Apa yang dimaksud dengan stumpf dalam Jerman?
Apa arti kata stumpf di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan stumpf di Jerman.
Kata stumpf dalam Jerman berarti tumpul, manis, tunggul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata stumpf
tumpuladjective Das Messer war so stumpf, dass ich das Fleisch damit nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen. Pisaunya terlalu tumpul sampai tidak bisa digunakan untuk memotong daging, akhirnya aku menggunakan pisau saku milikku. |
manisadjective |
tunggulnoun Dann fängt er an, am Stumpf herumzustochern und zu schnippeln. Lalu dia menusuk dan memotong tunggul. |
Lihat contoh lainnya
In biblischer Zeit gab es unter den Juden das Sprichwort: „Die Väter essen saure Trauben, und den Söhnen werden die Zähne stumpf“ (Hesekiel 18:2, Einheitsübersetzung). Pada zaman Alkitab orang-orang Yahudi mempunyai sebuah peribahasa, ”Orang tua makan buah anggur yang asam rasanya, tetapi anak-anaklah yang ngilu giginya.” |
Gleich einem stattlichen Baum, der als Brennholz gefällt wird, erlebt die Nation zwar ein wiederholtes „Verbrennen“, doch wird von dem sinnbildlichen Baum, von Israel, ein kraftvoller Stumpf übrig bleiben. Walaupun bangsa itu akan dibakar sekali lagi, seperti sebatang pohon besar yang ditebang untuk kayu bakar, tunggul yang penting dari pohon simbolis Israel akan tetap ada. |
Also benutzte ich meinen gelähmten Arm wie einen Stumpf und bedeckte damit die Nummern während ich weitermachte und wählte, so dass ich, wenn ich zurück zur normalen Realität kommen würde, in der Lage wäre zu sagen: "Ja, ich habe diese Nummer bereits gewählt." Schließlich hatte ich die ganze Nummer gewählt Jadi saya harus memegang tangan saya yang lumpuh seperti balok dan menutupi nomor-nomor selagi saya menekan tombol-tombol itu, agar saat saya kembali realitas sebenarnya saya bisa berkata, "Ya, saya sudah menekan nomor itu." |
Nimm das stumpfeste Messer, was du hast. Uh, gunakan pisua tumpul yang kau bawa. |
Ihr FBI-Typen seid solch stumpfe Instrumente. Kalian FBI adalah instrumen yang tumpul. |
Er ist der größte Mound Cahokias und sieht aus wie eine stumpfe Pyramide, die aber vier Terrassen auf verschiedenen Ebenen hat. Ini merupakan gundukan terbesar di Cahokia dan dibentuk mirip piramida yang terpotong tetapi dengan empat teras pada berbagai tingkat. |
Um den Stumpf wurden Bänder gelegt, um zu verhindern, daß er wieder sproßte. Tunggul pohon itu diikat agar jangan bertunas. |
Er starb durch stumpfe Gewalteinwirkung auf den Schädel. Rupanya, dia dipukul beberapa kali |
Anschließend richteten wir auf dem Grundstück einer Schwester eine Zusammenkunftsstätte ein, stellten Bänke für die Zuhörer auf und verwandelten den Stumpf einer alten Kokospalme in ein Rednerpult. Lalu, kami mempersiapkan tempat perhimpunan di kebun seorang saudari, membuat bangku bagi hadirin dan podium dari tunggul pohon kelapa yang sudah tua. |
Und ich dachte immer, Sie als Schmutz stumpf waren. Dan aku selalu pikir Anda membosankan seperti kotoran. |
Sein Stumpf wurde dann mit einem Band von Eisen und Kupfer versehen und mußte in diesem Zustand im Gras des Feldes bleiben, bis „sieben Zeiten“ über ihm vergingen. Lalu tunggulnya diikat dengan besi dan tembaga dan harus dibiarkan demikian di tengah-tengah rumput di padang sampai ”tujuh masa” berlalu atasnya. |
Kopftrauma, durch äußere Einwirkung mit einem stumpfen Gegenstand. Penyebab kematian, pukulan benda tumpul ke kepala. |
Nach 70 Jahren im Babylonischen Exil kehrte ein Same oder Überrest ins Land zurück, so als käme ein neuer Sproß aus dem Stumpf eines stattlichen Baumes (2. (Yesaya 6:13) Setelah 70 tahun ditawan di Babel, suatu benih, atau sisa, kembali ke negeri itu, seolah-olah suatu tunas baru keluar dari tunggul pohon raksasa itu. |
Wie wollt Ihr Orks mit stumpfer Klinge töten! Kau takkan bunuh banyak Orc dengan pedang tumpul. |
Dann sah er einen Tropfen wie eine Träne oben auf jedem Stumpf, als würde der Johannisbeerstrauch weinen; ihm war, als ob der Strauch sagte: Kemudian dia melihat tetesan menyerupai air mata di atas setiap tunggul kecil ini seolah semak currant tersebut menangis, dan mengira dia mendengarnya berkata, |
Insbesondere jene Substanzen, die im Wort der Weisheit verboten werden, schaden dem Körper und stumpfen unser geistiges Empfinden ab. Terutama unsur-unsur yang dilarang dalam Kata-Kata Bijaksana yang memiliki dampak berbahaya bagi tubuh kita dan berpengaruh pada kepekaan rohani kita. |
Somit sollte der symbolische „Stumpf“, der Gottes Zurückhaltung des souveränen Rechts, im „Königreich der Menschheit“ die Weltherrschaft auszuüben, darstellt, im Königreich seines Sohnes erneut sprossen (Ps 89:27, 35-37). (Mat 24:30, 31; Luk 21:27-31, 36) Jadi, tunggul simbolis itu, yang menggambarkan suatu keadaan sewaktu Allah menahan diri untuk tidak menjalankan hak mutlak untuk mendominasi dunia dalam ”kerajaan manusia”, akan segera bertunas lagi dalam Kerajaan Putra-Nya.—Mz 89:27, 35-37. |
Als ich fast neben dem Baumstumpf angelangt war, sprang ein Mann hinter dem Stumpf hervor. Ketika saya hampir berada di sebelah tunggul tersebut, seorang pria muncul dari balik tunggul itu! |
Er wurde als Turm zu Rottorf oder Stumpfer Turm bezeichnet. Ada yang menyebutnya sebagai batu terbang atau batu gantung. |
Schaut, ok, sammelt alle stumpfen Gegenstände zusammen Aku tak tahu tempat yang ada mobil London |
Sieht wie stumpfe Gewalt aus, vielleicht ein gebrochenes Genick. Sepertinya terkena benda tumpul, mungkin patah leher. |
Sogar wenn ein alter Olivenbaum durch eine lange Trockenheit verdorrt, kann der ausgedörrte Stumpf wieder aufleben. Bahkan, sewaktu sebatang pohon zaitun tua benar-benar layu karena musim kering yang berkepanjangan, tunggulnya yang sudah lisut masih dapat hidup lagi. |
Der Apostel Paulus schrieb: „Über ihn [Christus, im Vorbild dargestellt durch den König-Priester Melchisedek] haben wir viel zu sagen, und es ist schwer zu erklären, da ihr am Gehör stumpf geworden seid. Rasul Paulus menulis, ”Mengenai dia [Kristus, sebagaimana digambarkan oleh Raja-Imam Melkisedek], banyak yang ingin kami katakan namun sukar untuk dijelaskan, karena pendengaranmu telah menjadi tumpul. . . . |
Zur bestimmten Zeit wird der Stumpf sprossen und der Baum wird wieder wachsen. (Vergleiche Hiob 14:7-9; Daniel 4:26.) Pada waktunya, tunggul itu akan bertunas lagi, dan pohon itu akan tumbuh kembali.—Bandingkan Ayub 14:7-9; Daniel 4:26. |
Eine merkwürdige Spannung trat an die Stelle der stumpfen Gleichgültigkeit und die blutunterlaufenen Augen starrten entsetzt auf das Gemälde, in dem er sich wiederfand. Suatu kecemasan yang tidak lazim menggantikan ketenangan, dan sorot matanya memerah penuh ketakutan dalam lukisan itu memang mirip keadaan dirinya. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti stumpf di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.