Apa yang dimaksud dengan verschweigen dalam Jerman?
Apa arti kata verschweigen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verschweigen di Jerman.
Kata verschweigen dalam Jerman berarti mendiamkan, menyembunyikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata verschweigen
mendiamkanverb Eine Sünde zu verschweigen kann dir noch auf andere Weise schaden. Tetap berdiam diri juga dapat mencelakakan Anda dalam segi lain. |
menyembunyikanverb Chris, wenn Sie mir etwas verschweigen, finde ich es raus. Chris, jika kau sembunyikan sesuatu dariku, aku akan mencari tahu. |
Lihat contoh lainnya
Sie meinte, äh, Verschweigen sei gleichbedeutend mit Lügen und Eure Beziehung sei besser als das. Dia bilang bahwa menahan informasi serupa dengan berbohong, dan bahwa hubungan kalian lebih bagus dari itu. |
Wenn wir das verschweigen, kommen wir sehr gut davon. Jika kita bisa merahasiakannya, semua akan berjalan lancar. |
Lisa, wenn Sie uns etwas verschweigen,..... sind Sie mitschuldig, falls Jason ein Verbrechen begangen hat. Lisa, jika kau menyembunyikan kebenaran, kau bisa dituduh ikut bertanggung jawab atas perbuatan Jason. |
Was verschweigst du mir? Apa yang tidak kamu ceritakan padaku? |
Ich wollte nie etwas verschweigen, doch bis heute hat die Verfassung es mir nicht erlaubt zu reden. Saya tak pernah ingin menyembunyikan apapun, hingga saat ini, masih belum memungkinkan berdasarkan undang-undang saya berbicara. |
Auch wenn wir vorübergehend Scham und Schmerz zu ertragen haben, ist dies weit besser, als in Angst zu leben, weil wir Sünden verschweigen, oder schlimme Folgen zu riskieren, weil wir zulassen, daß wir uns in einer rebellischen Handlungsweise verhärten (Psalm 32:9). Kepedihan hati dan rasa malu sementara yang mungkin harus kita tanggung jauh lebih baik daripada tekanan batin akibat tetap berdiam diri, atau konsekuensi yang parah akibat membiarkan diri kita berkeras dalam haluan pemberontakan. |
Du verschweigst mir etwas. Kau menyembunyikan sesuatu. |
Du kannst es ihm nicht für immer verschweigen. Kau tak bisa merahasiakannya selamanya. |
22 Und der Heilige Geist gibt die Vollmacht, daß ich dies sage und es nicht verschweige. 22 Dan Roh Kudus memberi wewenang agar aku hendaknya membicarakan hal-hal ini, dan tidak menahannya. |
Was verschweigst du uns? Apa yang kau sembunyikan dari kami? |
Zum Beispiel dadurch, daß die Liebe zum Reichtum ihn veranlassen könnte, weltliche Taktiken zu übernehmen, wie einen Teil seiner Gewinne zu verschweigen oder andere unehrliche, aber übliche Taktiken anzuwenden. Salah satu ialah kasih akan kekayaan dapat menggerakkan dia untuk menerima taktik-taktik duniawi, seperti tidak melaporkan keuntungan atau menggunakan taktik lain yang tidak jujur tetapi umum. |
Und die Werbung mag absichtlich verschweigen, daß der Film anstößige Szenen enthält. Dan iklan mungkin dengan sengaja menutupi adanya adegan-adegan yang tidak senonoh dalam sebuah film. |
Was verschweigst du vor mir? Apa yang belum kamu ceritakan padaku? |
Ich wollte auch verständlich machen, dass ich - meine Gegner verschweigen das gern - nie vom Gewinnen sprach. Saya mencoba mengajarkan hal itu juga, yang -- apa yang lawan saya tak akan ceritakan -- saya tak pernah menuntut kemenangan. |
Drängt sich da nicht der Verdacht auf, einige Übersetzer wollten verschweigen, dass Gott einen Namen hat, den man gebrauchen und ehren sollte? Dapatkah Anda melihat bahwa beberapa penerjemah sebenarnya menyembunyikan fakta bahwa Allah mempunyai nama yang harus digunakan dan dihormati? |
Sei ehrlich und verschweige keine Einzelheiten (Sprüche 28:13). (Amsal 28:13) Jangan membenarkan atau menyepelekan apa yang sudah terjadi. |
aber ich wusste, wenn ich das täte, würde ich meinen Gefühlen die Kontrolle übergeben und alles würde aus mir herausfließen, was ich für immer verschweigen wollte. Eine Schockreaktion. Aku tahu dia ingin bicara soal apa yang sudah terjadi, tapi aku tahu jika aku melakukannya, jika itu mulai mengekang perasaanku, semuanya akan tertumpah bahwa aku ingin selamanya terkunci di sini. |
Sie können so etwas verschweigen, aber ich nicht. Mungkin kau bisa menyimpan hal itu menjadi rahasia, tapi aku tak bisa. |
13 Manchmal braucht man auch Mut, etwas zu verschweigen. Im 10. 13 Kadang-kadang, keberanian diperlihatkan dengan berdiam diri. |
Wie kannst du mir verschweigen, dass Mrs. LoPresti heute am Set ist. Beraninya kau tidak memberitahu saya bahwa Mrs LoPresti adalah di set hari ini! |
Okay, erstens, was verschweigst du mir von dem, was wir hier tun? Apa yang tidak kau beritahu padaku tentang apa yang kita lakukan di sini? |
Du meinst, wie du diese Lucas - Geschichte am besten verschweigst? Maksud Ayah, bagaimana Ayah akan membungkam Lucas dengan tenang? |
Du verschweigst etwas. Ada sesuatu yang tidak kau beritahukan. |
Dann verschweigen Sie es nicht! Beri tahu semua orang. |
Das Verschweigen steuerpflichtiger Einnahmen macht einen Fehlbetrag von 250 Milliarden Dollar im Jahr aus. Dan semua pendapatan yang bisa dikenakan pajak yang tidak dilaporkan berjumlah sampai lebih dari $250 milyar setahun. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verschweigen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.