Apa yang dimaksud dengan versichern dalam Jerman?
Apa arti kata versichern di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan versichern di Jerman.
Kata versichern dalam Jerman berarti menetapkan, menjamin, berjanji, menanggung, menjanjikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata versichern
menetapkan(insure) |
menjamin(insure) |
berjanji(insure) |
menanggung(insure) |
menjanjikan(promise) |
Lihat contoh lainnya
Daher sagt Jesus zu seinen Gegnern: „Ich versichere euch: Die Steuereinnehmer und die Prostituierten kommen eher in Gottes Königreich als ihr.“ Yesus memberi tahu para penentangnya, ”Sesungguhnya kukatakan kepada kalian bahwa pemungut pajak dan pelacur akan masuk ke Kerajaan Allah lebih dulu daripada kalian.” |
Ich versichere euch, dass ihr auch Schweres bewältigen könnt. Saya ingin memastikan kepada Anda bahwa Anda dapat melakukan hal-hal yang sulit. |
Bringen Sie Ihr Vertrauen in sie zum Ausdruck und versichern Sie ihnen, dass sie wertvoll und wichtig sind. Ungkapkan keyakinan Anda kepada mereka dan berikan kepastian bahwa mereka berharga dan dibutuhkan. |
Zum Beispiel in Jakobus 5:7-11. Hier wird an Hiobs Erlebnisse erinnert, um Christen für schwere Zeiten Mut zu machen und ihnen zu versichern, dass Jehova Treusein belohnt. Misalnya di Yakobus 5:7-11, Ayub dijadikan sebagai teladan untuk menghibur dan membantu orang Kristen bertekun menghadapi masa sulit, dan sebagai pengingat bahwa Yehuwa mengupahi ketekunan seperti itu. |
Zwar stimme ich mit dem, was Sie Ihr Kind lehren, nicht überein, aber ich kann Ihnen versichern, daß Sie Erfolg haben. Sungguh, saya tidak setuju dengan apa yang Ibu ajarkan kepadanya, namun saya akui bahwa Ibu berhasil. |
Versichere ihnen, daß sie, sofern sie möchten, weggehen können. Dan yakinkan mereka bahwa mereka dapat meninggalkan acara jika mereka ingin. |
Wir heißen sie willkommen und möchten ihnen versichern, dass wir uns darauf freuen, mit ihnen in der Sache des Herrn zusammenzuarbeiten. Kita menyambut mereka dan ingin mereka tahu bahwa kita menantikan untuk melayani bersama mereka dalam urusan Tuhan. |
Ich kann dir versichern, das ist ausgeschlossen. Kupastikan kalau itu mustahil. |
Ein spirituelles Erwachen klingt besser als ein Zusammenbruch, aber ich versichere Ihnen, es war ein Zusammenbruch. Kebangkitan spiritual lebih enak didengar ketimbang stres, tapi percayalah saya stres waktu itu. |
Dafür werden Sie mir noch danken, das versichere ich Ihnen. Kau akan berterima kasih kepadaku karena hal ini, itu pasti. |
Wer für eine Familie zu sorgen hat, entscheidet sich vielleicht auch dafür, seine Angehörigen gegen Krankheit, Unfall und dergleichen zu versichern. Seseorang yang memiliki tanggungan keluarga dapat juga menyediakan asuransi kesehatan, ketakmampuan, dan yang lainnya bagi anggota keluarganya. |
(Das mag der Fall sein, wenn eine Gruppe von zwei oder drei Personen beteiligt ist oder wenn die Ältesten mehr Zeit benötigen, um sich zu versichern, daß der Anwärter die Voraussetzungen für die Taufe erfüllt.) (Hal ini mungkin demikian bila satu kelompok terdiri dari dua atau tiga orang atau bila lebih banyak waktu dituntut agar para penatua dapat memastikan apakah calon itu sudah siap utk dibaptis.) |
‘Unser Herz versichern’ ”Memberikan Keyakinan Kepada Hati Kita” |
Versichern Sie sich all ihrer Fakten, bevor Sie die Sache einreichen. Pastikan dulu fakta-faktanya sebelum kau mendokumentasikannya. |
Aber ich versichere dir, es wurde vom besten chinesischen Baumeister entworfen, aus den wertvollsten Hölzern und Häuten gefertigt und... Aku bisa pastikan bangunan ini dikerjakan oleh arsitek ternama di Cina... terbuat dari kayu dan lapisan paling mahal Serta... |
Ich kann Ihnen versichern, ich mache das nicht oft. Aku bisa meyakinkanmu, aku tak sering melakukan ini. |
Alles Teil des großen Plans, deinen Namen reinzuwaschen, das versichere ich dir. Semua bagian dari rencana induk untuk membersihkan namamu, aku jamin. |
Mit anderen Worten, um unser Herz zu versichern, müssen wir es für uns gewinnen, es überzeugen zu glauben, daß Jehova uns liebt. Dengan kata lain, untuk memberikan keyakinan kepada hati kita, kita perlu memenangkan hati kita, mempersuasinya agar percaya bahwa Yehuwa mengasihi kita. |
Ich kann Ihnen versichern, dass ich mich völlig allein gelassen fühlte. Saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya benar-benar merasa sendirian. |
Aber um alles erklären zu können, würde ich noch einmal 18 Minuten oder so benötigen, also werden sie mir in diesem Fall einfach vertrauen müssen, und lassen sie mich versichern, dass all diese Belange mit Cybersicherheit und der Kontrolle des Internets auf eine oder andere Weise im Zusammenhang stehen, aber in einer Zusammenstellung, die zu verstehen wohl sogar Stephen Hawking seine Probleme hätte. Namun, untuk dapat menerangkan semuanya, saya membutuhkan tambahan 18 menit, jadi Anda harus mempercayai saya dalam hal ini, percayalah, masalah-masalah ini terkait dalam keamanan cyber dan pengendalian Internet dalam satu hal atau lainnya, namun dalam konfigurasi yang mungkin akan sulit untuk dipahami oleh seorang Stephen Hawking sekalipun. |
Was immer Sie auch vermuten, ich kann Ihnen versichern, dass wir zu diesen entlegenen Orten nicht als zwei der vier Reiter gehen, von denen in der Offenbarung des Johannes die Rede ist. Apapun spekulasinya, saya pikir saya memiliki wewenang untuk memastikan Anda bahwa kami tidak pergi sejauh ini sebagai dua orang pembawa malapetaka. |
Ich kann Euch versichern, Mr. Hooke... Mein Ehemann und ich sind uns in alles Belangen einig. Percayalah, Tn. Hooke, Suami saya dan saya tidak pernah berbeda pendapat. |
Das kann ich Ihnen versichern. Aku jamin itu. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti versichern di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.