Apa yang dimaksud dengan umziehen dalam Jerman?
Apa arti kata umziehen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan umziehen di Jerman.
Kata umziehen dalam Jerman berarti pindah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata umziehen
pindahverb Und es ist erschreckend, wie schnell man in eine zu teure neue Wohnung umziehen muss. Dan mengejutkan seberapa cepat kau harus pindah ke tempat baru yang kau tak bisa tuju. |
Lihat contoh lainnya
Er hat gerade erfahren, dass er mit seiner Frau und seinem kleinen Sohn noch am gleichen Tag aus der bisherigen Wohnung in eine andere in der Nähe umziehen muss. Dia baru saja mengetahui bahwa dia harus memindahkan istri dan bayi lelakinya hari ini dari apartemen di mana mereka telah tinggal ke apartemen lain di dekatnya. |
Um zu vermeiden, dass Verzögerungen entstehen oder man jemanden aus den Augen verliert, kann ein Sekretär bei Jungen Alleinstehenden, die häufig umziehen, auch einen inoffiziellen Bericht führen. Untuk menghindari penundaan dan menghindari kehilangan jejak catatan atau orang, juru tulis juga dapat menyimpan catatan tidak resmi untuk dewasa lajang muda yang sering kali pindah. |
Deshalb mussten wir umziehen. Itulah kenapa kami harus pindah. |
Schließlich brachte man das Zweigbüro nach jahrelangem Umziehen an diesem Ort unter, wo es den Königreichsinteressen die nächsten 25 Jahre dienen würde. Akhirnya, setelah bertahun-tahun berpindah-pindah, kantor cabang bertempat di lokasi ini, yang akan digunakan untuk kepentingan Kerajaan selama 25 tahun berikutnya. |
Zuerst müssen wir uns umziehen. Pertama kita harus berpakaian. |
Die politische Lage verschlechterte sich allerdings und wir mussten nach Südvietnam umziehen. Sayangnya, situasi politik di Kamboja berubah, jadi kami harus pindah ke Vietnam Selatan. |
• Damit sich neue Familienmitglieder nicht wie Eindringlinge fühlen, eventuell umziehen oder die Wohnung entsprechend umräumen. • Pertimbangkanlah untuk pindah ke rumah baru atau menyesuaikan rumah yang sudah ada, sehingga anggota keluarga yang baru tidak merasa seperti orang asing. |
Vielleicht sollten wir umziehen. Mungkin kita harus pindah. |
Ich muss mich umziehen. Aku harus ganti baju. |
Du kannst dich im Bad umziehen. Anda dapat mengubah di kamar mandi. |
Das Umziehen ging ja schnell. Mereka berganti pakaian dengan cepat! |
Ich muss mich umziehen. aku harus berubah. |
Ich will nicht schon wieder umziehen. Aku tidak ingin pindah rumah. |
Ob das wegen der Nahrungsproduktion ist, oder durch die Einfuhr fremder Pflanzen, in Gebiete, wo sie wirklich nicht sein sollten, oder weil ihr Lebensraum für andere Zwecke benutzt wird, all diese Dinge bedeuten für Pflanzen, das sie sich entweder anpassen müssen, oder sterben, oder umziehen. Entah karena untuk menghasilkan makanan atau karena didatangkannya tanaman asing di tempat yang tidak seharusnya, atau karena habitat mereka digunakan untuk hal- hal lain, semua hal- hal ini berarti tanaman harus menyesuaikan diri, atau mati, atau pindah. |
In seiner Kindheit musste die Familie häufig umziehen. Saat masa kecilnya, keluarganya sering berpindah. |
Ich sollte mich umziehen. Aku harus ganti pakaian |
Wir mussten immer wieder umziehen, weil meine Eltern die Miete nicht bezahlen konnten. Kami sering harus berpindah rumah karena orang tua saya tidak mampu membayar sewanya. |
Da Schwester Gulko bei einem Taufgottesdienst zum ersten Mal ein Zeugnis durch den Heiligen Geist empfangen hatte, bat sie Kira nun, bei ihrer Taufe dabei zu sein – um ihr nach der Taufe beim Umziehen zu helfen. Karena kesaksian Sister Gulko sendiri telah dimulai ketika dia menghadiri pembaptisan orang lain, dia meminta Kira untuk datang ke pembaptisan nya—hanya untuk membantunya mengganti ke pakaian kering sesudah pembaptisan. |
Ich werde Mami nie verzeihen, dass wir umziehen müssen! Aku tak menyukai Ibu karena memaksa kami untuk pindah. |
Oder du willst nicht gehen, weil du mir beim Umziehen zusehen möchtest. Atau alasanmu tidak mau pergi karana kau ingin melihatku ganti baju. |
Warum... warum würde Mason nach Brasilien umziehen? Kenapa... kenapa Mason harus pindah ke Brazil? |
Die können umziehen! Mereka bisa bergerak! |
Entschuldigt die Pause, in der wir umbauen und uns umziehen. Mohon tunggu sebentar saja kami berganti Kostum. |
Geh dich erst umziehen. Ganti bajulah dulu. |
Ein reisender Aufseher stellte fest, daß sich einige Brüder sofort umziehen, wenn sie in die Unterkünfte zurückkommen, und dann aussehen, als würden sie zelten oder zu einem Picknick gehen. Seorang pengawas keliling memperhatikan bahwa bila sdr2 kembali ke tempat penginapan, mereka segera berganti pakaian sehingga se-olah2 akan pergi berkemah atau piknik. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti umziehen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.