Apa yang dimaksud dengan Unannehmlichkeit dalam Jerman?
Apa arti kata Unannehmlichkeit di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Unannehmlichkeit di Jerman.
Kata Unannehmlichkeit dalam Jerman berarti gangguan, kesusahan, kesulitan, masalah, kesukaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata Unannehmlichkeit
gangguan(trouble) |
kesusahan(trouble) |
kesulitan(trouble) |
masalah(trouble) |
kesukaran(trouble) |
Lihat contoh lainnya
Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, Mr. Jürgen. Maaf atas ketidak nyamanannya Tuan Jurgen. |
Doch trotz all dieser Unannehmlichkeiten machen die Brüder weiter. Akan tetapi, saudara-saudara terus mengabar meski adanya berbagai ketidaknyamanan tersebut. |
Dort bekommen Sie Unannehmlichkeiten. Kau akan dapat masalah di Atlanta. |
Irgendwann schaff ich's. Diese Unannehmlichkeiten werden dann bloß als Geburtswehen betrachtet. Akhirnya, aku berhasil dan semua ketidaknyamanan ini akan dianggap tak lebih dari kepedihan lahir. |
Die Brüder haben beim EGMR Beschwerde eingelegt und hoffen wegen der vielen Unannehmlichkeiten, die dieses Verbot mit sich bringt, auf eine baldige Anhörung. Saudara-saudara telah mengajukan banding kepada ECHR dan berharap supaya sidang pengadilannya bisa diadakan lebih awal karena banyaknya kesulitan akibat pelarangan tersebut. |
Wir können uns und unseren Angehörigen viele Unannehmlichkeiten ersparen, wenn wir ihnen vorab unsere biblische Überzeugung erklären, ihnen sagen, wo wir nicht mitmachen werden, und ihnen vielleicht vorschlagen, was wir stattdessen tun könnten. (Amsal 22:3) Saudara dapat mencegah banyak tekanan terhadap keluarga Saudara dan Saudara sendiri, dengan menjelaskan sebelumnya keyakinan Saudara yang berdasarkan Alkitab, dan menunjukkan sejauh mana Saudara dapat berpartisipasi atau mungkin menyarankan alternatif yang bisa diikuti. |
Er mußte sich mit Spaltungen und Meinungsverschiedenheiten unter den Brüdern auseinandersetzen, hatte ein schlimmes Leiden und mußte Verfolgung, Unannehmlichkeiten und innerhalb der Versammlungen Probleme, ja sogar Widerstand ertragen (1. Ia harus menangani perpecahan dan konflik kepribadian di antara saudara-saudara, maupun mengatasi problem kesehatan yang berat, penindasan, penderitaan fisik, dan problem-problem serta bahkan tentangan di dalam sidang-sidang. |
Sie sagten, dass Sie inmitten einer Fusion seien und dass ich eine Unannehmlichkeit darstellen würde. Kau bilang kau di tengah merger dan saya ketidaknyamanan. |
Und dann gab es da noch die Unannehmlichkeit mit dem großen Hexenzirkel. Lalu ada masalah dengan persekutuan penyihir. |
Welche Beziehung besteht zwischen unserer Einheit und unserer Einstellung zu persönlichen Unannehmlichkeiten? Bagaimana pandangan kita terhadap kesukaran yang kita hadapi berkaitan dengan soal persatuan? |
Wer geneigt ist, Jehova die Schuld für Unannehmlichkeiten zu geben, sollte sich einmal fragen: Gebe ich Gott die Ehre für die guten Dinge, die ich genieße? Mereka yang cenderung mempersalahkan Yehuwa atas keadaan-keadaan yang tidak diinginkan sebaiknya bertanya kepada diri mereka sendiri: Apakah saya menghargai Yehuwa atas semua perkara baik yang saya nikmati? |
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstehen. Mohon maaf atas ketidaknyamanan yang timbul akibat masalah ini. |
Der römische Dichter Horaz beschreibt die Unannehmlichkeiten der Reise, beklagt sich über die Frösche und Stechmücken und sagt über Forum Appii, es sei voll von „Schiffsvolk“ und „prellenden Wirten“ (Satiren I, V, 1—6). Penyair Romawi bernama Horatius menceritakan ketidaknyamanan perjalanan tersebut, mengeluhkan banyaknya katak dan agas serta melukiskan Pasar Apius sebagai tempat yang dijejali ”para awak kapal dan pemilik kedai yang kikir”.—Satires, I, V, 1-6. |
Einige Pioniere sind als Missionare in fremde Länder gegangen, wo sie sich an fremde Bräuche gewöhnen und schwierige Sprachen lernen mußten, Unannehmlichkeiten und Krankheiten ausgesetzt waren und mit Dämonismus verbundenen Religionen begegneten. Ada utusan injil perintis yang pergi ke negeri-negeri asing di mana mereka harus mempelajari bahasa-bahasa yang sukar, menghadapi hal-hal yang tidak menyenangkan, penyakit dan agama-agama hantu. |
Sie sind nur dann bereit, Bedürftigen zu helfen, wenn es für sie keine persönlichen Opfer oder Unannehmlichkeiten bedeutet. Mereka mau membantu orang yang kekurangan hanya jika mereka tidak usah membuat pengorbanan pribadi atau jika tidak merepotkan mereka. |
Aber ich werde Ihnen keine Unannehmlichkeiten mehr bereiten. Tapi Anda perlu rasa takut, tidak ada lagi hal memalukan dari saya. |
Für Eure Unannehmlichkeiten. Itu untuk masalahmu. |
Das glich die Unannehmlichkeiten des Lebens aus dem Koffer bei Weitem wieder aus. Ketidaknyamanan yang kami rasakan karena harus berpindah-pindah terbayar oleh semua itu. |
Liebe Brüder und Schwestern, wir können die Liebe des himmlischen Vaters nicht so gut erkennen, wenn wir uns mit unseren zeitlichen Augen umschauen, weil wir dann zuerst Unannehmlichkeiten, Verlust, Belastungen oder Einsamkeit sehen. Brother dan sister terkasih, tidaklah mudah bagi kita untuk mengenali kasih Bapa Surgawi ketika kita melihat ke sekeliling dengan mata jasmani kita karena kita melihat ketidaknyamanan, kehilangan, beban, atau kesepian terlebih dahulu. |
Aber der Vorteil dieser kleinen sozialen Unannehmlichkeit ist de facto, dass wir beim Laufen unter großer Hitze und über weite Strecken einfach hervorragend sind, die besten auf dem Planeten. Tapi keuntungan dari sesuatu yang sedikit mengganggu ini adalah justru karena saat kita berlari di bawah terik matahari dengan jarak yang jauh, kita luar biasa, kita adalah yang terbaik di bumi ini. |
Nur eine kleine Unannehmlichkeit. Hanya sedikit ketidaknyamanan. |
Entschuldigt die Unannehmlichkeiten. Maaf atas ketidaknyamanan ini. |
Sie nahmen all diese Unannehmlichkeiten auf sich in der Hoffnung, das große Glück zu finden. Mereka rela menghadapi semua ketidaknyamanan ini dengan harapan mendapatkan keuntungan besar. |
Wenn irgendein unschickliches Benehmen beobachtet wird, sollten die Ältesten nicht zögern, liebevoll und nachdrücklich Rat zu geben, damit keine Probleme entstehen, die Beschwerden von seiten der Nachbarn oder Schwierigkeiten für den Wohnungsinhaber, der seine Wohnung gastfreundlich für das Studium zur Verfügung gestellt hat, beziehungsweise Unannehmlichkeiten für die Besucher des betreffenden Buchstudiums nach sich ziehen könnten. Jika ada tingkah laku yg tidak pantas, para penatua hendaknya tanpa menunda memberikan nasihat yg pengasih dan tegas agar tidak timbul problem-problem yg dapat mengakibatkan keluhan dr para tetangga, kesukaran bagi yg punya rumah yg telah dng murah hati membukakan rumahnya utk pelajaran itu, atau keadaan yg tidak menyenangkan bagi mereka yg menghadiri pelajaran buku sidang di tempat tertentu. |
Zwar verursacht das zu Anfang möglicherweise einige Unannehmlichkeiten oder führt dazu, daß andere enttäuscht sind, doch müssen wir unsere eigenen körperlichen und gefühlsmäßigen Grenzen respektieren. Walaupun pada mulanya ini dapat menyebabkan rasa tidak nyaman atau mengecewakan orang-orang lain, kita perlu menghargai keterbatasan fisik dan emosi kita. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Unannehmlichkeit di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.