Apa yang dimaksud dengan stetig dalam Jerman?
Apa arti kata stetig di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan stetig di Jerman.
Kata stetig dalam Jerman berarti selalu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata stetig
selaluadverb (Konstant in einem bestimmten Intervall, oder regelmäßig in spezifischen Intervallen) Der Lateinunterricht war folglich wichtig, um einen stetigen Nachschub an Anwärtern auf das Priesteramt sicherzustellen. Oleh karena itu, mengajarkan bahasa Latin penting untuk memastikan tenaga yang dapat direkrut menjadi pastor selalu tersedia. |
Lihat contoh lainnya
Dazu gehört, dass wir unsere Fähigkeiten, die gute Botschaft wirkungsvoll zu predigen, stetig weiterentwickeln. Hal itu mencakup maju sbg pemberita kabar baik yg matang dan efektif. |
Stattdessen ging es mit ihr stetig bergab, bis sie eines Tages völlig verödete und „ohne Bewohner“ war (Jeremia 51:37). Sebaliknya, kota itu berangsur-angsur meredup dan akhirnya menjadi tandus dan telantar ”tanpa penduduk”. —Yeremia 51:37. |
Seit 1919 bringen sie Königreichsfrüchte in Hülle und Fülle hervor, zuerst in Form weiterer gesalbter Christen und seit 1935 in Form einer stetig anwachsenden „großen Volksmenge“ von Gefährten (Offenbarung 7:9; Jesaja 60:4, 8-11). (Maleakhi 3:2, 3) Sejak tahun 1919, mereka telah menghasilkan buah Kerajaan dengan limpah, yang pertama adalah orang Kristen terurap lainnya, dan kemudian sejak 1935, rekan-rekan ”kumpulan besar” yang jumlahnya terus bertambah.—Penyingkapan 7:9; Yesaya 60:4, 8-11. |
Mit dem stetigen Vordringen von Landwirtschaft und durch andere menschliche Eingriffe wurden Land und Wasser allmählich durch Dünger und Pestizide verschmutzt. Bersama dengan pelanggaran agraris dan kegiatan manusia lainnya, polutan dari pupuk dan limbah pestisida dengan perlahan-lahan mencemari tanah dan air. |
Kann ich ihnen einen Bug in ihrem Leben geben, der mutig jeder Welle trotzt, das unbeirrte, stetige Tuckern des Motors, den weiten Horizont, der nichts garantiert? Dapatkah saya memberi mereka haluan bagi hidup yang melewati setiap ombak dengan berani, dengan suara mesin yang stabil tanpa terganggu apapun, cakrawala yang luas yang tidak menjamin apapun? |
Von den 20er Jahren an nahm die Zahl der Lobpreiser Jehovas in diesem Land langsam, aber stetig zu. Sejak tahun 1920-an, terdapat pertumbuhan yang sedang namun mantap dalam jumlah pemuji Yehuwa di negeri ini. |
UNICEF meint, dass dies gute Neuigkeiten sind, da die Zahlen stetig nach unten gegangen sind, von 12 Millionen im Jahr 1990 an. Menurut UNICEF, itu adalah berita yang baik karena angka tersebut secara stabil telah menurun dari angka 12 juta di tahun 1990. |
Beispielsweise sehe ich auf meinen Reisen, wenn ich die Mitglieder der Kirche kennenlerne, dass sie sich stetig verbessern. Misalnya, sewaktu saya melakukan perjalanan dan mulai mengenal para anggota Gereja, saya melihat bahwa ada peningkatan yang tetap dalam hidup mereka. |
Ein Beispiel dafür war, wie fürsorglich er sich um seine Frau kümmerte, als sich ihr Gesundheitszustand über einen Zeitraum von mehr als zehn Jahren stetig verschlechterte. Salah satu contoh pelayanan Presiden Hunter yang relatif lutup dari pengamatan adalah perawatan yang dia berikan kepada istrinya sewaktu dia bergumul dengan memburuknya kesehatan selama lebih dari satu dekade. |
Der Leuchtturm sendet stetig Lichtsignale aus, die man leicht sehen und nicht verfehlen kann. Itu mengirimkan langsung sinyal cahaya yang mudah dilihat dan tidak pernah gagal. |
Wenn Wolken die Sicht behinderten, orientierten sich die Seeleute auf offener See an der langen, gleichmäßigen Dünung, die durch stetige Winde hervorgerufen wird. Sewaktu awan menghalangi pandangan mereka, para pelaut menentukan arah mereka dengan alun samudra yang panjang dan teratur, yang dihasilkan oleh angin yang stabil. |
Die Londoner Lloyd’s hatte, was Versicherungen gegen Menschenraub angeht, in den 90er Jahren eine stetige Zunahme von 50 Prozent jährlich zu verzeichnen. Lloyd’s of London mengalami kenaikan penjualan polis asuransi penculikan sebesar 50 persen selama tahun 1990-an. |
Nun begann man damit, die stetig wachsende Zahl immer umfangreicher werdender Überlieferungen unabhängig davon zu lehren und zu sortieren. Sekarang, tradisi yang terus bertambah jumlahnya, mulai diajarkan dan diorganisasi secara terpisah. |
Das bedeutet, dass stetiges Wachstum und Verbesserung notwendig sind. Kekal mencakup pertumbuhan dan kemajuan yang berkelanjutan. |
Bei günstigem Wind segelte das Schiff stetig vorwärts. Jika angin berhembus dari arah kanan, kapal berlayar dengan tenang. |
Man will jemanden, der die Zeit hat und in der Nähe ist, um diesen Job gut zu machen, und man will jemanden, der mit Menschen arbeiten kann, unter dem ständigen Druck einer sich stetig ändernden Situation. Anda ingin seseorang yang memiliki waktu dan tempat untuk dapat mengerjakan hal ini, dan juga seseorang yang dapat bekerja dengan mereka yang ada di bawah tekanan dari situasi yang terus berubah. |
Die Zahl der Verkündiger nahm stetig zu. Jumlah penyiar terus meningkat. |
„Doch trotz der stetig wachsenden wissenschaftlichen Erkenntnisse über die sich aus dieser weltweiten Krise ergebenden Gefahren ist die Reaktion der Öffentlichkeit eher zurückhaltend“, so Bellamy. ”Namun,” Bellamy memperhatikan, ”krisis malnutrisi seluas dunia hanya sedikit menggugah kepedulian publik, kendati bukti ilmiah tentang bahaya itu nyata dan bertambah. |
Daher ist es angebracht, ja unerläßlich, daß wir uns ernsthaft und ausdauernd um ein besseres Verständnis der Wahrheit bemühen, als ein stetiger geistiger Ansporn für uns. Oleh karena itu, adalah baik, bahkan vital, agar kita membuat upaya yang sungguh-sungguh dan terus-menerus untuk mendapatkan pemahaman yang segar dari kebenaran guna menjaga diri kita tetap bergairah secara rohani. |
Das häufigste Glaukom entsteht langsam und stetig und beschädigt ohne jede Vorwarnung die Nervenstruktur, die das Auge mit dem Gehirn verbindet. Jenis glaukoma yang paling umum adalah yang menyerang secara perlahan namun pasti dan, tanpa peringatan, merusak jaringan saraf yang menghubungkan mata ke otak. |
Wir sehen uns die Sparquote an und die nimmt seit den 1950er Jahren stetig ab. Kami melihat tingkat orang menabung dan angkanya menurun sejak tahun 1950- an. |
Ich danke Ihnen für unzählige gute Werke, für Ihr stetig wachsendes Zeugnis und für die zahllosen Mahlzeiten, die Sie zubereiten! Terima kasih atas tindakan belas kasih Anda yang besar, kesaksian Anda yang senantiasa tumbuh, sumbangan makanan yang terus-menerus Anda berikan. |
Wie die stetige Mehrung seit 1984 beweist, hat Jehova all diese Schritte gesegnet. Yehuwa telah memberkati semua penyelenggaraan ini, seperti dibuktikan oleh pertambahan mantap sejak tahun 1984. |
Ohne die stetige Aufnahme guter geistiger Speise, die uns stärkt, können wir kaum erwarten, dem Druck standzuhalten, dem wir durch das gegenwärtige System ausgesetzt sind. Tanpa dukungan makanan rohani yang sehat secara teratur, kita tidak akan sanggup menahan tekanan sistem ini. |
Trotz des Fortschritts in der Wissenschaft, der Technik und der Medizin ist es eine unleugbare Tatsache, daß die Zahl der Menschen, die in der Armut gefangen sind, weltweit stetig steigt. Sesungguhnya, terlepas dari kemajuan di bidang-bidang seperti sains, industri, dan kedokteran, fakta yang tidak dapat dibantah adalah bahwa di seluruh dunia jumlah orang yang terperangkap dalam kemiskinan terus meningkat. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti stetig di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.