Apa yang dimaksud dengan Tor dalam Jerman?
Apa arti kata Tor di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Tor di Jerman.
Kata Tor dalam Jerman berarti bodoh, gerbang, Gerbang, pintu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata Tor
bodohnoun Und hier kommen Hofnarr und Tor, wie mich dünkt. Dan di sini datang si bodoh dan si badut lagi, menurutku. |
gerbangnoun Das Brandenburger Tor ist eines der berühmtesten Wahrzeichen Deutschlands. Gerbang Bradenburg adalah salah satu tengaran yang paling terkenal di Jerman. |
Gerbangnoun (größere Öffnung in einem Gebäude, einer Mauer oder einem Zaun) Das Brandenburger Tor ist eines der berühmtesten Wahrzeichen Deutschlands. Gerbang Bradenburg adalah salah satu tengaran yang paling terkenal di Jerman. |
pintunoun Ich versuch gerade herauszufinden, wie das Tor aufgeht. Aku coba mencari tahu bagaimana membuka pintu gerbangnya. |
Lihat contoh lainnya
Er versucht, die Tore der Hölle zu schließen. Dia mencoba menutup gerbang neraka. |
In den Tagen Elisas gab es in Israel viele Aussätzige. Vor den Toren Samarias hielten sich z. Keberadaan sejumlah penderita kusta di Israel pada zaman Elisa terlihat dari adanya empat orang Israel penderita kusta di luar gerbang Samaria sewaktu Elisa ada di dalam kota itu. |
Tor öffnen. Buka gerbangnya. |
Befaßt man sich näher mit den Toren Jerusalems, so muß man berücksichtigen, daß sich die Stadt nach der Eroberung durch David immer mehr entwickelte und ausdehnte, so daß mehrere Mauern gebaut oder Mauerteile hinzugefügt wurden. Sehubungan dengan gerbang-gerbang Yerusalem, hendaknya diingat bahwa sejak direbut oleh Daud, kota itu telah mengalami perkembangan dan perluasan, sehingga ada tembok-tembok atau bagian-bagian yang ditambahkan. |
„Das obere Tor des Hauses Jehovas“. ”Gerbang atas di rumah Yehuwa.” |
Es gibt eine ca. zehn Quadratkilometer große Nekropole zwischen Kyrene und dem alten Tor von Apollonia. Ada sebuah nekropolis yang besar sekitar 10 km antara Kirene dan pelabuhan kunonya Apollonia. |
11 Am Eingang des Tores des Hauses Jehovas sah Hesekiel abtrünnige Israelitinnen, die den Tammuz beweinten (Hesekiel 8:13, 14). 11 Pada pintu gerbang rumah Yehuwa, Yehezkiel melihat wanita-wanita Israel yang murtad menangisi Tamus. |
Im Bibelbericht heißt es: „Der Priester des Zeus, dessen Tempel sich vor der Stadt befand, brachte Stiere und Kränze an die Tore und wollte mit den Volksmengen Schlachtopfer darbringen“ (Apostelgeschichte 14:8-18). Catatan Alkitab mengatakan, ”Imam dari Zeus, yang kuilnya berada di depan kota, membawa lembu-lembu jantan dan mahkota-mahkota dedaunan ke gerbang-gerbang dan ingin mempersembahkan korban bersama kumpulan orang itu.” |
Das große Tor. Gerbang Besar. |
Wir verschlossen die Türen, Fenster und Tore und fühlten uns in unserem kleinen Zufluchtsort vor der Welt sicher, geborgen und behütet. Kita mengunci pintu, menutup jendela, dan menggembok gerbang, dan kita merasa aman, selamat, dan terlindungi di tempat perlindungan kecil kita sendiri dari dunia luar. |
Die Tore, Burgen und Brücken der Stadt haben ihr mittelalterliches Flair behalten und sind stumme Zeugen einer Zeit, als Toledo zu den bedeutendsten Städten Europas gehörte. Gerbang, kastil, dan jembatan di kota itu semuanya masih memiliki ciri abad pertengahan dan menjadi saksi bisu mengenai zaman kala Toledo merupakan salah satu kota terpenting di Eropa. |
Und der Erretter hat gesagt: „Aber das Tor, das zum Leben führt, ist eng, und der Weg dahin ist schmal, und nur wenige finden ihn.“ Sebagaimana dinyatakan Juruselamat, “... sesaklah pintu dan sempitlah jalan yang menuju kepada kehidupan dan sedikit orang yang mendapatkannya.” |
Aufstehn, alle ans Tor Napi, berdiri di depan pintu sel! |
Er sagte nur, " Geht durch das Tor. " Dia hanya bilang, " jalan melewati gerbang. " |
Er berichtet auch ausführlich über eine Vision von einem Tempel mit verschiedenen Toren (Hes 40 bis 44). (Yeh 48:30-35) Ia juga melaporkan penglihatan yang terperinci tentang bait dengan berbagai gerbangnya.—Yeh 40-44. |
Jede Inhaftierte, die auf den Feldern arbeitete, wurde von bewaffneten Wächtern beobachtet und bei ihrer Rückkehr am Tor erneut durchsucht. Juga, orang-orang penjara manapun yang bekerja di ladang diawasi oleh penjaga-penjaga yang bersenjata dan diperiksa pada waktu mereka kembali melalui gerbang. |
Tor offnet sich in funf Minuten. Gateway pembukaan di T minus lima menit. |
Sie hielten immer an, um die riesigen, geflügelten Bullen zu besuchen, die die Tore der uralten Metropole bewachten. Und der Junge hatte dann immer Angst vor diesen geflügelten Bullen, aber gleichzeitig fand er sie auch aufregend. Mereka selalu singgah untuk mengunjungi banteng bersayap besar yang dulunya digunakan untuk melindungi gerbang dari kota- kota kuno dan anak itu dulu merasa takut oleh banteng bersayap ini namun banteng- banteng ini juga menarik perhatiannya |
An einer strategischen Stelle in der Nähe eines der Tore von Masada fand man 11 Gefäßscherben, auf die je ein kurzer hebräischer Spitzname geschrieben war. Di suatu tempat yang strategis dekat salah satu gerbang Masada, ditemukan 11 kepingan barang-barang tembikar, masing-masing bertuliskan nama julukan Ibrani yang singkat. |
Bekannt als die Königin der Straßen, verband sie Rom mit Brundisium (heute Brindisi), der Hafenstadt, die das Tor zum Osten war. Jalan raya itu, yang disebut ratunya jalan, menghubungkan Roma dengan Brundusium (kini disebut Brindisi), kota pelabuhan yang menjadi gerbang ke Timur. |
Es öffnet das Tor zu dem Erfahrungsschatz und den Kenntnissen anderer.“ Itu membuka pintu menuju gudang harta berisi gagasan dan pengetahuan manusia.” |
Sie hatte eine große und hohe Mauer und hatte zwölf Tore und an den Toren zwölf Engel, und Namen waren darauf geschrieben, welche die der zwölf Stämme der Söhne Israels sind. Dan temboknya besar lagi tinggi dan pintu gerbangnya dua belas buah; dan di atas pintu-pintu gerbang itu ada dua belas malaikat dan di atasnya tertulis nama kedua belas suku Israel. |
Lange genug, um durch jedes Tor zu kommen und zu verschwinden. Itu cukup untuk melewati setiap gerbang, dan keluar dari jangkauan kamera. |
Der Tod sollte nicht das Tor zu einem besseren Leben im Himmel sein, sondern die Strafe für Ungehorsam. Kematian adalah hukuman untuk ketidaktaatan, bukan satu jalan kepada kehidupan yang lebih baik di surga. |
In 2. Könige 23:8 wird auf „die Höhen der Tore [Bezug genommen] . . ., die sich am Eingang des Tores des Stadtobersten Josua befanden, das zur Linken war, wenn jemand in das Stadttor kam“. Di 2 Raja-Raja 23:8 disebutkan tentang ”tempat-tempat tinggi di gerbang-gerbang yang ada di pintu gerbang Yosua, pengawas kota itu, yang terletak di sebelah kiri apabila orang memasuki gerbang kota”. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Tor di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.