Apa yang dimaksud dengan vermutung dalam Jerman?
Apa arti kata vermutung di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vermutung di Jerman.
Kata vermutung dalam Jerman berarti konjektur, Konjektur, tebakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vermutung
konjekturnoun |
Konjekturnoun (mathematische Theorie, die noch nicht bewiesen ist) |
tebakannoun Meine Vermutung ist, die beiden Schützen kannten einander. Jadi tebakanku adalah, kedua senjata itu saling mengenal. |
Lihat contoh lainnya
Aus der Inschrift geht zwar nicht hervor, woher dieser Reichtum stammte, aber der Archäologe Alan Millard äußert in seinem Buch Schätze aus biblischer Zeit die Vermutung, „daß es sich dabei um das Gold handelt, das Sisak [Schischak] aus Salomos Tempel und Palast in Jerusalem raubte“. Prasasti tersebut tidak mengungkapkan sumber dari kekayaan ini, tetapi ahli arkeologi Alan Millard, dalam bukunya Treasures From Bible Times (Harta Karun dari Zaman Alkitab), menyatakan bahwa ”banyak dari [kekayaan itu] adalah emas yang diangkut oleh Sisak dari bait dan istana Salomo di Yerusalem”. |
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat? Ada yang punya ide kemana orang besar itu pergi? |
Meine Vermutung ist, dass sie gezielt Eine Sendung von frisch gebackenen Geld An die Bank des Franzosen an Bord eines gepanzerten Lastwagen geleitet. Dugaanku adalah mereka menargetkan pengapalan uang yang masih segar... sedang dalam perjalanan menuju bank Frenchman. |
Vorläufig nichts als Vermutungen. Sekarang ini semua baru dugaan. |
Nun, ich kann nur...Vermutungen anstellen Yah, aku hanya bisa...... berspekulasi alasannya |
Hier sind Wissenschaftler auf Vermutungen angewiesen. Para ilmuwan hanya dapat menduga-duga. |
In anderen alten Handschriften sind unbegründete Vermutungen über den Zweck des Atmens enthalten. Tulisan-tulisan kuno lain berisi pemikiran-pemikiran yang tidak benar tentang tujuan bernafas. |
Du musst doch eine Vermutung haben, wer es ist. Tapi kau pasti punya dugaan siapa yang ada di belakang ini semua. |
Ich habe nur eine Vermutung. Aku baru dapat firasat. |
Vermutungen sind ok. Menebak-baik saja. |
Das wäre eine gute Vermutung. Itu tebakan yang bagus. |
Und ich denke, dass Sie nichts haben, um anderweitige Vermutungen anzustellen. Dan bisa kutebak bahwa kau tidak ada bukti yang bisa ditunjukkan. |
Der Ausdruck „einfallen“ legt die Vermutung nahe, daß diese Organe verkümmerten, was eine Empfängnis unmöglich machte. ”Mengempiskan” bisa berarti bahwa alat-alat ini tidak lagi berfungsi, sehingga tidak mungkin terjadi kehamilan. |
Gute Vermutung. Perkiraan yang bagus. |
Eine weitere Vermutung wird in dem Werk The Interpreter’s Dictionary of the Bible (herausgegeben von G. Perkiraan lain diberikan dalam The Interpreter’s Dictionary of the Bible (diedit oleh G. |
Warum ist die Vermutung ungerechtfertigt, Mutationen seien für die Evolution verantwortlich? Mengapa asumsi bahwa evolusi disebabkan oleh mutasi tidak berdasar? |
Du stellst da eine ziemliche Vermutung auf. Sepertinya kau sangat yakin sekali. |
Es ist allerdings auch schon die Vermutung geäußert worden, daß diese Schiffe zu einem Punkt an der philistäischen Küste gesandt wurden, wo man sie zerlegte, um sie dann über Land zum Golf von Akaba zu befördern und dort wieder zusammenzubauen. (2Taw 8:17, 18) Di pihak lain, ada juga yang mengusulkan bahwa kapal-kapal itu barangkali dikirim ke suatu tempat di pesisir Filistia, dibongkar, dan dibawa lewat jalan darat ke Tel. |
Um da'ne Verbindung herzustellen, brauchen Sie mehr als'ne Vermutung. Dan siapa wanita beruang ini? |
Es ist zwar die Vermutung geäußert worden, die Segensworte seien gegen den Berg Gerisim hin vorgelesen worden, weil dieser im Vergleich mit dem weitgehend öden Berg Ebal schöner und fruchtbarer ist, aber die Bibel gibt darüber keinerlei Auskunft. Hukum itu dibacakan dengan suara keras ”di hadapan seluruh jemaat Israel, termasuk para wanita, anak-anak, dan penduduk asing yang ada di tengah-tengah mereka”. |
Obwohl auch viele andere Faktoren bei Autismus mitwirken, stärkt diese Studie jedoch die Vermutung, dass Umweltbelastungen eine Rolle spielen können, erklärt Weisskopf. Meskipun ada banyak faktor lain yang menyebabkan seorang anak menderita autisme, tapi penelitian ini menegaskan pernyataan bahwa paparan dari lingkungan sekitar juga berperan di dalamnya, terang Weisskopf. |
Niemand wollte eine Vermutung wagen. Laboratorium juga tidak tahu. |
Was soll diese Vermutung mit den Brüdern? Siapa yang peduli jika saudara-saudara yang melindungi? |
Meine Vermutung ist, dass es auch nicht das erste Mal war. Firasatku adalah ini bukan yang pertama kalinya. |
Wir haben alles in Bewegung gesetzt als wir von Ihren Vermutungen erfahren haben. Kami ada perjalanan mendesak setelah memberi keterangan. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vermutung di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.