Apa yang dimaksud dengan vermögen dalam Jerman?
Apa arti kata vermögen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vermögen di Jerman.
Kata vermögen dalam Jerman berarti harta benda, milik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vermögen
harta bendanoun Das Vermögen der Nationen werdet ihr essen, und ihrer Herrlichkeit werdet ihr euch rühmen.“ Kamu akan menikmati kekayaan bangsa2 dan akan memegahkan diri dengan segala harta benda mereka.” |
milikverb sondern auch ein Symbol seines Einkommens, weil sein ganzes Vermögen in diesen Schafen angelegt ist. hal ini adalah lambang dari pendapatannya, karena semua hal yang dia miliki tergantung pada domba-dombanya. |
Lihat contoh lainnya
In den 70er Jahren fuhren die wenigen Zeugen im Land nach bestem Vermögen fort, zu predigen und sich zu versammeln. Selama tahun 1970-an, Saksi-Saksi setempat yang sedikit jumlahnya terus mengabar dan berhimpun bersama sedapat mungkin. |
Ein Süchtiger gab sein ganzes Vermögen aus, verkaufte sein Haus und machte Schulden in Höhe von umgerechnet 29 000 Dollar, um seine Sucht nach 70 Flaschen Medizin in der Woche befriedigen zu können. Seorang pecandu menghabiskan warisannya, menjual rumahnya, dan menimbun utang sebesar £18.000 (29.000 dolar AS) demi memuaskan kecanduannya akan 70 botol obat setiap minggu. |
Sein ganzes Leben lang bemühte er sich, Jehova, seinem Gott, nach bestem Vermögen zu dienen, obwohl er hin und wieder sündigte und Fehler beging. Dalam segenap hidupnya, ia berjuang melakukan yang terbaik untuk melayani Allahnya, Yehuwa, meskipun kadang-kadang ia berdosa dan gagal. |
Und mit Gottes Hilfe vermögen wir „gegen die Machenschaften des Teufels standzuhalten“ (Johannes 17:15, 16; Galater 5:16; Epheser 6:11; 2. Dan dengan bantuan ilahi kita dapat ”berdiri teguh melawan tipu muslihat Iblis.” |
Gottes Volk nutzt wertvolles Vermögen der Nationen zur Förderung der reinen Anbetung Umat Allah menggunakan sumber daya yang berharga dari bangsa-bangsa untuk memajukan ibadat murni |
Machte ein kleines Vermögen, indem sie ältere, ungewollte Waisen aufnahm, die Behörden betrog uns sie davon überzeugte, dass das Geld dafür war, unsere Leben zu verbessern. Mengambil keuntungan dengan menjual anak yatim piatu menipu agen-agen meyakinkan mereka kalau uangnya untuk kebaikan hidup kita. |
Er hat draußen auf der Ranch ein Vermögen an Rindern. Dia mempunyai ternak yang dikumpulkan di peternakannya. |
Selbst wenn einige ähnliche Regionen bei Tieren gefunden werden, die Tatsache bleibt, daß Wissenschaftler Menschenaffen nur ein paar einfache Sprachlaute beizubringen vermögen. Bahkan seandainya di kemudian hari beberapa area yang serupa ditemukan pada binatang, faktanya adalah para ilmuwan tidak dapat mengajar kera untuk menghasilkan lebih daripada sekadar beberapa bunyi ujaran yang sederhana. |
Du schuldest mir schon ein Vermögen. Kamu sdh hutang banyak. |
Gott aber ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Korinther 10:13). Tetapi Allah itu setia, dan ia tidak akan membiarkan kamu digoda melampaui apa yang dapat kamu tanggung, tetapi sewaktu ada godaan itu ia akan memberikan jalan keluar agar kamu sanggup menahannya.”—1 Korintus 10:13. |
Du kostest mich ein Vermögen. Kau telah mengeluarkan uangku. |
Wir hätten heute ein Vermögen verdienen können. Kita telah membuat keberuntungan hari ini. |
Der Erstgeborene empfing im allgemeinen den besonderen Segen des Vaters (1Mo 27:4, 36; 48:9, 17, 18). Darüber hinaus hatte er ein Anrecht auf zwei Anteile vom Vermögen des Vaters, das heißt, er empfing doppelt soviel wie jeder seiner Brüder. (Kej 27:4, 36; 48:9, 17, 18) Selain itu, ia berhak atas dua bagian warisan ayahnya; yakni, ia menerima dua kali lipat yang diterima oleh setiap saudara lelakinya. |
Vielleicht könnten wir mit ihm neben dem Buch auch die Broschüre besprechen und ihm so helfen, mit den „heiligen Schriften“ vertraut zu werden, die ihn „weise zu machen vermögen zur Rettung“ (2. Tim. Guna membantunya mengenal ’tulisan-tulisan kudus, yg dapat membuatnya berhikmat utk keselamatan’, cobalah gunakan bahan dari brosur Isi Alkitab sbg tambahan utk buku Alkitab Ajarkan. —2 Tim. |
Oliver ist vielleicht untergetaucht, aber sein Vermögen ist noch da. Oliver mungkin menghilang, tapi kekayaannya tidak. |
Eine weitere Verbesserung, die ich im Reich Gottes kommen sehe, ist der Wunsch und das Vermögen, den Armen und Bedürftigen beizustehen. Peningkatan lain yang saya lihat datang dalam kerajaan adalah hasrat dan kemampuan untuk mengulurkan tangan kepada mereka yang miskin serta membutuhkan. |
Sie sind verpflichtet, einander Auskunft über das Vermögen und über allfällige Schulden zu geben (Auskunftspflicht). Mengawasi semua harta milik kalimbubunya yaitu wajib menjaga dan mengetahui harta benda kalimbubunya. |
Das Spiel ist gewonnen, wenn alle 50 Probleme gelöst sind und das Vermögen jedes Landes höher ist als am Anfang. Arti menang dalam permainan ini, semua 50 masalah harus diselesaikan dan nilai dari aset setiap negara harus meningkat dari nilai awalnya. |
Er erlegt uns nicht mehr auf, als was wir zu ertragen vermögen. Dia tidak akan memberi kita tantangan yang tidak dapat kita tanggung. |
Es ist die Bereitschaft zuzuhören, die Fähigkeit, sich zu entschuldigen, das Vermögen, ständig emotionale Unterstützung zu leisten, und der Wunsch, zärtlich zu berühren (1. Ini adalah kerelaan untuk mendengarkan, kemampuan untuk meminta maaf, kemampuan untuk menyediakan dukungan emosi yang konsisten, dan keinginan untuk memberikan sentuhan kasih sayang. |
JEHOVA kann uns im christlichen Glauben befestigen, damit wir als seine ihm hingegebenen Diener am wahren Christentum festzuhalten vermögen (Römer 14:4). (Roma 14:4) Oleh karena itu, kita dapat memiliki keyakinan seperti sang pemazmur Daud, yang tergerak untuk bernyanyi, ”Hatiku kukuh, oh, Allah.” |
Sandelholz war ein Vermögen wert, und so waren diese Bäume Grund genug für die Portugiesen, eine Handelsniederlassung einzurichten. Perdagangan kayu cendana sangat menguntungkan, dan pohon-pohon ini saja sudah cukup menjadi alasan bagi orang Portugis untuk mendirikan pos perdagangan. |
Sag mir Liebling, hast du unser Vermögen verprasst, als ich fort war? Katakanlah Sayang, kau tidak menyia-nyiakan keberuntungan kami ketika aku pergi? |
Gott aber ist treu, und er wird nicht zulassen, daß ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Korinther 10:13). Namun Allah setia, dan ia tidak akan membiarkan kamu digoda melampaui apa yang dapat kamu tanggung, tetapi beserta dengan godaan itu ia juga akan membuat jalan keluar agar kamu sanggup menahannya.”—1 Korintus 10:13. |
Unser ganzes Vermögen ist hier in diesem Raum. Semua aset kita ada di ruangan ini. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vermögen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.