Apa yang dimaksud dengan Vernehmung dalam Jerman?
Apa arti kata Vernehmung di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Vernehmung di Jerman.
Kata Vernehmung dalam Jerman berarti pemeriksaan, pertanyaan, interogasi, pendengaran, persoalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata Vernehmung
pemeriksaan(hearing) |
pertanyaan(interrogation) |
interogasi(cross-examination) |
pendengaran(hearing) |
persoalan(interrogation) |
Lihat contoh lainnya
Ich kann mich noch gut erinnern, was der Richter nach der Vernehmung an jenem Tag zu mir sagte: „Jurij, es war nicht rechtens, dass Sie vor vier Jahren zu einer Freiheitsstrafe verurteilt worden sind. Saya masih ingat apa yang sang hakim katakan kepada saya di pengadilan hari itu, ”Yurii, keputusan untuk memenjarakan Anda empat tahun yang lalu tidak sah. |
Abermalige Vernehmung. Pengarahan ulang, Yang Mulia. |
Zwei Tage und schon eine Vernehmung. Yeah, well, baru dua hari kerja, aku sudah memiliki pertanyaan. |
Alle wurden zur Vernehmung abgeführt, einige verhörte man die ganze Nacht hindurch, und allen warf man vor, Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas zu besuchen und biblische Veröffentlichungen zu besitzen. Semuanya dibawa ke pusat-pusat interogasi, beberapa diperiksa sepanjang malam, dan semuanya mendapat tuduhan sehubungan dengan menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa dan memiliki publikasi berdasarkan Alkitab. |
Außerdem kam es in mindestens 950 Fällen zu Razzien, Übergriffen, polizeilichen Vernehmungen und Inhaftierungen. Selain itu, saudara-saudari kita menjadi korban dari sedikitnya 950 penggerebekan, penyerangan, penangkapan, dan penahanan oleh polisi. |
Bei Vernehmungen haben Ärzte jedoch oft zugegeben, daß gar kein Notfall bestand und daß sie einen Gerichtsbeschluß erwirken wollten, „nur für den Fall“, daß in späterer Zeit ihrer Ansicht nach eine Transfusion notwendig werden könnte. Namun, sering kali di bawah pemeriksaan, para dokter mengakui bahwa keadaan yg benar-benar darurat tidak ada dan bahwa mereka meminta surat perintah ”hanya untuk bersedia kalau-kalau” suatu transfusi mungkin, menurut pendapat mereka, menjadi penting di masa yg akan datang. |
Ich fahre ihn zur Vernehmung. Aku sedang membawanya untuk ditanyai. |
Charlene wurde zu einer Vernehmung mitgenommen. Charlene dibawa untuk ditanyai. |
Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Jetzt und während allen weiteren Vernehmungen. Kau berhak didampingi pengacara. Sekarang dan selama interogasi. |
Wir waren weder Folterknechte noch ‚Narco-Terroristen‘, sondern politisch Militante.“ Bei einer Vernehmung durch den Parlamentsausschuss unter Vorsitz von Senator Giovanni Pellegrino im Jahre 1997 sprach Stefano Delle Chiaie von einer „schwarzen faschistischen Internationale“ und seinen Hoffnungen, die Grundlagen einer „internationalen Revolution“ zu schaffen. Dalam sebuah pengadilan pada tahun 1997, kepada Komisi Antiterorisme yang dikepalai oleh senator Giovanni Pellegrino, Stefano Delle Chiaie berpidato tentang menciptakan "Internasionale kaum fasis berkulit hitam" dan cita-citanya untuk mendirikan "revolusi internasional". |
Mitch, das ist eine Vernehmung. Jadi, Mitch, ini sebuah tanya jawab. |
Keine Vernehmungen, keine Durchsuchungen. Tak ada interogasi, tak ada pencarian. |
Das war keine Vernehmung. Aku tidak tahu, itu sebenarnya bukan pertanyaan. |
Sollten sie nicht im Konferenzraum sein und mit Ihren Vernehmungen beginnen? Bukankah seharusnya kau ada di ruang konferensi memulai interogasimu? |
Jehova lud Adam und Eva zur Vernehmung vor. Yehuwa memanggil Adam dan Hawa ke hadapan-Nya untuk diinterogasi. |
János Konrád schrieb darüber: „Bei den Vernehmungen dort setzten sie uns nicht so oft und nicht so schmerzhaften physischen Qualen aus wie bei den Polizeiverhören, aber die Gehirnwäsche und die seelischen Qualen mitten in der Nacht waren manchmal schlimmer, als die physische Folter es gewesen war. János Konrád menulis tentangnya, ”Sewaktu diinterogasi di sana, mereka tidak menggunakan siksaan fisik sesering dan separah interogasi polisi, namun cuci otak dan siksaan mental di tengah malam kadang-kadang lebih buruk dibandingkan dengan siksaan fisik yang pernah kami alami. |
Bei der Vernehmung klagte uns der wütende Wohnungsinhaber an, den Frieden zu stören. Selama interogasi, tuan rumah yang marah menuduh kami mengganggu ketenteraman. |
Mal sehen, was die beiden in einer Vernehmung zu sagen haben. Ingin tahu apa yang mereka katakan ketika ditanyai. |
Vernehmung beginnt um 14:42 Uhr. Wawancara dimulai pada jam 14:42. |
Die Vernehmung aller Angeklagten dauerte nur einige Stunden, und außerdem erhielten die Zeugen keine echte Chance, sich zu verteidigen. Pemeriksaan terhadap semua terdakwa hanya berlangsung selama beberapa jam, dan Saksi-Saksi tidak diberi cukup kesempatan untuk membela diri. |
Ich sagte den Brüdern, daß die Unterlagen der Gesellschaft auf Grund dessen, was die Polizisten bei der Vernehmung gesagt hatten, an einen anderen Ort gebracht werden müßten. Saya memberi tahu saudara-saudara tentang perlunya untuk memindahkan catatan Lembaga ke tempat lain, mengingat apa yang dikatakan polisi selama pemeriksaan. |
Was ist mit dem General Counsel Vermerk über Zwangsmaßnahmen Vernehmungen? Bagaimana dengan Memo Jenderal Counsel Dalam hal interogasi yang dipaksakan? |
Vernehmung zu was? Untuk apa? |
Am Tag der Vernehmung hatten sie ein Treffen im Gerichtsgebäude. Jadi, pada hari pembacaan dakwaan, mereka mengadakan pertemuan ini di belakang gedung pengadilan. |
Das dachte ich auch, bis ich Stunde 217 von Mr. Chambers Vernehmung hörte. Saya pikir begitu, sampai aku mendengar 217 ketika wawancara polisi Mr. Chambers. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Vernehmung di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.