Ceko
Apa yang dimaksud dengan uplatňovat dalam Ceko?
Apa arti kata uplatňovat di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan uplatňovat di Ceko.
Kata uplatňovat dalam Ceko berarti memaksakan, latihan, menyatakan, menegaskan, menuntut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata uplatňovat
memaksakan(to assert) |
latihan(exercise) |
menyatakan(to assert) |
menegaskan(to assert) |
menuntut(to assert) |
Lihat contoh lainnya
Pak jen nevypočítávej dřívější skutky, ale raději vysvětli, o jaké zásady jde, jak se mají uplatňovat a proč jsou tak důležité k trvalému štěstí. Jangan hanya membicarakan kesalahan-kesalahan yang lampau, tapi bicarakanlah prinsip-prinsip yang berlaku, bagaimana hal itu dapat dipakai dan mengapa hal itu penting untuk kebahagiaannya di kemudian hari. |
Ježíš ho vyzval, aby se více snažil uplatňovat Boží zásady praktickými způsoby a aby byl aktivním učedníkem. Yesus meminta agar ia mengerahkan lebih banyak upaya untuk menerapkan prinsip-prinsip yang saleh dengan cara yang praktis, untuk menjadi murid yang aktif. |
Rady pro způsob života, které dal Jehova zaznamenat v Bibli, povedou vždy k úspěchu, budeme-li je uplatňovat. (2. Nasihat untuk kehidupan yang Yehuwa perintahkan agar dicatat dalam Alkitab selalu akan mendatangkan hasil-hasil baik bila diterapkan. |
‚Uplatňovat právo‘ ”Berlaku Adil” |
To zvláště platí o misionářích, kteří jdou do jiných zemí, aby tam lidem pomohli uplatňovat pravé křesťanství. Hal ini teramat penting bagi para utusan injil yang akan pergi ke negeri-negeri lain untuk membantu orang-orang mempraktekkan Kekristenan sejati. |
Když budete lnout jeden k druhému a uplatňovat biblické zásady, možná to povede k tomu, že budete šťastnější, než jste si mysleli. Sebenarnya, tetap bersatu dan menerapkan prinsip-prinsip Alkitab bisa menghasilkan kebahagiaan dalam suatu tingkat yang lebih besar daripada yang mungkin Anda bayangkan. |
Co to v podstatě znamená „uplatňovat právo“? Pada dasarnya, apa arti ”berlaku adil”? |
Budete-li uplatňovat následující podněty, můžete si brzy takové metody osvojit. Saran-saran berikut, jika diterapkan, dapat segera menjadi kebiasaan yang otomatis dalam diri Anda. |
„Myslím, že snaha stát se soběstačným představuje možnost uplatňovat víru,“ říká Sergio. “Saya pikir menjadi mandiri adalah sebuah cara untuk menerapkan iman,” ujar Sergio. |
Perští panovníci sice dokázali páchat stejné krutosti jako semitští králové Asýrie a Babylónie, ale zdá se, že při zacházení s porobenými národy se alespoň zpočátku snažili do určité míry projevovat spravedlnost a uplatňovat zákon. Meskipun dapat berlaku kejam seperti raja-raja Semitik di Asiria dan Babilonia, paling tidak pada mulanya para penguasa Persia tampaknya berupaya memperlihatkan keadilan dan menjalankan hukum hingga taraf tertentu sewaktu berurusan dengan bangsa-bangsa taklukan mereka. |
I když jsou oba nedokonalí, snaží se uplatňovat biblickou radu. Keduanya, meskipun tidak sempurna, berusaha menerapkan nasihat Alkitab. |
Katolická církev — ve snaze uplatňovat svou nadřazenost nad ostatními křesťanskými denominacemi — se snažila potvrdit ‚pozdní a méně spolehlivou‘ tradici, která říká, že Petr žil určitou dobu v Římě. Dalam upaya memaksakan supremasinya atas denominasi Kristen yang lain, Gereja Katolik telah berupaya membenarkan tradisi ’yang muncul belakangan dan yang tidak dapat dipercaya’ yang menyatakan bahwa Petrus tinggal di Roma selama beberapa waktu. |
Budeme-li uplatňovat víru v Ježíše Krista, náš duchovní zrak a naše duchovní pochopení budou jasnější. Sewaktu kita menjalankan iman kepada Yesus Kristus, visi dan pemahaman rohani kita menjadi lebih jelas |
Křesťanští rodiče by měli uplatňovat biblické zásady, jak nejlépe jsou toho za daných okolností schopni, a měli by přemýšlet o tom, co je v nejlepším zájmu dítěte. Dalam situasi seperti ini, orang tua Kristen hendaknya menerapkan prinsip Alkitab dengan sebaik-baiknya dan memikirkan apa yang terbaik bagi anak-anak mereka. |
Příběhy, které názorně vysvětlují zásady evangelia v novodobém kontextu nebo v kontextu písem, mohou studentům pomoci pochopit, jak se tyto zásady týkají jejich života, a mohou jim pomoci pocítit touhu je uplatňovat v praxi. Dengan mengilustrasikan asas-asas Injil dalam konteks modern atau dalam konteks tulisan suci, kisah dapat membantu siswa memahami bagaimana asas-asas itu berhubungan dengan kehidupan mereka serta membantu mereka merasakan hasrat untuk menerapkannya. |
UPLATŇOVAT ZÁSADU Menerapkan Prinsip Itu |
Jaká budoucnost čeká ty, kdo nyní přijmou poučování od Jehovy Boha a budou je uplatňovat? Masa depan apa yang tersedia bagi orang-orang yang sekarang menerima dan menerapkan instruksi dari Allah Yehuwa? |
Nebo můžete svou víru v Něho uplatňovat tím, že budete dodržovat přikázání a řídit se radami proroků. Atau Anda dapat menjalankan iman Anda kepada-Nya dengan mematuhi perintah-perintah dan mengikuti nasihat dari para nabi. |
(Přestože mohou studenti použít různá slova, měli by vyjádřit pravdu podobnou této: Pokud toužíme po duchovním svědectví, musíme nejprve uplatňovat víru v Ježíše Krista. Meskipun para siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda, mereka hendaknya mengungkapkan kebenaran yang serupa dengan yang berikut: Jika kita menghasratkan kesaksian rohani, maka kita harus terlebih dahulu menjalankan iman kepada Yesus Kristus. |
Naučit se božským zásadám a uplatňovat je za účelem získání duchovního poznání. Belajar dan menerapkan asas-asas ilahi untuk memperoleh pengetahuan rohani. |
A když vidíme, jak lidé, s nimiž studujeme Bibli, dělají pokroky a začínají uplatňovat to, co se učí, více si uvědomujeme naléhavost dnešní doby. Dan, sewaktu kita melihat orang-orang yang belajar Alkitab dengan kita membuat kemajuan dan mulai menerapkan apa yang sedang mereka pelajari, perasaan mendesak kita semakin dipertajam. |
Ježíšovým učedníkům, kteří byli ‚nevzdělanými a obyčejnými lidmi‘, pokora pomohla pochopit a uplatňovat duchovní pravdy, jež unikaly ‚moudrým a intelektuálům‘, kteří však byli takoví pouze „v tělesném ohledu“. Kerendahan hati memungkinkan murid-murid Yesus, yang ”biasa dan tidak terpelajar”, memahami dan menerapkan kebenaran rohani yang tak terpahami oleh orang-orang yang ”berhikmat dan tinggi kecerdasannya” tetapi hanya ”menurut pandangan manusia”. |
Tak, že budeme mít blízký vztah k Bohu a budeme uplatňovat ověřené zásady z jeho Slova, Bible. Dengan mendekat kepada Allah dan menerapkan prinsip-prinsip yang telah teruji dari Firman-Nya, Alkitab. |
Naučit se uplatňovat ochranná opatření není tak jednoduché, jako říci, že je budete uplatňovat – vyžaduje to úsilí a cvik. Belajar untuk menjalankan tindakan-tindakan pengamanan tidaklah sesederhana mengatakan Anda akan melakukannya; itu membutuhkan upaya dan latihan. |
Jedna překladatelka řekla: „Díky školení, které jsme dostali, můžeme při práci s textem s volností uplatňovat různé techniky, ale zároveň máme stanovené rozumné hranice, které nám brání přebírat úlohu autora. Seorang penerjemah mengatakan, ”Pelatihan yang kami terima membuat kami leluasa mengeksplorasi berbagai teknik dalam mengerjakan teks asli, tapi ada batas yang masuk akal bahwa kami tidak boleh mengambil alih peran si penulis. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti uplatňovat di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.