Apa yang dimaksud dengan vorläufig dalam Jerman?
Apa arti kata vorläufig di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vorläufig di Jerman.
Kata vorläufig dalam Jerman berarti sementara, dahulu, tentatif, pendahuluan, temporer. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vorläufig
sementara(interim) |
dahulu(once) |
tentatif(tentative) |
pendahuluan(preliminary) |
temporer(temporary) |
Lihat contoh lainnya
Vorläufig nichts als Vermutungen. Sekarang ini semua baru dugaan. |
Und auch, wenn Dinge schiefgehen, versuchen wir so sehr das Äußere auszubessern, doch ist unsere Kontrolle über die äussere Welt begrenzt, vorläufig und allzu oft eine Illusion. Juga, bila sesuatu yang salah terjadi, kita mencoba memperbaikinya dari luar, tapi kendali kita terhadap dunia luar terbatas, sementara, dan seringnya, tidak nyata |
In der Folge fand ich vor meinem Büro eine riesige Menschenmenge vor – dies ist eigentlich ein Foto aus Libyen, aber ich sah die gleiche Szene im Irak, Menschen draußen, die schreiend Wahlen fordern, und dann ging ich raus und sagte: "Was ist falsch am vorläufigen Provinzrat? Hasilnya, saya malah terjebak di luar kantor saya, karena kerumunan besar, sebenarnya foto ini diambil di Libya, namun saya melihat hal yang sama di Irak, kerumunan orang yang menyerukan pemilu dan saat saya keluar dan berkata, "Apa salah mengangkat dewan provinsi sementara? |
Obwohl viele Siege errungen, viele wichtige befestigte Städte vernichtet worden sind und der organisierte Widerstand vorläufig gebrochen ist, „bleibt vom Land [noch] sehr viel zur Besitzergreifung übrig“ (13:1). Meskipun semua kemenangan ini, dengan dihancurkannya banyak kota benteng yang utama dan dengan perlawanan yang terorganisasi dipatahkan untuk sementara waktu, ”masih amat banyak yang belum diduduki.” |
Zumindest vorläufig. Paling tidak untuk saat ini. |
Vorläufiger Zeitpunkt des Todes war etwa 22 Uhr letzte Nacht. Waktu awal kematian sekitar 10:00 tadi malam. |
Polizist Scott Peters führt einen vorläufigen Kontrollgang durch. Polisi Scott Peters, melakukan penyusunan awal. |
Dann schneidet der Cutter aus dem unbearbeiteten Filmmaterial eine vorläufige Fassung des Films, den Rohschnitt. Lalu, editor menyatukan potongan-potongan film yang masih kasar ke dalam versi pendahuluan, disebut rough cut. |
Das Vier-Mächte-Konsortium hat beschlossen, die Anleihe für die Qing-Regierung vorläufig zurückzuhalten. Bangsa Empat Bank memutuskan untuk menunda atas pinjaman kepada pemerintah Qing. |
Vertragliche und vorläufige Grenzen, die noch nicht als endgültig angesehen werden, werden mit einer gepunkteten Linie gekennzeichnet. Batas dalam kesepakatan dan tentatif, yang bersifat sementara, ditampilkan dengan garis putus-putus. |
Vorläufige Untersuchungen der Forensik, deuten darauf hin, dass die Bombe in seinem Auto war. Forensik memperkirakan bom itu berada dimobilnya. |
Muss ein vorläufiges Urteil gefällt werden, müssen wir dabei gerecht richten. Dalam penghakiman tingkat menengah yang harus kita lakukan, kita hendaknya berhati-hati agar menghakimi dengan benar. |
Aber das ist vorläufig noch alles sehr geheim. Tapi masih sangat rahasia. |
Eine vorläufige Autopsie bestätigt, dass wir es mit einem genetisch modifizierten Erregerstamms der Lungenpest zu tun haben. Petugas otopsi menyebutkan bahwa kita berhadapan dengan wabah yang sudah dimodifikasi secara genetik dengan wabah pneumonia. |
Ich, Rexy und ein paar berühmte Ausstellungstücke bleiben vorläufig hier. melihat diriku sendiri, untuk beberapa pertunjukan |
Die vorläufigen Ergebnisse von Charlottes DNA-Test sind da. Hasil awal dari tes DNA Charlotte. sudah ada. |
Die vorläufige Autopsie zeigte außerdem Quetschungen an Knöchel und Knie, was darauf hindeutet, dass das Opfer in einem begrenzten Raum gefangen gehalten wurde. Otopsi awal juga menunjukkan adanya memar pada bagian buku-buku jari dan lutut, yang bisa menggambarkan kalau korban disekap dalam sebuah ruang tertutup. |
Sie meinen anscheinend, solange sie beschäftigt seien, würde sich für ihre Probleme irgendwie eine vorläufige Lösung finden und in der neuen Ordnung hätten sie dann Gelegenheit, den emotionalen, verstandesmäßigen und geistigen Bedürfnissen des anderen gerecht zu werden. Mereka nampaknya berpikir bahwa asalkan mereka sibuk, problem-problem sedikitnya dapat dipecahkan sekarang, dan nanti dalam Orde Baru mereka akan memenuhi kebutuhan masing-masing secara emosi, mental, dan rohani. |
Wir wissen vorläufig nur, dass Almeida einer Gruppe angehört, die es auf unsere Infrastruktur abgesehen hat. Semua yang kami ketahui dengan pasti, Almeida adalah anggota teroris yang mentargetkan infrastruktur dasar kami. |
Obwohl der palästinensische Generalstaatsanwalt im Rahmen der bestehenden Rechtsvorschriften in Bezug auf Verleumdung befugt ist, eine Person für 48 Stunden vorläufig festzunehmen, ist die Anordnung von Menschenrechtsorganisationen verurteilt worden. Meskipun kejaksaan agung Palestina diizinkan, berdasarkan undang-undang pencemaran nama baik yang berlaku, untuk menahan seseorang selama 48 jam untuk pemeriksaan, kelompok pendukung hak asasi manusia mengutuk tindakan ini. |
“ All die Pro-forma-Opfer, die sie auf dem vorläufigen Altar in Jerusalem darbrachten, waren für Jehova unannehmbar, solange die wahre Anbetung für sie Nebensache war (Esra 3:3). Selama orang Yahudi mengabaikan ibadat sejati, korban apa pun yang mereka persembahkan dengan setengah hati sebagai formalitas di mezbah sementara di Yerusalem tidak diterima oleh Allah. —Ezra 3:3. |
In einer Familie der Heiligen der Letzten Tage gibt es nichts Vorläufiges. Tidak ada yang sifatnya sementara dalam rumah tangga Orang Suci Zaman Akhir. |
Ich weiß, es ist nur etwas Vorläufiges. aku tahu ini kemungkinan kecil |
Die Polizei leitet Ermittlungen ein, um die Todesursache festzustellen. Eine vorläufige Untersuchung... Polisi daerah melakukan penyelidikan... untuk memastikan penyebab kematian, tapi penyelidikan awal... |
Da Lichfield ein paar Monate benötigte, um alle Angelegenheiten in Verbindung mit der Aufgabe seiner Arbeitsstelle in Kap Palmas zu regeln, ging ich vorläufig allein nach Lower Buchanan. Lichfield memerlukan beberapa bulan untuk menyelesaikan pekerjaan duniawinya di Cape Palmas, jadi saya pergi lebih dahulu ke Lower Buchanan, sebuah daerah yang belum pernah dikerjakan, untuk membuka pekerjaan di sana. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vorläufig di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.