Apa yang dimaksud dengan unterschreiben dalam Jerman?
Apa arti kata unterschreiben di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan unterschreiben di Jerman.
Kata unterschreiben dalam Jerman berarti menandatangani. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata unterschreiben
menandatanganiverb (Eine Unterschrift leisten.) Sie brauchen weiter nichts zu tun, als hier zu unterschreiben. Yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatangani nama Anda di sini. |
Lihat contoh lainnya
Ich bin bereit zu unterschreiben, aber sie will kämpfen. Aku sudah siap menandatanganinya, tapi dia ingin menolak. |
Die Liste war in Deutsch abgefaßt, und er hatte Angst, er könnte unbewußt eine Kompromißerklärung unterschreiben. Dokumen itu berbahasa Jerman, dan ia takut jangan-jangan ia menandatangani pernyataan yang mengompromikan imannya. |
In den 15 Jahren mussten wir in der Kommandantur jeden Monat eine Erklärung unterschreiben, dass wir keinerlei Fluchtversuche unternehmen würden. Setiap bulan selama 15 tahun, kami menandatangani pernyataan di kantor pengawas, yang mengatakan bahwa kami tidak akan mencoba melarikan diri dari tempat pengasingan. |
Dann meinte er: „Sie brauchen hier nur zu unterschreiben.“ Lalu ia menambahkan, ”Tanda tangani saja surat ini.” |
Können Sie das unterschreiben? bisakah anda menandatangani ini? |
‚Falls Sie nicht unterschreiben‘, sagten meine Vernehmer, ‚bringen wir Sie zurück, und Sie können hier verschmachten.‘ ’Kalau kamu tidak mau menandatanganinya,’ kata interogator saya, ’kamu akan dikembalikan ke sel dan dibiarkan sengsara sampai mati di sana.’ |
Heißt das, du unterschreibst? Apa artinya kau mau tanda tangan? |
Unterschreiben Sie unten. Tanda tangani di bawah. |
„Unterschreiben Sie einfach, und dann können Sie gehen.“ ”Tanda tangani saja, supaya Anda bisa langsung pulang.” |
Heute werden wir die förmliche Aufforderung zustellen... und die Aliens dazu bringen, das Formular zu unterschreiben. Hari ini, kita akan menyuruh alien menandatangani Formulir I-27. |
Irgendwann nach ihrer Freilassung wurde ihnen klar, daß es ungeachtet ihrer Motive verkehrt gewesen war, die Erklärung zu unterschreiben. Hingga taraf tertentu setelah dibebaskan, mereka sadar bahwa tidak soal motif mereka, menandatangani pernyataan itu adalah tindakan yang keliru. |
Ich kann sie nicht zwingen zu unterschreiben. Aku tak bisa memaksamu tanda tangan. |
Nach jeder Einladung schreiben wir eine Dankeskarte und alle Kinder unterschreiben oder malen etwas dazu.“ ”Setiap kali ada keluarga yang mengundang makan, kami menulis kartu ucapan terima kasih, dan semua anak ikut menandatangani atau membuat gambar.” |
Am Abend rief mich meine Frau an und teilte mir mit, dass sie mir die Scheidungspapiere zuschickte, damit ich sie unterschreiben könne. Malam itu saya menerima telepon dari istri saya untuk memberi tahu saya dia akan mengeposkan berkas-berkas perceraian saya untuk ditandatangani. |
Unterschreib das Papier, Todd. Tandatangani kertas itu, Todd! |
Bitte unterschreiben Sie hier. Silahkan, tanda tangan di sini.... |
Das heißt, man muss mit Präsidenten und Ministern von 50 Ländern verhandeln, um Verträge zu unterschreiben. Ini berarti bernegosiasi dengan kepala negara, dan sekretaris negara di 50 negara, untuk menandatangani perjanjian. |
Du hast vergessen, es zu unterschreiben. Kau lupa menandatanganinya. |
Du musst die Konkursanmeldung unterschreiben. Kau harus tanda tangani surat pernyataan bangkrut. |
Hier ist ein Paket für Sie, unterschreiben Sie bitte hier. Tolong tanda tangan di sini. |
Die SS versuchte die Zeugen zu zwingen, diese Erklärung zu unterschreiben Terjemahan dari Pernyataan yang Diupayakan Oleh SS untuk Memaksa Saksi-Saksi Agar Menandatanganinya |
Ich unterschreibe, was du willst. Aku akan menandatangani apa pun yang Anda inginkan. |
Sie sollen nur wissen, dass wir den Vertrag unterschreiben wollen. Aku hanya ingin kau tahu bahwa ia ingin menandatangani kontrak. |
Es ist alles Teil der Vereinbarung die unsere Patienten unterschreiben, wenn sie sich der Studie anschließen. Ini adalah bagian dari perjanjian kami dengan... para pasien kami untuk menanda-tangani ketentuan itu. |
Du musst da, da und da unterschreiben. Anda harus mendaftar di sana, sana, dan ada. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti unterschreiben di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.