyukurnya saya berada bersama Anda pagi ini. |
Mitten in seiner Beschreibung des letzten Teils des Verhörs Jesu vor Pilatus schreibt der Apostel Johannes (19:14): „Es war nun Vorbereitungstag des Passahs; es war etwa die sechste Stunde [des (hellen) Tages zwischen 11 Uhr vormittags und mittags].“ Di Yohanes 19:14, sewaktu menggambarkan bagian terakhir pengadilan Yesus di hadapan Pilatus, rasul Yohanes mengatakan, ”Sekarang adalah hari persiapan paskah; waktu itu kira-kira jam keenam [siang hari, antara pukul 11.00 dan tengah hari].” |
Es war später Vormittag, die Sonne stand hoch am Himmel und wir hatten, wie ich fand, schon eine ganze Weile den Boden gehackt. Saat itu pagi hari, matahari sudah terbit dan kami telah menyiangi selama menurut saya sangat lama. |
Zweiter Vormittag Pagi Hari Kedua |
An manchen Vormittagen gebe ich 30 bis 40 Zeitschriften ab. Kadang, saya berhasil memberikan 30 sampai 40 majalah kepada orang yang berminat. |
Am nächsten Vormittag brachten sie ihn zurück in die Stadt und fragten in seiner Nachbarschaft etwas herum, um sicherzugehen, dass er wirklich kein Spion war. Keesokan paginya, para tentara itu membawanya kembali ke kota dan bertanya ke beberapa tetangga saudara itu untuk memastikan bahwa ia bukan mata-mata. |
Der Vormittag ging mit der Taufansprache zu Ende, die stets einen Höhepunkt bei den größeren Zusammenkünften von Jehovas Zeugen darstellt. Acara pagi diakhiri dengan khotbah pembaptisan, yang selalu merupakan bagian yang menarik dari pertemuan-pertemuan besar Saksi-Saksi Yehuwa. |
Am Sonntag vormittag steht eine dreiteilige Vortragsreihe auf dem Programm, in der die abschließenden Kapitel des Bibelbuches Hesekiel und deren prophetische Anwendung erläutert werden. Acara Minggu pagi menyajikan simposium tiga bagian yang akan membahas pasal terakhir dari buku Yehezkiel dalam Alkitab beserta penerapannya yang bersifat nubuat. |
Vermutlich bis morgen Vormittag. Mungkin sampai besok pagi. |
Wir hatten eine Pferdekutsche mit Vorhängen vor den Fenstern, so daß wir Sonntag vormittags bei Wind und Wetter die Kirche besuchen konnten. Kami punya kereta kuda dengan jendela bergorden, maka bagaimanapun cuacanya, kami dapat pergi ke gereja pada hari Minggu pagi. |
Vormittags, wenn die Kinder in der Schule waren, gingen Julienne und ich predigen. Setelah melepas anak-anak ke sekolah, saya dan Julienne menginjil di pagi hari. |
Hausfrauen, die als Pioniere dienen, und andere Pioniere müssen früh aufstehen, damit sie ihren häuslichen Pflichten nachkommen und den ganzen Vormittag im Dienst Jehovas verbringen können. Ibu-ibu rumah tangga yang merintis dan yang lain-lain harus bangun pagi untuk mengurus pekerjaan rumah tangga agar mereka dapat membaktikan seluruh pagi hari untuk dinas Yehuwa. |
Hören Sie, ich komme heute Vormittag nicht. Dengar, aku takkan datang pagi ini. |
In der Vortragsreihe am Vormittag, „Die Prophezeiung Maleachis bereitet uns auf den Tag Jehovas vor“, wurden wir ermahnt, Gott das Allerbeste zu geben und alle Formen der Treulosigkeit zu hassen, damit wir den großen und furchteinflößenden Tag Jehovas überleben können. Simposium pagi, ”Nubuat Maleakhi Mempersiapkan Kita utk Hari Yehuwa”, mendesak kita agar memberikan yg terbaik kpd Allah dan membenci semua bentuk kelicikan sehingga dapat selamat melewati hari besar Yehuwa yg membangkitkan rasa takut. |
Ich habe bereits in meiner Botschaft heute Vormittag erwähnt, dass seine Hand mich in all meinen Bemühungen geführt hat, denn ich habe mich aufrichtig bemüht, ihm und auch Ihnen allen zu dienen. Sebagaimana yang telah saya sampaikan pagi ini, saya telah merasakan tangan-Nya mengarahkan upaya-upaya saya sewaktu saya telah dengan sungguh-sungguh berusaha melayani Dia dan melayani Anda semua. |
Im Laufe des Vormittags hielt auf dem ersten Gelände ein Lastwagen mit bewaffneten Soldaten. Sie hofften, den Kongress aufzulösen, junge Leute für den Militärdienst zu rekrutieren und verantwortliche Brüder festzunehmen. Belakangan pada pagi itu, sebuah truk bermuatan tentara bersenjata tiba di lokasi semula dengan harapan dapat menghentikan kebaktian, mengangkut pemuda-pemuda untuk wajib militer, dan menahan saudara-saudara yang menjalankan kepemimpinan. |
Am nächsten Vormittag gegen 11 Uhr klopften zwei Zeugen Jehovas an ihre Tür. Keesokan paginya, pukul 11.00, dua Saksi-Saksi Yehuwa mengetuk pintu rumah mereka. |
Viele in den Versammlungen beteiligen sich samstags vormittags am christlichen Zeugniswerk Sidang-sidang menikmati pemusatan yang baik untuk kesaksian Kristen pada setiap Sabtu pagi |
Schon am Vormittag war ich sehr aufgeregt, doch nun steigerte sich meine Nervosität. Pada pagi hari itu, saya merasa stres dan sekarang semakin menghebat. |
Als Erster aus den Reihen meiner Amtsbrüder, der gebeten wurde, nach der einzigartigen Botschaft, die Sie heute Vormittag an die Kirche gerichtet haben, zu sprechen, möchte ich etwas im Namen aller Ihrer Brüder von den Generalautoritäten und wohl auch im Namen der ganzen Kirche sagen. Sebagai Pembicara pertama yang berbicara setelah pesan Anda kepada Gereja pagi ini, izinkan saya mengatakan sesuatu mewakili semua Saudara Anda dari Pejabat Umum dan tentu saja mewakili semua Gereja. |
Die Gäste strömten weiterhin zu Hunderten herbei. Ihnen wurden im Verlauf des Vormittages bei einer besonderen Führung die Erweiterungen der Farm- und Druckereianlagen gezeigt. Ratusan tamu terus berdatangan, dan sepanjang pagi, mereka mengikuti suatu tour istimewa untuk melihat-lihat ladang pertanian dan peternakan serta fasilitas percetakan yang sudah diperbesar. |
Vormittag Nachmittag Abend Pagi Siang Malam |
„Von Jehova belehrt“, so lautete der Titel einer Vortragsfolge am Donnerstag vormittag. Und das ist erforderlich, wenn wir die reine Sprache fließend sprechen möchten. Agar dapat mahir berbicara bahasa yang murni, kita harus ”Diajar oleh Yehuwa”, judul dari khotbah simposium pada hari Kamis pagi. |
Am Samstag vormittag wird in der dreiteiligen Vortragsreihe „Boten, die eine gute Botschaft des Friedens bringen“ die Wichtigkeit des Jüngermachens hervorgehoben. Acara hari Sabtu pagi akan menekankan pentingnya pekerjaan menjadikan murid dalam simposium yang terdiri dari tiga bagian ”Para Utusan yang Membawa Kabar Baik Perdamaian”. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vormittag di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.