Apa yang dimaksud dengan Vorarbeiter dalam Jerman?
Apa arti kata Vorarbeiter di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Vorarbeiter di Jerman.
Kata Vorarbeiter dalam Jerman berarti mandor. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata Vorarbeiter
mandornoun Boas sah sie und wollte von seinem Vorarbeiter wissen, wer sie war. Boaz melihat dia dan menanyakan siapa dia kepada sang mandor muda. |
Lihat contoh lainnya
Mein Gott, du bist der beste Vorarbeiter, mit dem ich je gearbeitet hab. Astaga, kau kepala tukang terbaik yang bekerja denganku! |
Gemäß einem Artikel in der Zeitung The Vancouver Sun müssen Aufsichtspersonen oder Vorarbeiter, die Kündigungen aussprechen, lernen, wie man die „bittere Wahrheit klar, ohne Umschweife und professionell vermittelt und dabei die Würde des Betreffenden nicht verletzt“. Penyelia dalam keadaan seperti ini perlu belajar cara menyampaikan ”berita buruk itu agar terdengar dengan jelas, tanpa embel-embel yang tak perlu dan profesional, serta menjaga harga diri individu itu tetap utuh”, demikian The Vancouver Sun melaporkan. |
Die Vorarbeiten sind bereits erledigt, und wir hoffen, daß die neuen Gebäude demnächst vollendet werden. Pekerjaan pendahuluan sudah dilakukan, dan diharapkan agar fasilitas yang baru ini dirampungkan dalam waktu dekat. |
Mit Hilfe der Septuaginta wurde wichtige Vorarbeit geleistet, so daß griechischsprechende Juden und Nichtjuden des ersten Jahrhunderts bereit waren, die gute Botschaft vom Königreich anzunehmen (15. 9., Seite 30). Melalui Septuaginta, dasar yang penting diletakkan bagi orang-orang Yahudi yang berbahasa Yunani dan orang-orang Kafir pada abad pertama untuk menerima kabar baik Kerajaan. —15/9, halaman 30. |
Diese leitenden Angestellten wollten alle Abteilungsleiter und Vorarbeiter, ja sämtliche Arbeitnehmer, ebenfalls zu einer Besichtigung schicken. Para eksekutif ini ingin menyuruh para kepala, penyelia, dan pengawas mereka —sebenarnya, seluruh karyawan mereka —mengikuti tur. |
14 Damit das Werk in so vielen Ländern wie möglich durchgeführt werden konnte, haben mancherorts Missionare und Pioniere Vorarbeit geleistet. 14 Untuk menunaikan pekerjaan ini di sebanyak mungkin negeri, para utusan injil dan perintis telah mendirikan tempat berpijak di banyak negeri. |
Dadurch, daß die Missionare der Christenheit die Bibel in einem gewissen Umfang verbreiteten, leisteten sie immerhin die Vorarbeit für die wichtige Missionskampagne, die Jesus für die Zeit des Endes vorausgesagt hatte (Matthäus 24:14). Akan tetapi, dengan memperkenalkan Alkitab hingga taraf tertentu, para misionaris Susunan Kristen melakukan suatu pekerjaan pendahuluan bagi kampanye penginjilan yang penting yang dinubuatkan Yesus akan terjadi pada akhir zaman ini. |
Sie arbeiten in Gruppen und sind mit ihren Vorarbeitern wie eigenständige Kooperativen organisiert. Kelompok-kelompok pekerja, yang diawasi seorang penyelia, bekerja secara terpisah. |
Operationen, die monatelanger, sogar jahrelanger Vorarbeit bedurften. Operasi yang butuh waktu hitungan bulan, tahun, untuk direncanakan. |
Die Kassierer in ihrem Supermarkt, der Vorarbeiter in ihrer Fabrik, der Typ, der während der Heimfahrt an der Stoßstange hängt, der Telefonverkäufer, der während des Essens anruft, jeder Lehrer, den Sie je hatten, jeder, der jemals neben Ihnen aufgewacht ist, jeder Politiker in jedem Land, jeder Schauspieler in jedem Film, jede einzelne Person in Ihrer Familie, jeden, den Sie lieben, jeder in diesem Raum und Sie, werden in hundert Jahren tot sein. Kasir di toko Anda, mandor di pabrik Anda, orang yang mengikuti Anda pulang di jalan tol, telemarketer yang menelpon Anda waktu makan malam, setiap guru yang Anda pernah punya, semua yang pernah bangun di samping Anda, setiap politisi di setiap negara, setiap aktor di setiap film, setiap orang di keluarga Anda, semua yang Anda cintai, semua orang di ruangan ini dan Anda akan meninggal dalam seratus tahun. |
Dort war er in einem holzverarbeitenden Betrieb als Vorarbeiter tätig. Ia bekerja sebagai mandor di sebuah pabrik pengolahan kayu gelondongan. |
Wenn Sie die folgenden Anforderungen erfüllen, können Sie nach Abschluss der Vorarbeiten mit dem Tool zur Adressänderung Ihre alten Websitesignale an Ihre neue Website weiterleiten. Setelah melakukan persiapan, jika memenuhi persyaratan di bawah, Anda dapat menggunakan fitur Ganti Alamat untuk meneruskan sinyal situs lama ke situs baru. |
Marie sagt es Hank zu gegebener Zeit und wenig - stens haben wir dann schon die Vorarbeit erledigt. Ada waktunya sendiri Marie bercerita, setidaknya saat itu kita sudah siap. |
Ein Vorarbeiter findet sich womöglich schwer damit ab, dass seine Leute keine Fehler zugeben und ihnen kaum ein Wort des Bedauerns über die Lippen kommt. Di tempat kerja, seorang mandor mungkin mengeluh, ’Anak buah saya tidak mau mengakui kesalahannya, dan jarang sekali mereka meminta maaf.’ |
Im Lager haben viele gearbeitet: medizinisches Personal, Handwerker, Buchhalter, Vorarbeiter — insgesamt waren es um die 100. Ada banyak petugas di kamp —tenaga medis, pekerja, akuntan, mandor— jumlah seluruhnya sekitar seratus orang. |
Der erinnert mich an meinen Vorarbeiter. Dia mengingatkan aku pada mandorku. |
Nach dieser gründlichen Vorarbeit konnte der Winzer eine gute Traubenernte erwarten (Jesaja 5:1, 2). Setelah melakukan semua pekerjaan pendahuluan ini, barulah ia dapat mengharapkan panenan yang limpah. —Yesaya 5:1, 2. |
Außerdem wurde mit Hilfe der Septuaginta eine wichtige Vorarbeit geleistet. Melalui Septuaginta, dasar yang penting juga diletakkan. |
Wäre es für einen christlichen Vorarbeiter passend, schmutzige Worte zu gebrauchen, weil ihn die Arbeiter enttäuscht haben? Apakah patut jika seorang mandor Kristen menggunakan kata-kata yang kotor bila pekerja-pekerja mengecewakan dia? |
Jahrelang wurde Vorarbeit geleistet und enorme Anstrengungen wurden unternommen, um die heiligen Schriften in jeder Sprache mit Fußnoten und Querverweisen bereitzustellen. Dengan persiapan bertahun-tahun, telah dilakukan upaya besar untuk memproduksi tulisan suci dalam setiap bahasa, dengan catatam kaki dan rujuk silang. |
Der Vorarbeiter freute sich über die biblischen Publikationen in Kriol und gab den Brüdern gern seine Telefonnummer, damit sie in Kontakt bleiben konnten. Kepala peternakan itu gembira menerima lektur Alkitab dalam bahasa Kriol, dan ia senang memberikan nomor teleponnya supaya dapat dihubungi. |
Mein Vater ist ein Vorarbeiter einer Textilfabrik in Massachusetts. Ayah saya seorang mandor di pabrik tekstil di Massachusetts. |
Der Vorarbeiter sagte, er schuldete ihm noch einen Wochenlohn, doch er ging, ohne sich die Mühe zu machen. mandor mengatakan mereka memiliki hutang seminggu membayar tapi dia meninggalkan tanpa rewel. |
Unermüdlich führen die Ameisen ihre Arbeit durch, selbst ohne Vorarbeiter, der sie antreibt, oder Aufseher, der sie kontrolliert. Sekalipun tanpa mandor yang mendorong-dorong mereka atau pengawas yang mengawasi mereka, semut-semut terus bekerja tanpa kenal lelah. |
Sie hast den Vorarbeiter gehört. Kau dengar pemimpinnya. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Vorarbeiter di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.