Apa yang dimaksud dengan ungeduldig dalam Jerman?
Apa arti kata ungeduldig di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ungeduldig di Jerman.
Kata ungeduldig dalam Jerman berarti terburu-buru, sempit hati, sempit dada, sempit alam, gelisah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ungeduldig
terburu-buru(impatient) |
sempit hati(impatient) |
sempit dada(impatient) |
sempit alam(impatient) |
gelisah(fretful) |
Lihat contoh lainnya
>Sei nicht ungeduldig, sagte er abermals zu sich. """Jangan tak sabaran,"" dia mengulang-ulang kepada diri sendiri." |
Immer noch ungeduldig? Selalu terburu-buru, ya? |
Man kann durchaus nachvollziehen, dass sie besorgt war und vielleicht sogar ungeduldig wurde. Wajar saja kalau dia khawatir, atau bahkan tidak sabar. |
Wir müssen lernen, auf seine Liebe und seinen Zeitplan zu vertrauen, anstatt auf unsere manchmal ungeduldigen und unvollkommenen Wünsche. Kita mesti belajar untuk percaya pada kasih-Nya dan pada jadwal waktu-Nya alih-alih pada hasrat kita sendiri yang kadang tidak sabar dan tidak sempurna. |
5 Wer ungeduldig ist, handelt oft hastig und impulsiv. 5 Orang yang tidak sabar biasanya melakukan segala sesuatu cepat-cepat, menurut dorongan hati saat itu. |
Schließlich ist da noch der ungeduldige Patient. Yang terakhir adalah tipe pasien yang tidak sabar. |
Ob jemand beschäftigt ist oder ungeduldig wird, können wir erkennen, wenn wir auf seinen Gesichtsausdruck achten. Jika ia sibuk atau mulai tidak sabar, kita bisa merasakannya dng mengamati ekspresi wajahnya. |
Eine solche Person mag ungeduldig auf die physischen Segnungen warten, die Gott verheißen hat, und dabei die Notwendigkeit außer acht lassen, geistig zu wachsen und sich soweit wie möglich an dem Werk des Predigens und Jüngermachens zu beteiligen, das Gott uns aufgetragen hat. Orang sedemikian dapat menjadi tidak sabar akan berkat-berkat jasmani yang telah dijanjikan Allah, dan sementara itu tidak menghargai kebutuhan untuk tunduk secara rohani dan pentingnya untuk ikut sepenuhnya, sedapat mungkin, dalam pekerjaan memberitakan dan menjadikan murid yang Allah tugaskan kepada kita sekarang. |
Wohl jeder wird dem Spruch zustimmen müssen: „Wer langsam ist zum Zorn, hat Fülle von Unterscheidungsvermögen, wer aber ungeduldig ist, erhöht Torheit“ (Sprüche 14:29). Semua orang pasti menyetujui hikmat dari Amsal, ”Orang yang sabar besar pengertiannya, tetapi siapa cepat marah membesarkan kebodohan.”—Amsal 14:29. |
Sprüche 14:29: „Wer langsam ist zum Zorn, hat Fülle von Unterscheidungsvermögen, wer aber ungeduldig ist, erhöht Torheit.“ Amsal 14:29: “Orang yang sabar besar pengertiannya, tetapi siapa cepat marah membesarkan kebodohan.” |
" Mr Darcy erwartet ungeduldig das Wiedersehen seiner Schwester. " " Mr.Darcy ingin bertemu segera dgn adiknya, demikian jg kita. " |
Da der Kontrollbeamte mit dem Zug nur eine bestimmte Strecke fahren, dann aussteigen und mit einem anderen Zug zurückfahren mußte, wurde er zusehends ungeduldiger. Karena pekerjaan petugas perbatasan menuntutnya untuk menempuh perjalanan di kereta api tersebut hanya untuk jarak tertentu dan kemudian turun dan naik kereta api lain untuk perjalanan pulang, ia mulai hilang kesabaran. |
18 Da Jakobus versicherte, daß Gott über diejenigen ein ungünstiges Urteil fällen wird, die ihren Reichtum mißbrauchen, forderte er Christen auf, nicht ungeduldig zu werden, wenn sie darauf warten, daß Jehova handelt. 18 Setelah meyakinkan bahwa Allah akan menjatuhkan vonis yang merugikan atas orang-orang yang menyalahgunakan kekayaannya, Yakobus mendesak orang-orang Kristen agar jangan menjadi tidak sabar sewaktu menunggu Yehuwa bertindak. |
Sei nicht beunruhigt oder ungeduldig, wenn du noch warten musst. Kalau waktu terasa lama sekali, lawanlah perasaan khawatir dan tidak sabar. |
Haben wir angesichts dessen irgendeinen Grund, ungeduldig zu sein? (Efesus 3: 3-6) Jadi, adakah alasan bagi kita untuk menjadi tidak sabar? |
Fräulein Sitter wurde ungeduldig, denn es war bald Teezeit. Sementara itu Bu Trimble sudah tidak sabar lagi, karena waktu sudah mendekati saatnya minum teh. |
" So kann Mr. Manager in kommen Sie jetzt? " Fragte seinen Vater ungeduldig und klopfte erneut an der Tür. " Jadi bisa Pak Manajer datang untuk menemui Anda sekarang? " Tanya ayahnya dengan tidak sabar dan sekali lagi mengetuk pintu. |
Der Arzt, ein wenig ungeduldig, versuchte es noch einmal. Dokter itu, merasa sedikit tidak sabar, mencoba lagi. |
Wir dürfen nicht müde werden, Gutes zu tun, und wir dürfen nicht ungeduldig werden. Die Veränderungen, die wir anstreben, werden „zu ihrer Zeit“ kommen. Kita tidak boleh jemu melakukan kebaikan, dan kita harus sabar; perubahan yang kita cari akan datang pada “waktunya.” |
So ungeduldig seine Kraft und Anzahl zu stärken? dan begitu ingin memperkuat kekuatannya dan pengikutnya? |
Holmes langsam wieder seine Augen und schaute ungeduldig auf seine gigantischen Client. Holmes perlahan- lahan membuka kembali matanya dan memandang tak sabar pada klien raksasa nya. |
Wer ungeduldig ist, wer nicht entschlossen ist, wer nachlässig ist, für den ist der Glaube schwer fassbar. Mereka yang mudah lelah, yang tidak sabar, tidak bertekad, atau lengah mungkin menemukan iman adalah sulit diperoleh. |
Maus schüttelte nur den Kopf ungeduldig und ging ein wenig schneller. Mouse saja menggelengkan kepalanya dengan tidak sabar, dan berjalan sedikit lebih cepat. |
Saul wurde ungeduldig und handelte vermessen Saul menjadi tidak sabar dan bertindak lancang |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ungeduldig di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.