Jerman
Apa yang dimaksud dengan tagsüber dalam Jerman?
Apa arti kata tagsüber di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tagsüber di Jerman.
Kata tagsüber dalam Jerman berarti hari, siang hari, siang, cerah, petang hari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tagsüber
hari(days) |
siang hari(during the day) |
siang
|
cerah
|
petang hari
|
Lihat contoh lainnya
Zwei Wohnschlafzimmer wurden tagsüber als Büros umfunktioniert. Dua kamar tidur yang tersedia diubah menjadi kantor untuk digunakan di siang hari. |
Er konnte tagsüber nicht arbeiten, und in der Nacht quälten ihn Bauchschmerzen. Pada siang hari, ia tidak dapat bekerja, dan pada malam hari, ia tersiksa dengan nyeri lambungnya. |
Tagsüber am Pool, nachts in der Disco. Berbaring di dekat kolam renang saban hari, berdansa setiap malam. |
Alle drei Teams können tagsüber arbeiten, und das „Zuckerteam“ legt sogar eine Nachtschicht ein, zumindest bis die ATP- und NADPH-Vorräte vom Tag aufgebraucht sind. Ketiga kru itu semuanya dapat bekerja selama siang hari, dan kru pembuat gula juga bekerja pada malam hari, setidaknya sampai suplai ATP dan NADPH dari giliran kerja siang habis terpakai. |
* Tagsüber führte der Hirte seine Schafe auf die Weide und zum Wasser (siehe Psalm 23:1,2), abends brachte er sie wieder in die Hürde. * Seorang gembala menuntun domba-dombanya pada makanan dan air selama siang hari (lihat Mazmur 23:1–2) dan kembali ke kandang di malam hari). |
Anzeichen einer eventuellen Schlafstörung sind Schnarchen oder Schnaufen, häufige morgendliche Kopfschmerzen, Gedächtnisstörungen und Konzentrationsschwierigkeiten sowie anhaltende extreme Müdigkeit tagsüber. Tanda-tanda anak yang menderita apnea tidur mencakup mendengkur atau mengeluarkan bunyi siulan selama tidur, sering sakit kepala pada pagi hari, masalah pada daya ingat dan konsentrasi, serta rasa kantuk berat pada siang hari. |
Tue dein Bestes, um Probleme tagsüber zu bewältigen, und versuche dann, dir keine Sorgen mehr darüber zu machen. Berusahalah sebaik-baiknya untuk menyelesaikan problem-problem pada siang hari, kemudian cobalah untuk tidak menguatirkannya lagi. |
Wie eine Studie an mehr als 23 000 Männern und Frauen in Griechenland ergab, lässt sich das Risiko eines tödlich endenden Herzanfalls um 37 Prozent verringern, wenn man dreimal wöchentlich tagsüber ein Nickerchen macht. Suatu penelitian atas lebih dari 23.000 pria dan wanita Yunani menyimpulkan bahwa tidur siang sedikitnya tiga kali seminggu dapat mengurangi risiko kematian akibat serangan jantung sampai 37 persen. |
Oft werden Stimulanzien für das Zentralnervensystem verschrieben, damit der Kranke tagsüber wach bleibt. Perangsang-perangsang sistem saraf pusat sering dianjurkan untuk membantu pasien tetap terjaga pada siang hari. |
Diese Lager dienten nachts zum Schlafen oder tagsüber zum Ausruhen (2Sa 4:5-7; Hi 33:15), als Krankenlager und für den Beischlaf (Ps 41:3; Hes 23:17) sowie als Ruhelager für einen Toten in einer großartigen Grabstätte (2Ch 16:14). Perabot-perabot itu digunakan oleh orang-orang yang tidur pada malam hari atau yang tidur siang (2Sam 4:5-7; Ayb 33:15), oleh orang sakit, orang yang melakukan hubungan seks (Mz 41:3; Yeh 23:17), dan sebagai tempat peristirahatan bagi orang mati dalam makam yang megah (2Taw 16:14). |
Da arbeitet sie tagsüber. Dia kerja di sana siang hari. |
In seltenen Fällen kann es auch angebracht sein, daß ein Studium am Wochenende tagsüber abgehalten wird. Dlm beberapa keadaan, praktis untuk mengatur PBS selama pagi atau siang hari pd akhir pekan. |
Tagsüber lernte ich also das Schmiedehandwerk von ihrem Mann, und abends studierte ich die Bibel und besuchte die Zusammenkünfte gemeinsam mit den ortsansässigen Zeugen. Oleh karena itu, pada siang hari saya belajar keterampilan pandai besi dari suaminya, dan pada malam hari saya mempelajari Alkitab serta menghadiri perhimpunan bersama Saksi-Saksi setempat. |
„Wer mich tagsüber im Geschäft sah, hätte wohl kaum geahnt, daß diese stets lächelnde, stets zu einem Schwatz aufgelegte Frau sich abends, wenn sie erst einmal daheim war, in den Schlaf weinte.“ ”Orang-orang melihat saya tersenyum dan bersenda gurau seharian di toko, padahal malamnya, sesampainya di rumah, saya selalu menangis sebelum tidur.” |
Tagsüber waren sie gezwungen, auf Holzbänken zu sitzen, alle in einer Reihe mit dem Gesicht zur Wand, während die Wachhabenden mit aufgepflanztem Bajonett auf und ab gingen. Pada siang hari, mereka dipaksa duduk berjajar di kursi kayu panjang menghadap dinding sementara para penjaga berjalan mondar-mandir di kandang itu dengan bayonet yang teracung. |
Die fürsorglichen Eltern sitzen mit ihren Kindern beim Abendessen zusammen und reden über das, was tagsüber alles geschehen ist. Pada waktu mereka makan malam, orang-tua yang penuh perhatian duduk bersama anak-anak mereka dan membicarakan peristiwa-peristiwa pada hari itu. |
Ernest und seine Frau Lorraine, die beide ebenfalls an Chemikalienunverträglichkeit leiden, sind der gleichen Meinung: „Eine geruhsame Nachtruhe trägt maßgeblich dazu bei, unvermeidlichen Kontakt mit Chemikalien tagsüber zu verkraften.“ Ernest dan istrinya, Lorraine, keduanya penderita MCS, juga mendapati bahwa ”tidur malam yang baik sangat membantu mengatasi dampak kontak dengan zat kimia yang tak dapat dihindari sepanjang hari”. |
Da es keine asphaltierten Landstraßen gab und es nachts oft regnete, hinterließen die mit Zuckerrüben beladenen Wagen tagsüber tiefe Spuren im Schlamm. Karena jalan-jalan belum beraspal dan kereta-kereta bermuatan gula bit berlalu-lalang pada siang hari serta hujan turun pada malam hari, jalan yang berlumpur penuh dengan bekas-bekas roda yang dalam. |
Wir stellten aus den Freiwilligen verschiedene Teams zusammen — je nachdem, wer tagsüber oder nachts helfen konnte, wer die Fahrbereitschaft übernehmen konnte und wer rund um die Uhr verfügbar war. Kami mengorganisasi para relawan itu ke dalam berbagai tim—seperti misalnya yang dapat membantu pada siang hari, yang dapat membantu pada malam hari, yang dapat menyediakan transportasi, dan yang siap selama 24 jam. |
Ich aß zwar nur leichte Mahlzeiten, doch das ständige Knabbern und Naschen am Abend machte alles wieder zunichte, was ich durch Selbstbeherrschung tagsüber erreicht hatte. Memang, saya biasanya hanya makan secukupnya pada jam makan, tetapi memakan makanan kecil yang tak henti-hentinya pada malam hari menghilangkan segala yang baik yang telah dicapai melalui pengendalian diri selama siang hari. |
Tagsüber arbeitete Bruder Denon, dem man sehr vertraute, außerhalb des Gefängnisses als Zimmermann am Haus des Polizeipräsidenten. Pada siang hari, Saudara Denon, yang sangat dipercayai, dikirim ke luar penjara untuk bekerja sebagai tukang kayu di rumah inspektur polisi. |
Als Elder Kikuchi vierzehn Jahre alt war, arbeitete er tagsüber in einer Tofu-Fabrik und ging abends zur Schule. Ketika Penatua Kikuchi berusia 14, dia bekerja di pabrik tahu pada siang hari dan bersekolah di malam hari. |
Die zwei Gruppen bekamen ihre Aufgaben morgens, nachdem sie geschlafen hatten, beziehungsweise abends, nachdem sie tagsüber wach gewesen waren. Kedua kelompok itu diberi soal pada pagi hari setelah mereka tidur, atau pada waktu malam setelah mereka terjaga sepanjang hari. |
Tagsüber ging ich zur Arbeit, und abends fuhr ich mit dem Motorrad zu der jeweiligen Versammlung. Jadi, saya bekerja sepanjang hari, dan sorenya mulai mengunjungi sidang dengan sepeda motor saya. |
Er brachte vier Nächte in einer Gefängniszelle zu, um tagsüber eine Gruppe von sieben Insassen besuchen zu können, die Königreichsverkündiger geworden waren. Ia mengatur untuk menginap di sebuah sel penjara selama empat malam guna mengunjungi sekelompok yang terdiri dari tujuh narapidana yang telah menjadi penyiar Kerajaan. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tagsüber di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.