Apa yang dimaksud dengan Tagesablauf dalam Jerman?
Apa arti kata Tagesablauf di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Tagesablauf di Jerman.
Kata Tagesablauf dalam Jerman berarti hari, siang, siang hari, petang hari, cerah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata Tagesablauf
hari(day) |
siang(day) |
siang hari(day) |
petang hari(day) |
cerah(day) |
Lihat contoh lainnya
Wenn wir uns zum Beispiel über etwas Sorgen machen, was nicht zu ändern ist, wäre es dann nicht besser, den Tagesablauf zu unterbrechen oder einmal den eigenen vier Wänden zu entfliehen, als ständig weiterzugrübeln? Misalnya, sewaktu kita mengkhawatirkan hal-hal yang di luar kendali kita, bukankah lebih baik jika kita mengubah rutin atau lingkungan kita ketimbang membiarkan pikiran dipenuhi kekhawatiran? |
Der Tagesablauf im Bethel ist nicht einfach, aber es bereitet mir Freude, Jehova auf diese Weise dienen zu können. Rutin Betel tidaklah mudah, namun dinas ini sangatlah menyukacitakan. |
* „Dadurch habe ich einen geregelten Tagesablauf, und mein Leben hat mehr Stabilität.“ * ”Hal itu menciptakan rutin rohani yang tertib yang telah membenahi dan menstabilkan kehidupan saya.” |
Wer ein SYNC empfängt, passt sich dem darin angegebenen Tagesablauf an. Mereka digaji dari dana celengan yang dikumpulkan baik harian, ataupun mingguan (hari Jumat). |
(Jesaja 45:18, 19) Eine Person findet es in ihrem gewohnten Tagesablauf ganz normal, sich in einem gewissen Maße auf andere Menschen zu verlassen — auf diejenigen, die Nahrung auf den Markt bringen, um sie zu verkaufen, auf den Postboten und auf enge Freunde. (Yesaya 45:18, 19) Dalam kehidupan se-hari2 sudah sewajarnya bahwa kita sedikit banyak bergantung kepada orang lain—yaitu kepada orang2 yang membawa bahan pangan untuk dijual di pasar, orang2 yang mengantar pos, dan teman2 dekat. |
Ob sein regulärer Tagesablauf tatsächlich so aussah, kann man nicht sagen, doch seine Einstellung war eindeutig: „Alles aber tue ich um der guten Botschaft willen“ (1. Kita tidak tahu apakah ini jadwal dinas Paulus yang sebenarnya, tetapi kita tahu bahwa Paulus bersedia ”melakukan segala sesuatu demi kepentingan kabar baik”. |
Vielleicht haben die Eltern Schwierigkeiten, sich dem Tagesablauf anzupassen. (Amsal 20:5) Mungkin orangtua sulit menyesuaikan diri dengan kehidupan sehari-hari di tempat tinggal yang baru. |
Im dritten Jahr kamen zu dem strengen Tagesablauf im Internat sogenannte geistliche Übungen hinzu, bei denen wir uns selbst kasteien mussten. Pada tahun ketiga di sekolah asrama itu, sesi mencambuki diri—”pelatihan spiritual” —menjadi bagian dari rutin yang keras. |
9 Wenn wir einen geliebten Menschen durch den Tod verloren haben, müssen wir auch dann noch ausharren, wenn unsere Mitmenschen schon längst wieder zu ihrem gewohnten Tagesablauf zurückgekehrt sind. 9 Jika saudara mengalami kehilangan seseorang yang saudara kasihi karena meninggal, saudara membutuhkan ketekunan yang bertahan terus jauh setelah orang-orang di sekeliling saudara kembali ke rutin sehari-hari yang normal. |
Mehr als 40 Prozent der Allergiker nehmen gegen ihre Beschwerden Medikamente ein, und 10 Prozent fühlen sich in ihrem normalen Tagesablauf sehr behindert. Lebih dari 40 persen penderita alergi menggunakan obat-obatan untuk mengatasi keluhan mereka, dan 10 persen menyatakan bahwa gejala-gejala itu dengan serius membatasi rutin kehidupan mereka sehari-hari. |
Die Mönche auf dem Athos richten sich immer noch nach ihrem alten liturgischen Tagesablauf und verwenden dabei die byzantinische Uhrzeit (der Tag beginnt bei Sonnenuntergang) und den Julianischen Kalender (13 Tage später als der Gregorianische Kalender). Di Athos, para biarawan masih mempraktekkan liturgi kuno dalam rutinitas mereka setiap hari, serta menggunakan waktu Bizantium (hari mulai setelah matahari terbenam) dan penanggalan Julian (13 hari lebih lambat dibandingkan dengan penanggalan Gregorian). |
Ihr Tagesablauf war im wesentlichen derselbe wie der meiner Eltern. Kegiatan rutin mereka serupa dengan kegiatan orang-tua saya. |
Es ist gut, so bald wie möglich wieder einen geregelten Tagesablauf zu haben. Lebih baik kita segera kembali melakukan kegiatan sehari-hari. |
Wird der normale Tagesablauf durch Lärm gestört, stellen sich möglicherweise noch andere Probleme ein. Sewaktu suara bising mengganggu rutin Anda, masalah-masalah lain dapat timbul. |
Wenn wir unseren Tagesablauf schriftlich festhielten, denke ich, daß bei manchen das Schwatzen in der Rangordnung gleich nach dem ‚Arbeiten‘ käme.“ Saya membayangkan bahwa jika kita mencatat bagaimana kita menggunakan waktu kita, menggosip—bagi beberapa dari antara kita—menduduki tempat kedua setelah ’bekerja’.” |
Außerdem sollte es einen strikt geregelten Tagesablauf geben. Lagi pula, hendaknya ada rutin yang ketat sehubungan dengan kegiatan sehari-hari. |
18 Planung und Zweckmäßigkeit sind nicht nur in den geordneten Abläufen des Universums zu sehen, sondern auch im Tagesablauf einfacher und komplexer Lebewesen und darin, wie sie aufeinander und auf ihre Umwelt einwirken. 18 Memang, rancangan dan tujuan tidak hanya terlihat dalam ketertiban alam semesta tetapi juga dalam cara makhluk hidup, baik yang sederhana maupun yang rumit, melakukan kegiatan sehari-hari, serta dalam cara mereka berinteraksi dengan sesama dan dengan lingkungan. |
Ein neuer Tagesablauf erlaubt es den Missionaren künftig, flexibler mit ihrer Zeit umzugehen und sich dem Gebiet, in dem sie tätig sind, besser anzupassen. Sebuah jadwal harian baru akan mengizinkan fleksibilitas yang lebih besar dalam cara misionaris menggunakan waktu mereka dan kemampuan beradaptasi yang lebih besar dengan area di mana mereka melayani. |
Diejenigen, die sich einen aufbauenden Tagesablauf angewöhnen, schaffen es auch, unanständige Gedanken und Verhaltensweisen zu überwinden. Mereka yang berhasil dalam mengatasi pikiran dan perilaku yang tidak benar adalah orang-orang yang belajar untuk terlibat dalam pekerjaan yang bajik sehari-hari. |
Du kannst morgen in dein Schlafquartier umziehen, aber es wird noch einige Tage dauern bevor du zu deinem normalen Tagesablauf zurückkehren kannst Kau bisa kembali keruangan tidurmu besok, tapi masih ada beberapa hari sebelum kau bisa memulai kembali apapun seperti jadwal pekerjaan normal |
Zu unserem Tagesablauf gehörte eine Stunde Ausgang unter Bewachung. ”Acara setiap hari termasuk berada di luar selama satu jam di bawah pengawasan seorang penjaga. |
4 Wann für uns persönlich die beste Zeit zum Nachsinnen ist, hängt zum einen von uns selbst ab und zum anderen davon, wie der Tagesablauf unserer Familie aussieht. 4 Waktu terbaik Saudara untuk merenung bergantung pada Saudara dan rutin keluarga Saudara. |
Praktisch wäre vielleicht, sich zu notieren, wann und wo man in seinem Tagesablauf gewöhnlich zur Zigarette greift. Mungkin berguna jika Anda mencatat di kertas, kapan dan di mana saja Anda biasanya mengisap setiap batang rokok sepanjang hari. |
Zur Bekämpfung eines Jetlags „stellen erfahrene Flugreisende manchmal vor der Reise ihren Tagesablauf um. Untuk mengatasi jet lag, ”para pelancong yang berpengalaman adakalanya menyesuaikan rutin harian mereka sebelum mengadakan perjalanan. |
Machen Sie das Schriftstudium zu einem festen Bestandteil Ihres Tagesablaufs. Die Segnungen werden folgen. Menjadikan pembacaan tulisan suci sebagai bagian dari rutinitas reguler Anda, dan berkat-berkat akan mengikuti. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Tagesablauf di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.