Apa yang dimaksud dengan versetzen dalam Jerman?
Apa arti kata versetzen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan versetzen di Jerman.
Kata versetzen dalam Jerman berarti memindahkan, membawa, pindah, berpindah, mengubah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata versetzen
memindahkan(displace) |
membawa(add) |
pindah(transplant) |
berpindah(displace) |
mengubah(alter) |
Lihat contoh lainnya
So bringt das Priestertum also durch das Wirken des Geistes den Einzelnen durch Ordinierung, heilige Handlungen und indem es sein Wesen läutert, Gott näher und gibt Gottes Kindern somit die Möglichkeit, so zu werden wie er und in Ewigkeit in seiner Gegenwart zu leben. Dieses Werk ist herrlicher, als Berge zu versetzen! 27 Demikian juga dengan imamat, melalui pekerjaan Roh, menggerakkan individu lebih dekat kepada Allah melalui penahbisan, tata cara, dan pemurnian sifat individu, sehingga menyediakan bagi anak-anak Allah kesempatan untuk menjadi lebih seperti Dia dan hidup selama-lamanya di hadirat-Nya sebuah pekerjaan yang lebih mulia daripada memindahkan gunung.27 |
Heute versetzen Krankheiten wie zum Beispiel Krebs — und in jüngster Zeit Aids — die Menschen in Angst und Schrecken. Sejak itu, penyakit seperti kanker dan, baru-baru ini, AIDS telah menghantui umat manusia. |
15 Versetzen wir uns im Geist in diese neue Welt. 15 Marilah kita mengarahkan pikiran kita pada dunia baru tersebut. |
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erde Cryogenic pelindung pod didesain utk membuatmu dalam tidur yg panjang selama durasi tiga hari perjalananmu pulang ke Bumi |
Versetzen Sie die Sicherheitskräfte im Hive in Alarmbereitschaft. Tingkatkan keamanan maksimum di Hive. |
Versetzen die Weihnachtsfeiern die Menschen jedoch in Hochstimmung, und werden dadurch vortreffliche christliche Früchte hervorgebracht? Namun, apakah perayaan Natal membangkitkan semangat dalam kegembiraan yang besar dan menghasilkan buah-buah Kristen yang baik? |
Was kann sie in eine bessere Verfassung versetzen? Apa yang dapat memperbaiki keadaan mereka? |
Sara, versetzen Sie sich in unsere Lage: Sara, tempatkan dirimu dalam posisi kami. |
Die Absicht Gottes – sein Werk und seine Herrlichkeit – besteht darin, uns in die Lage zu versetzen, dass wir alle Segnungen empfangen, deren auch er sich erfreut. Seluruh tujuan Allah—pekerjaan-Nya dan kemuliaan-Nya—adalah untuk memungkinkan kita masing-masing menikmati semua berkat-Nya. |
Sie ließ sich als Schwester an die äußere Grenze versetzen. Dia dipindah ke batas luar untuk jadi perawat. |
Ja, wir können viel Gutes bewirken, wenn wir uns in die Lage der Menschen versetzen und ihnen helfen. Kalau kita berupaya memahami kesulitan orang-orang dan melakukan sesuatu untuk membantu mereka, kita juga bisa merasakan hasil yang bagus seperti itu. |
Ich frage mich, was sie ihm gesagt hat, um ihn in diesen Zustand zu versetzen. Aku ingin tahu apa katanya untuk mengantarnya ke keadaan seperti itu. |
Umgekehrt würde es uns wahrscheinlich genauso schwerfallen, ihre Sprache zu lernen oder uns in ihren Kopf zu versetzen. Sebaliknya, kita mungkin akan sangat kesulitan mempelajari bahasanya dan memahami cara berpikirnya. |
Versetzen wir uns einmal in ihre Lage. Bayangkan diri saudara dalam situasi seperti itu. |
Ich träumte davon, das Publikum in die Rolle der Hauptcharaktere zu versetzen, sie ihre eigenen Entscheidungen treffen und so ihre eigenen Geschichten erzählen zu lassen. Mimpi saya adalah untuk membuat penonton mengalami kehidupan protagonis utama, biar mereka membuat keputusan sendiri, dan dengan melakukan ini, membiarkan mereka menceritakan kisah mereka sendiri. |
Daraufhin beschuldigt Sanballat Nehemia der Auflehnung und der Absicht, sich in Juda zum König machen zu wollen. Er dingt heimlich einen Juden, der Nehemia in Furcht versetzen und ihn veranlassen soll, sich unrechtmäßig im Tempel zu verbergen. Sanbalat kemudian menuduh bahwa Nehemia akan mengadakan pemberontakan dan merencanakan untuk mengangkat diri sendiri menjadi raja di negeri Yehuda, dan dengan diam-diam Sanbalat menyuap seorang Yahudi untuk membuat Nehemia takut dan bersembunyi di dalam bait, suatu hal yang akan membuat ia berdosa dan dicela. |
So können wir schon vor dem Anfangslied auf unserem Platz sitzen. Das kann uns in die richtige Geistesverfassung versetzen, um die dargebotene Unterweisung aufzunehmen. Hal ini akan memungkinkan Sdr duduk dng tenang di kursi sebelum nyanyian pembuka dan akan membantu Sdr memiliki kerangka pikiran yg benar utk menerima pengajaran yg disajikan. |
Die Treulosen nehmen überhand und versetzen die Bewohner des Landes in Schrecken. Orang licik ada di mana-mana dan membuat penduduk negeri itu merasa takut. |
Wenn ich allen Glauben habe, um Berge zu versetzen, aber nicht Liebe habe, so bin ich nichts (1. Kor. Kalau saya . . . punya iman yang sangat kuat sehingga bisa memindahkan gunung, tapi tidak punya kasih, saya tidak ada apa-apanya. —1 Kor. |
Ich weiß, was es heißt, einen Berg von Schwierigkeiten zu versetzen und ein unheilvolles Rotes Meer zu teilen. Saya tahu apa artinya pindahnya gunung kesulitan dan terbelahnya Laut Merah yang menyenangkan. |
Der Glaube kann Berge versetzen. " Kepercayaan bisa memindahkan gunung. " |
„Wir versetzen dein Haus, wie es ist.“ ”Kami akan memindahkan rumah Saudari seperti keadaannya sekarang.” |
Dir diesen Tiefschlag versetzen. Bola undian. |
Ihnen ist völlig bewußt, daß die Erde der symbolische „Schemel“ Gottes ist, und sie sind aufrichtig daran interessiert, sie in einen Zustand äußerster Schönheit zu versetzen, damit sie es verdient, daß seine Füße darauf ruhen. Mereka sepenuhnya menyadari bahwa bumi ini adalah tumpuan kaki simbolik dari Allah, dan mereka sungguh-sungguh ingin membuat lingkungan jasmani ini menjadi keadaan yang indah dan mempesonakan sehingga layak menjadi tumpuan kaki-Nya. |
Gerade als Abraham im Begriff war, Isaak den Todesstoß zu versetzen, hielt Jehovas Engel ihn zurück. Akan tetapi, persis sebelum Abraham akan membunuh Ishak, malaikat Yehuwa menahan tangannya. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti versetzen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.