Apa yang dimaksud dengan verpflichtet dalam Jerman?
Apa arti kata verpflichtet di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verpflichtet di Jerman.
Kata verpflichtet dalam Jerman berarti keperluan, perlu, wajib, mesti, semestinya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata verpflichtet
keperluan(necessary) |
perlu(necessary) |
wajib(necessary) |
mesti(necessary) |
semestinya(required) |
Lihat contoh lainnya
15 Bestimmt sind wir nicht nur dann verpflichtet, anderen zu helfen, wenn der Frieden und die Einheit der Versammlung gefährdet sind. 15 Tanggung jawab untuk membantu orang-orang lain tentulah tidak terbatas pada saat-saat manakala kedamaian dan persatuan sidang terancam. |
Christen sollten im Sinn behalten, daß sie sich Gott hingegeben haben und verpflichtet sind, ihn ‘mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzer Kraft und ganzem Sinn’ zu lieben (Lukas 10:27). Orang-orang Kristen harus mengingat pengabdian mereka kepada Yehuwa dan kewajiban untuk ’mengasihi-Nya dengan segenap hati dan dengan segenap jiwa dan dengan segenap kekuatan dan dengan segenap pikiran’. |
Ich habe mich dem Zirkel verpflichtet. Aku berkomitmen untuk coven ini. |
„Ich, der Herr, bin verpflichtet, wenn ihr tut, was ich sage; tut ihr aber nicht, was ich sage, so habt ihr keine Verheißung.“ (LuB 82:10.) “Aku, Tuhan, terikat apabila kamu melakukan apa yang Aku firmankan, tetapi apabila kamu tidak melakukan apa yang Aku firmankan, maka kamu tidak memperoleh janji itu” (A&P 82:10). |
Wir fühlen uns verpflichtet, seinen Willen zu tun, seine Gebote zu halten und im Einklang mit den Maßstäben seines Evangeliums zu leben. All dies ist ein wesentlicher Teil der wahren Gottesverehrung. Kita merasa berkewajiban untuk melakukan apa yang Dia ingin agar kita lakukan, untuk mematuhi perintah-perintah-Nya dan hidup selaras dengan standar-standar Injil-Nya—yang semuanya merupakan bagian penting dari ibadah yang sejati. |
Ich wurde als Spionin ausgebildet und zum Schweigen verpflichtet. Saya dilatih sebagai mata-mata, diperingatkan untuk tidak memberitahu siapa pun apa yang saya lakukan. |
„Es fiel mir nicht leicht, zurückzugehen“, erzählt Philip, „doch ich fühlte mich zuallererst meinen Eltern gegenüber verpflichtet.“ ”Sulit rasanya untuk pulang,” kenang Philip, ”tetapi saya merasa bahwa kewajiban utama saya adalah kepada orang tua saya.” |
Du als Frau bist verpflichtet, deinen Mann zu ehren und zu respektieren. Sebagai isteri, anda harus menghormati suami. |
Auf dem Erdgipfel, der 1992 in Rio de Janeiro (Brasilien) stattfand, unterzeichneten beispielsweise Vertreter aus rund 150 Ländern einen Vertrag, mit dem sie sich zur Reduzierung der Emissionen von Treibhausgasen, insbesondere Kohlendioxyd, verpflichteten. Misalnya, pada KTT Bumi tahun 1992 di Rio de Janeiro, Brasil, wakil-wakil dari sekitar 150 negara menandatangani sebuah perjanjian yang meneguhkan komitmen mereka untuk mengurangi emisi gas rumah kaca, khususnya karbon dioksida. |
* Inwiefern habt ihr euch schon stärker zu Jesus Christus bekehrt, weil ihr euch verpflichtet hattet, ein Gebot oder einen Evangeliumsgrundsatz zu befolgen? * Bagaimana komitmen Anda untuk menjalankan sebuah perintah atau asas Injil telah membantu memperkuat keinsafan Anda kepada Yesus Kristus? |
Besonders die Priester waren verpflichtet, sowohl physisch als auch rituell rein zu sein, wenn sie vor Jehova dienten (2Mo 30:17-21; 3Mo 21:1-7; 22:2-8). Para imam khususnya berkewajiban untuk bersih secara fisik dan juga tahir sewaktu melayani di hadapan Yehuwa. |
Als „Hirten“ sind die „älteren Männer“ verpflichtet, die Herde mit geistiger Nahrung zu versorgen, sich um die geistig Kranken zu kümmern und die Herde vor wölfischen Elementen zu schützen (Apg 20:28-35; Jak 5:14, 15; 1Pe 5:2-4). (2Tim 4:2) Sebagai ”gembala”, ”tua-tua” bertanggung jawab untuk memberikan makanan rohani kepada kawanan, juga mengurus orang-orang yang sakit secara rohani dan melindungi kawanan terhadap unsur-unsur yang bersifat seperti serigala. |
Als Gesalbte waren sie verpflichtet, das Beispiel Jesu Christi nachzuahmen. Sebagai orang-orang yang diurapi, mereka wajib meniru teladan Yesus Kristus. |
Nach jeder Europawahl sind Kandidaten, die auf Listen der EVP Mitgliedsparteien gewählt wurden, verpflichtet der EVP-Fraktion beizutreten. Dalam setiap pemilu Parlemen Eropa, calon yang terpilih dalam daftar partai anggota EPP wajib bergabung dengan EPP Group di Parlemen Eropa. |
Maria wohnte dem Fest ebenfalls bei, obwohl nur alle männlichen Personen dazu verpflichtet waren (2. Maria juga hadir, meskipun hanya kaum pria yang diharuskan menghadirinya. |
So ist die Suche der Viking- Sonde nach Leben auf dem Mars...... Huygens und Leeuwenhoek im Holland des # #. Jh...... in vieler Hinsicht verpflichtet Jadi Viking pencarian untuk mikroba di Mars......Dapat ditelusuri langsung kembali untuk Huygens dan Leeuwenhoek...... Di Belanda abad ke |
Man verpflichtet sich. Anda membuat komitmen-komitmen. |
Die punische Stadt mußte ihre Flotte ausliefern, verlor ihre militärische Unabhängigkeit und wurde zu enormen Reparationszahlungen verpflichtet, die innerhalb von 50 Jahren abzuleisten waren. Kota Punik itu, yang dipaksa untuk menyerahkan armadanya, tidak diberi kemerdekaan militer dan dikenai denda perang yang besar untuk dilunasi dalam waktu 50 tahun. |
Nicht verpflichtet, die Wahrheit zu sagen Tidak Berkewajiban untuk Mengatakan Kebenaran |
Die Ältesten sind zwar verpflichtet, die Herde zu hüten und zu betreuen. Wie verhält es sich aber mit den Eltern? Para penatua memang memiliki tanggung jawab untuk menggembalakan dan mengurus kawanan, tetapi bagaimana dengan orang-tua sendiri? |
Ein Träger des Melchisedekischen Priestertums verpflichtet sich, die Aufgaben zu erfüllen, die mit dem Aaronischen Priestertum verbunden sind, und seine Berufung im Melchisedekischen Priestertum groß zu machen.11 Er tut dies durch das Halten der Gebote, die mit diesem Bund einhergehen. Seorang pemegang Imamat Melkisedek berjanji untuk memenuhi tanggung jawab yang terkait dengan Imamat Harun dan untuk meningkatkan pemanggilannya dalam Imamat Melkisedek.11 Dia melakukannya dengan mematuhi perintah-perintah yang terkait dengan perjanjian. |
Sie sind verpflichtet, einander Auskunft über das Vermögen und über allfällige Schulden zu geben (Auskunftspflicht). Mengawasi semua harta milik kalimbubunya yaitu wajib menjaga dan mengetahui harta benda kalimbubunya. |
Wir sind gesetzlich zu diesem Schritt verpflichtet, wenn wir von einem Urheberrechtsinhaber offiziell darüber informiert werden, dass du nicht zur Veröffentlichung der Inhalte des Urheberrechtsinhabers auf der Website berechtigt bist. Jika pemilik hak cipta memberi tahu kami secara resmi bahwa Anda tidak memiliki izin untuk memposting kontennya di situs, kami akan menghapus video yang Anda upload demi mematuhi undang-undang hak cipta. |
Somit war Jesus als der einziggezeugte Sohn des himmlischen Königs, der im Tempel angebetet wurde, zur Zahlung der Steuer nicht verpflichtet. Jadi, sebagai Putra satu-satunya yang diperanakkan oleh Raja surgawi yang disembah di bait, Yesus tidak wajib membayar pajak. |
Die Antwort auf diese Frage zeigt, wie wir über Ehrlichkeit denken und wie sehr wir uns diesem moralischen Wert verpflichtet fühlen. Jawaban Anda akan menunjukkan bagaimana Anda memandang kejujuran. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verpflichtet di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.