Thai
Apa yang dimaksud dengan สงสาร dalam Thai?
Apa arti kata สงสาร di Thai? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan สงสาร di Thai.
Kata สงสาร dalam Thai berarti kasihan, mengasihani, belas kasihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata สงสาร
kasihannoun ถ้าเคยเห็น คุณย่อมรู้สึกสงสารเด็กเหล่านั้นแน่ ๆ. Jika pernah, kalian pasti merasa kasihan terhadap mereka. |
mengasihaniverb แทนที่จะยอมแพ้ต่อความสงสารตัวเอง ท่านตั้งใจแน่วแน่จะรุดหน้าต่อไปในการรับใช้พระเจ้า. Sebaliknya daripada menyerah pada sikap mengasihani diri, ia bertekad untuk terus maju dalam pelayanannya kepada Allah. |
belas kasihanverb พระเยซูผู้ทรงทนทุกข์มากที่สุดทรงมีความสงสารมากที่สุดต่อเราทุกคนผู้ทนทุกข์น้อยกว่ามาก Yesus, yang menderita paling banyak, memiliki belas kasihan paling banyak bagi kita semua yang menderita jauh lebih sedikit. |
Lihat contoh lainnya
ดู เหมือน ซูซันนา ไม่ เข้าใจ ว่า ทําไม ดิฉัน ร้องไห้ แต่ ใน ตอน นั้น เอง ดิฉัน หยุด สงสาร ตัว เอง และ เลิก ครุ่น คิด ใน แง่ ลบ. Dia jelas tidak tahu kenapa saya menangis, tapi saat itu saya bertekad untuk tidak lagi mengasihani diri dan tidak terus berpikiran negatif. |
น่าสงสารจังเลย Yang buruk. |
พระ เยซู ทรง สงสาร พวก เขา เพราะ “เขา อิดโรย กระจัด กระจาย ไป ดุจ ฝูง แกะ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง.” Yesus mengasihani mereka karena ”mereka terus dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala”. |
โดย การ สะท้อน ความ เมตตา สงสาร อย่าง พระเจ้า และ โดย การ แบ่ง ปัน ความ จริง อัน ล้ํา ค่า จาก พระ คํา ของ พระเจ้า คุณ สามารถ ช่วย ผู้ โศก เศร้า ให้ ได้ รับ การ ชู ใจ และ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา “พระเจ้า แห่ง การ ชู ใจ ทุก อย่าง.”—2 โกรินโธ 1:3, ล. ม. Dengan merenungkan keibaan hati Allah dan dengan membagikan kebenaran yang berharga dalam Firman Allah, Saudara dapat membantu orang-orang yang sedang berkabung untuk memperoleh penghiburan dan kekuatan dari ”Allah segala penghiburan”, Yehuwa. —2 Korintus 1:3. |
เป็นความพยายามที่น่าสงสาร ของอเล็กซ์ฮ็อปเปอร์ ซึ่งเห็นชัดว่าบาดเจ็บ Usaha yang sia - sia bagi Alex Hopper yang mengalami cedera. |
2015 แสดงถึงความห่วงใยและความเมตตาสงสารผู้คนหลายล้านคนที่ต้องทิ้งบ้านเรือนของพวกเขาเพื่อแสวงหาความช่วยเหลือจากความขัดแย้งทางการเมืองและความยากลําบากอื่นๆ ฝ่ายประธานสูงสุดเชื้อเชิญแต่ละคน ครอบครัว และหน่วยศาสนจักรให้มีส่วนร่วมบําเพ็ญประโยชน์เหมือนพระคริสต์ในโครงการบรรเทาทุกข์ผู้ลี้ภัยในท้องที่ และบริจาคให้กองทุนเพื่อมนุษยธรรมของศาสนจักร หากทําได้ Presidensi Utama mengundang individu, keluarga, dan unit Gereja untuk berperan serta dalam pelayanan seperti Kristus dalam proyek bantuan pengungsi lokal dan untuk berkontribusi ke dana kemanusiaan Gereja, ketika memungkinkan |
เธอสงสารวัวตอนกินแม็คโดนัลไหม Kau merasa iba pada sapi saat makan di McDonald? |
เนื่อง จาก คน เหล่า นั้น ซึ่ง อ่อนแอ ด้าน สุขภาพ ร่าง กาย ต้อง พึ่ง พา ความ รักใคร่ ฉัน พี่ น้อง มาก ขึ้น พวก เขา จึง ให้ โอกาส ประชาคม แสดง ความ เมตตา สงสาร มาก ขึ้น. Mengingat mereka yang lemah secara fisik lebih mengandalkan kasih sayang persaudaraan, mereka memberikan kesempatan kepada sidang untuk lebih memperlihatkan keibaan hati. |
* อุทรของเราเต็มไปด้วยความสงสารต่อพวกเจ้า, ๓ นี. * Sanubari-Ku dipenuhi dengan rasa iba terhadapmu, 3 Ne. |
พระ เยซู ทรง ทํา การ อัศจรรย์ เพื่อ ช่วย บรรเทา ทุกข์ ของ หลาย คน เพราะ พระองค์ ทรง สงสาร พวก เขา. Yesus secara mukjizat meringankan penderitaan banyak orang karena ia merasa kasihan kepada mereka. |
ฉันก็อดคิดถึงพ่อแม่ ที่น่าสงสารของเธอไม่ได้ Aku jadi membayangkan tentang ibu dan ayahmu yang malang. |
ใคร จะ มา สงสาร เมือง นี้?’ Siapa yang akan kasihan padanya?’ |
สิ่ง หนึ่ง ที่ คน เรา เรียน รู้ ได้ จาก พระเจ้า คือ การ แสดง ความ เมตตา สงสาร และ ความ ร่วม รู้สึก ต่อ คน อื่น. Satu hal yang orang-orang pelajari dari Allah adalah memperlihatkan keibaan hati dan sikap seperasaan kepada orang lain. |
16 ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า โซโลมอน “สงสาร คน อนาถา” เนื่อง จาก ทรง มี สติ ปัญญา และ ความ เข้าใจ ลึกซึ้ง. 16 Karena mempunyai hikmat dan pemahaman, Salomo tentu ”merasa kasihan terhadap orang kecil”. |
มธ 8:1-3—พระ เยซู แสดง ความ สงสาร เป็น พิเศษ ต่อ คน โรค เรื้อน (“พระ เยซู ก็ ยื่น มือ สัมผัส ตัว เขา” “ผม อยาก ช่วย” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา มธ 8:3, nwtsty-E) Mat 8:1-3—Yesus sangat beriba hati kepada seorang penderita kusta (Keterangan tambahan nwtsty untuk Mat 8:3: ”dia . . . menyentuh orang itu”, ”Saya mau”) |
น่าสงสาร Miskin hal |
ดู เหมือน ว่า เขา รู้สึก ขมขื่น ใจ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ สงสาร ตัว เอง และ รู้สึก เสีย หน้า. Sebaliknya, ia tampaknya menjadi semakin getir dan mengasihani diri, dan merasa bahwa reputasinya sudah hancur. |
ช่างน่าสงสาร Menyedihkan. |
ขอ เรา อย่า ลืม ว่า สิ่ง เหล่า นี้ เป็น การ แสดง ออก ถึง ความ เมตตา สงสาร อัน อ่อน ละมุน ของ พระ ยะโฮวา. Jangan sampai kita lupa bahwa itu semua adalah pernyataan keibaan hati Yehuwa yang lembut. |
โอ้ ลูกแม่ช่างน่าสงสารเหลือเกิน Oh Tuhan, malangnya anakku. |
สัตว์บ้าอะไรวะที่จะเก็บหัวใจของผู้หญิงที่น่าสงสารนั่น Manusia sinting apa yang mau menyimpan jantung wanita malang itu? |
โจแฮนนาที่น่าสงสาร Miskin Johanna sedikit. |
อุปมา เรื่อง เพื่อน บ้าน ชาว ซะมาเรีย แสดง อย่าง ไร ว่า ความ เมตตา สงสาร เป็น คุณลักษณะ ที่ ดี เลิศ และ เรา จะ นํา จุด สําคัญ ของ เรื่อง นี้ มา ใช้ ได้ ใน ทาง ใด บ้าง?—ลูกา 10:29-37. Bagaimana parabel tentang orang Samaria yang baik hati memperlihatkan bahwa keibaan hati adalah sifat yang terpuji, dan bagaimana kita dapat menerapkan pelajaran penting dari kisah itu? —Lukas 10:29-37. |
เหตุ ใด พระ เยซู ทรง รู้สึก สงสาร ฝูง ชน มาก มาย ที่ ตาม พระองค์? Mengapa Yesus merasa kasihan kepada kumpulan orang banyak yang mengikuti dia? |
ชี้ให้เห็นว่าการมีความสงสารหมายถึงการสังเกตเห็นความต้องการและความท้าทายของคนอื่นและรู้สึกปรารถนาที่ทําอะไรก็ตามที่เราทําได้เพื่อช่วยคนนั้น Tandaskan bahwa memiliki rasa iba berarti memerhatikan kebutuhan atau tantangan orang lain dan merasakan suatu hasrat untuk melakukan apa pun semampu kita untuk menolong orang itu. |
Ayo belajar Thai
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti สงสาร di Thai, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Thai.
Kata-kata Thai diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Thai
Bahasa Thailand adalah bahasa resmi Thailand dan merupakan bahasa ibu orang Thailand, kelompok etnis mayoritas di Thailand. Bahasa Thai adalah anggota dari kelompok bahasa Tai dari rumpun bahasa Tai-Kadai. Bahasa dalam keluarga Tai-Kadai diperkirakan berasal dari wilayah selatan Cina. Bahasa Laos dan Thailand memiliki hubungan yang cukup erat. Orang Thai dan Lao dapat berbicara satu sama lain, tetapi karakter Lao dan Thai berbeda.