Ceko
Apa yang dimaksud dengan soupis dalam Ceko?
Apa arti kata soupis di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan soupis di Ceko.
Kata soupis dalam Ceko berarti daftar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata soupis
daftarnoun Víme, že existuje soupis oblečení jeho ženy Cathariny. Kita tahu bahwa ada daftar pakaian milik istrinya, Catharina. |
Lihat contoh lainnya
5 Sbírka neboli soupis knih, jež jsou přijaty jako pravé a inspirované Písmo, je často nazývána biblický kánon. 5 Kumpulan, atau daftar, dari buku-buku yang diterima sebagai Kitab-Kitab yang asli dan terilham sering disebut sebagai kanon Alkitab. |
Když potom 12. října 1297 potvrdil Velkou listinu Jindřichův nástupce Eduard I., byla Magna Charta zařazena do soupisu právních dokumentů anglického parlamentu. Ketika penerusnya, Edward I, meneguhkan Magna Carta sekali lagi pada tanggal 12 Oktober 1297, sebuah salinan akhirnya dimasukkan ke dalam gulungan ketetapan, sebuah daftar yang memuat dokumen mengenai peristiwa publik yang istimewa. |
O prvním z těchto soupisů čteme: „V těch dnech [asi v roce 2 př. n. l.] vyšel od Caesara Augusta výnos, aby byla sepsána celá obydlená země; (tento první soupis se konal, když byl Quirinius místodržitelem Sýrie) a všichni lidé cestovali, aby byli sepsáni, každý do svého vlastního města.“ Mengenai pendaftaran yang pertama, kita membaca, ”Pada masa itu [± 2 SM] sebuah ketetapan dari Kaisar Agustus dikeluarkan agar seluruh bumi yang berpenduduk didaftar; (pendaftaran pertama ini terjadi sewaktu Kuirinius menjadi gubernur Siria;) dan semua orang mengadakan perjalanan untuk mendaftarkan diri, masing-masing ke kotanya sendiri.” |
Víme, že existuje soupis oblečení jeho ženy Cathariny. Kita tahu bahwa ada daftar pakaian milik istrinya, Catharina. |
Avšak deník jakožto soupis každodenních osobních událostí se stal v západních zemích populárním teprve v 17. století, když takto postupoval Angličan Samuel Pepys. Namun, baru pada abad ke-17, ketika seorang Inggris bernama Samuel Pepys menulis jurnalnya, buku harian menjadi populer di negeri-negeri Barat sebagai catatan peristiwa pribadi setiap hari. |
Soupis domů v Hamptons v podstatě pořád neexistuje. Persediaan Hamptons tampaknya masih tidak ada. |
Seznamte se s databází, počínaje soupisem klientů na ploše vašeho PC. Membiasakan diri dengan database dimulai dengan daftar klien pada desktop Anda. |
Začněme se soupisem příjmů. Marilah mulai dengan membuat daftar pendapatan. |
Řekové nám dali první řádný soupis minulosti. Dan Yunani memberi Barat sebuah dedikasi sejarah |
Historik Lukáš nám sděluje, že Josef a Marie přišli do Betléma ve spojitosti se soupisem, a také nám říká, že pastýři trávili tuto významnou noc venku se svými stády. Sejarawan Lukas, yang memberi tahu kita tentang sensus yang membuat Yusuf dan Maria pergi ke Betlehem, juga memberi tahu kita tentang para gembala yang pada malam itu berada di luar rumah bersama kawanan mereka. |
(Herodes Veliký; Caesar Augustus; Tiberius Caesar) byl tím, kdo nařídil provést soupis, který vedl k tomu, že se Ježíš místo v Nazaretu narodil v Betlémě. [w98 12/15 s. 7, rámeček] (Herodes Agung; Kaisar Agustus; Kaisar Tiberius) adalah orang yang memerintahkan sensus sehingga Yesus lahir di Betlehem dan bukannya di Nazaret. [w98-IN 15/12 hlm. 7 kotak] |
Platilo to na Augusta a na jeho příkaz, aby byl v Izraeli proveden soupis? Apakah ini berlaku atas Agustus dan perintahnya untuk mengadakan sensus di Israel? |
Soupis bamumských panovníků od 14. století až dodnes, vlevo je text napsán latinkou a vpravo bamumským písmem Plakat yang memperlihatkan dinasti Bamum dari abad ke-14 sampai sekarang, ditulis dalam abjad Romawi (kiri) dan dalam huruf Bamum (kanan) |
Lukášova zmínka o prvním soupisu zasazuje datum Ježíšova narození do roku 2 př. n. l. Rujukan Lukas ke pendaftaran yang pertama menunjukkan bahwa kelahiran Yesus adalah pada tahun 2 SM. |
Lukáš to vysvětluje: „V těch dnech [před Ježíšovým narozením] vyšel od Caesara Augusta výnos, aby byla sepsána celá obydlená země; (tento první soupis se konal, když byl Quirinius místodržitelem Sýrie;) a všichni lidé cestovali, aby byli sepsáni, každý do svého vlastního města.“ (Lukáš 1:1; 2:1–3) Lukas menjelaskan, “Pada hari-hari itu [sebelum kelahiran Yesus] sebuah ketetapan dari Kaisar Agustus dikeluarkan agar seluruh bumi yang berpenduduk didaftarkan; (pendaftaran pertama ini terjadi ketika Kuirinius menjadi gubernur Siria;) dan semua orang kemudian mengadakan perjalanan untuk didaftarkan, masing-masing ke kotanya sendiri.” —Lukas 1:1; 2: 1-3. |
Grace Weinsteinová zdůrazňuje, jak důležité je zahrnout úspory do soupisu výdajů: „Nejste-li schopni ušetřit alespoň pět procent svého zdaněného příjmu (a to je holé minimum), měli byste sáhnout k tvrdším opatřením. Grace Weinstein menekankan pentingnya memasukkan tabungan dalam daftar pengeluaran Anda, ”Jika Anda tidak mampu menabung sekurang-kurangnya 5 persen dari penghasilan Anda yang telah dipotong pajak (dan itu benar-benar jumlah minimum), Anda harus membuat langkah-langkah yang keras. |
Důležitou položkou v soupisu výdajů jsou „Úspory“. Salah satu yang penting dalam daftar pengeluaran adalah ”tabungan”. |
Budu se muset podívat na soupis věcí. Aku ingin tahu daftar barangnya. |
Tento soupis umožňoval Římské říši účinněji vymáhat daně. Pendaftaran ini lebih memudahkan Kekaisaran Romawi untuk memungut pajak. |
Někteří křesťané občas kontrolují etikety na balených potravinách, protože mnohé vlády požadují, aby se uváděl soupis použitých složek. Beberapa kristiani kadang-kadang memeriksa label pada kemasan, karena banyak negeri menuntut agar daftar bahan-bahan dicantumkan. |
Dokladem jednoho takového soupisu je výnos římského místodržitele Egypta z roku 104 n. l. Bukti tentang sensus seperti itu bisa dilihat pada sebuah dekret gubernur Romawi di Mesir tahun 104 M. |
Ale v Mišně nacházíme soupis 39 činností, které se podle zákazu daného rabíny nesměly o Sabatu dělat. (Šabat 7:2) Tetapi dalam Misynah, kita menemukan urutan dari 39 kegiatan yang dilarang oleh para rabi untuk dilakukan pada hari Sabat. —Shabbat 7:2. |
Roku 1569 Mercator vydal první část tohoto přehledu, nazvanou Chronologia. Obsahovala soupis nejdůležitějších historických událostí, který začínal stvořením. Pada tahun 1569, Mercator menerbitkan sebuah daftar tentang berbagai kejadian historis terpenting sejak penciptaan dan seterusnya, yakni bagian pertama sintesisnya yang berjudul Chronologia. |
„Vědecké úspěchy začátku 20. století,“ uvádí The New Encyclopædia Britannica, „byly příliš početné, než aby bylo možné vytvořit jejich soupis.“ The New Encyclopædia Britannica mengatakan, ”Prestasi-prestasi ilmiah pada awal abad ke-20 terlalu banyak bahkan untuk disusun dalam katalog.” |
Jedna kniha obsahuje soupis jmen takzvaných „deseti nejvyšších nebešťanů“, „nejznámějších andělů v západním světě“. Sebuah buku memuat daftar yang mereka anggap ”sepuluh besar di surga”, yaitu daftar ”malaikat-malaikat yang paling populer di dunia Barat”. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti soupis di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.