Apa yang dimaksud dengan verbieten dalam Jerman?
Apa arti kata verbieten di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verbieten di Jerman.
Kata verbieten dalam Jerman berarti larang, melarang, cekal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata verbieten
larangverb Rauchen ist in diesem Gebiet verboten. Dilarang merokok di area ini. |
melarangverb Rauchen ist in diesem Gebiet verboten. Dilarang merokok di area ini. |
cekalverb Das Buch ist verboten und sie hat fünf Jahre im Gefängnis verbracht. Buku ini dicekal dan dia dipenjara selama lima tahun. |
Lihat contoh lainnya
Einer der Richter bohrte so lange nach, bis der Generalstaatsanwalt schließlich einräumte: „Ich denke, man kann es nicht rundweg verbieten, an einer Haustür zu klingeln oder zu klopfen.“ Akhirnya, atas desakan salah seorang hakim, sang jaksa agung terpaksa mengakui, ”Saya tidak dapat mengatakan dengan yakin bahwa seseorang dapat sepenuhnya melarang orang lain memencet bel atau mengetuk pintu.” |
Als Jesus auf einem Füllen in Jerusalem einreitet und die Menge der Jünger ihn als den begrüßt, „der als der König im Namen Jehovas kommt“, fordern ihn die Pharisäer auf, es seinen Jüngern zu verbieten. Ketika Yesus masuk ke Yerusalem menunggangi seekor keledai dan disambut oleh banyak muridnya sebagai ”Dia yang datang sebagai Raja dalam nama Tuhan [”Yehuwa,” NW],” orang Farisi menyuruh Yesus menegur murid-muridnya. |
Das so genannte Liberum Veto (lat. veto → dt. ich verbiete) war ein Einspruchsrecht im polnischen Parlament, dem Sejm. Liberum veto (dalam bahasa Latin berarti "veto bebas") adalah hak veto yang dapat digunakan oleh anggota Sejm (Parlemen) Persemakmuran Polandia-Lituania. |
Aus dem Wunsch heraus, dich zu schützen, werden deine Eltern dich daher vielleicht manchmal von bestimmten Dingen abhalten oder sie dir streng verbieten — Dinge, die andere Jugendliche tun dürfen. Maka kadang-kadang, karena ingin melindungi Anda, orang-tua Anda mungkin menghalang-halangi niat Anda atau dengan tegas melarang hal-hal tertentu—padahal anak-anak muda lain diperbolehkan melakukan hal-hal tersebut. |
Sheriff, sollten Sie mir verbieten wollen, zu protestieren... Sherif, jika kau ke mari untuk menggangguku melakukan protes.. |
Sie anerkannten seine Autorität und sein Recht, Befehle zu erteilen, die Erfüllung gewisser Pflichten zu verlangen oder gewisse Handlungen zu verbieten, Land zum Bewohnen oder Bebauen zuzuteilen sowie jemandem die Befugnis zu übertragen, über andere seiner Geschöpfe zu herrschen (1Mo 1:26-30; 2:15-17). Mereka mengakui wewenang dan hak-Nya untuk memberikan perintah, untuk meminta orang-orang melakukan tugas tertentu atau tidak melakukan tindakan tertentu, untuk menentukan negeri yang harus didiami dan digarap, serta untuk mendelegasikan wewenang atas ciptaan-Nya yang lain. |
• Das Rauchen im Haus verbieten. • Jangan biarkan orang merokok di dalam rumah. |
Verbieten Bücher, weil sie das wahre Leben beschreiben. Bodoh untuk mengabaikan buku yang memberitahumu kebenaran akan hidup. |
Falun-Gong-Quellen bestritten die Richtigkeit der Schilderung der Regierung und wiesen daraufhin, dass ihre Lehren Gewalt oder Selbstmord ausdrücklich verbieten. Sumber-sumber Falun Gong meragukan kebenaran dari pemberitaan tersebut, dengan menyatakan bahwa ajaran mereka secara jelas melarang kekerasan atau bunuh diri. |
Manchmal befürchten die Eltern des Pärchens, daß es zwischen den beiden erneut zu sexuellen Beziehungen kommt, und so raten sie ihnen vielleicht ab, sich zu sehen, oder sie verbieten es ihnen sogar. Kadang-kadang, pihak orang-tua pemuda dan pemudi ini cemas jangan-jangan akan ada keterlibatan seksual lebih lanjut sehingga mereka tidak menganjurkan —atau bahkan melarang —pasangan ini untuk bertemu. |
Unsere religiösen Gegner übten immer mehr Druck aus und so ließ die indonesische Regierung Jehovas Zeugen im Dezember 1976 verbieten. Karena tekanan para penentang dari kalangan agama kian memuncak, pemerintah Indonesia melarang kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa pada Desember 1976. |
Dabei wurde natürlich immer wieder gefordert, die Tätigkeit der Zeugen zu verbieten und das Bukarester Büro zu schließen. Tentu saja, para jaksa selalu menuntut agar pekerjaan Saksi-Saksi dilarang dan kantor di Bukares ditutup. |
Wusstet Ihr, dass einmal Maegor der Dritte versucht hat es in den Sieben Königslanden zu verbieten? Tahukah kau hal yang ditekankan Maegor III dan mencoba melarang itu di Seven Kingdoms? |
Sollte man Drogen und Arzneimittel ganz verbieten? Apakah narkotika sebaiknya dilenyapkan? |
Ich verbiete es dir! aku melarangmu! |
Führende islamische Geistliche haben dazu aufgerufen, das Buch zu verbieten und den Autor zu Tode zu bringen. Ada seruan dari para pemimpin Islam agar buku tersebut dilarang dan bahkan agar pengarangnya dihukum mati. |
„Die verbieten zu heiraten“ ”Melarang untuk Menikah” |
Sie warnten ihre Schäfchen sogar vor ‚falschen Propheten‘ in ihrer Mitte und wollten den Leuten verbieten, mit uns zu reden oder auch nur in die Nähe unseres Hauses zu kommen!“ Mereka bahkan memperingatkan kawanan mereka bahwa ada ’nabi-nabi palsu’ di tengah-tengah mereka, dan melarang orang-orang berbicara dengan kami atau bahkan berjalan melewati rumah kami!” |
1948 drängten Odría und andere rechtsgerichtete Kräfte Präsident Bustamante, die APRA zu verbieten. Pada tahun 1948, Odría dan elemen sayap kanan lainnya mendesak Bustamante untuk melarang APRA. |
Ich verbiete dir, die Polizei verrückt zu machen mit deinen Halluzinationen über Menschen in Not. Aku benar-benar melarangmu untuk Melibatkan polisi dalam hal ini Dengan halusinasimu tentang seseorang yang dalam kesulitan. |
General, unsere neue Verfassung muss... jegliche Aufstellung von Militär in Japan verbieten. umum, konstitusi baru kami... harus melarang militer apapun Pembentukan di Jepang apapun. |
Teodor war schon vor dem Zweiten Weltkrieg zu dem Schluss gekommen, dass Gott das Töten verbiete, und hatte den Wehrdienst verweigert. Sebelum Perang Dunia II, Teodor menyimpulkan sendiri bahwa Allah melarang orang membunuh, maka ia tidak mau ikut dinas militer. |
Genauer gesagt, ich verbiete es. Sebenarnya, aku melarang itu. |
Er dachte schon daran, ihr das Bibelstudium und jeden Kontakt mit den Zeugen zu verbieten. Ia berpikir untuk menghentikan pelajaran Alkitab dan melarang istrinya berhubungan dengan Saksi-Saksi. |
Daher halten sie unerschütterlich an dem Standpunkt fest, daß alle Gesetze oder Gerichtsentscheide, die verbieten, einem Gebot Jehovas nachzukommen, ungültig sind und daß eine menschliche Instanz, die derartige Beschränkungen festlegt, ihre Befugnis überschreitet. Karena itu, mereka dengan tegas berpendirian bahwa undang-undang atau keputusan pengadilan mana pun yang melarang melakukan apa yang diperintahkan Yehuwa tidaklah sah dan bahwa lembaga manusia yang telah memberlakukan pembatasan demikian telah melampaui wewenangnya sendiri. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verbieten di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.