Apa yang dimaksud dengan selbstbewusst dalam Jerman?
Apa arti kata selbstbewusst di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan selbstbewusst di Jerman.
Kata selbstbewusst dalam Jerman berarti pasti, yakin, tegas, sadar, megah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata selbstbewusst
pasti(assertive) |
yakin(confident) |
tegas(assertive) |
sadar(conscious) |
megah(perky) |
Lihat contoh lainnya
Die Neigung, übertrieben selbstbewusst zu sein, kann das klare Denkvermögen trüben. Ancaman terhadap kesanggupan kita untuk berpikir jernih ialah kecenderungan untuk terlalu percaya diri. |
In Ihrem Inneren, da steckt ein viel selbstbewussterer Mensch. Di suatu tempat dalam diri Anda, ada orang yang jauh lebih tegas. |
Wie eine Studie an Vierjährigen ergab, wurden aus Kindern, die es gelernt hatten, ein gewisses Maß an Selbstbeherrschung zu üben, „im Allgemeinen anpassungsfähigere, beliebtere, abenteuerlustigere, selbstbewusstere und zuverlässigere Teenager“. Suatu penelitian terhadap anak-anak berusia empat tahun menyingkapkan bahwa mereka yang telah belajar memperlihatkan suatu kadar pengendalian diri ”secara umum tumbuh menjadi remaja yang lebih mudah menyesuaikan diri, lebih disukai, berjiwa petualang, percaya diri, dan dapat diandalkan”. |
Aufjeden Fall klingst du viel selbstbewusster als der, der mich vor gar nicht langer Zeit von den Füßen riss. Kau tampak lebih percaya diri daripada saat pertama kali bertemu di bar. |
Trotz des provokativen Titels ist diese Präsentation wirklich über Sicherheit und über einige einfache Dinge, die wir tun können, um unsere Kinder zu selbstbewussten und kreativen Menschen zu erziehen, die über ihre Umwelt Kontrolle haben. Jadi walaupun judul presentasi ini provokatif, presentasi ini sebenarnya tentang keselamatan dan tentang beberapa hal sederhana yang dapat kita lakukan untuk membesarkan anak-anak kita menjadi kreatif, percaya diri, dan dapat mengendalikan lingkungan di sekitar mereka. |
Eine Fremdsprache, ein Instrument oder den Umgang mit dem Computer zu lernen kann dich selbstbewusster machen und sehr nützlich sein. Belajar bahasa asing, memainkan alat musik, atau menggunakan komputer mungkin dapat membuatmu lebih percaya diri, dan juga hal itu mungkin memberimu keterampilan yang berharga. |
Geh selbstbewusst deinen Weg. Yakinlah akan jalan yang telah kamu pilih. |
Zwei Minuten führen zu diesen hormonellen Veränderungen, die Ihr Gehirn derart umgestalten, dass Sie entweder bestimmt, selbstbewusst sind und sich wohlfühlen, oder dass Sie sehr stressanfällig sind und Sie das Gefühl haben, keine Energie zu haben. Jadi dua menit menyebabkan perubahan-perubahan hormonal ini yang pada dasarnya mengatur otak Anda untuk menjadi antara tegas, percaya diri dan nyaman, atau mudah terpengaruh oleh stress, dan merasa seperti dimatikan. |
Was Jungs dazu sagen: „Ich finde es gut, wenn ein Mädchen eine eigene Meinung hat und irgendwie selbstbewusst ist“ (James). Apa kata anak-anak laki-laki: ”Aku suka kalau seorang gadis bisa menyatakan pendapatnya sendiri, kalau dia punya keyakinan pribadi.” —James. |
Sie haben es ausprobiert: Michele aus den Vereinigten Staaten ist seit 30 Jahren verheiratet. Sie erzählt: „Meine Mutter musste uns Mädchen alleine großziehen. Das hat sie zu einer selbstbewussten, unabhängigen Frau gemacht. Bagaimana beberapa orang telah menerapkan nasihat ini: Michele, yang tinggal di Amerika Serikat dan telah menikah selama 30 tahun, berkata, ”Karena ibu saya membesarkan saya dan adik-adik perempuan saya tanpa dukungan suami, ia seorang wanita yang kuat dan independen. |
Sie wurden verlegen, gereizt und selbstbewusster. Mereka menjadi malu dan takut-takut, menjadi sadar diri. |
Seien Sie selbstbewusst. Tanpa takut dan percaya diri. |
▪ „Als Jugendliche war ich nicht gerade selbstbewusst und ich fieberte nach Aufmerksamkeit. ▪ ”Ketika memasuki usia remaja, aku rendah diri dan mendambakan perhatian. |
Meine Niederlagen ließen Sie zu selbstbewusst werden. Kekalahanku membuat kalian terlalu percaya diri. |
3 Mit „eigenliebig“ wird treffend die Zuerst-ich-Generation beschrieben, das heißt diejenigen, bei deren Erziehung auf selbstbewußtes Auftreten, Individualität und Selbstentfaltung Wert gelegt wurde. 3 Pernyataan ”mencintai dirinya sendiri” dengan tepat menggambarkan ”generasi aku,” yaitu mereka yang telah dibesarkan dengan penekanan pada sikap angkuh, individualisme, dan perlunya menyatakan perasaan sendiri. |
„Als Jugendliche war ich nicht gerade selbstbewusst und ich fieberte nach Aufmerksamkeit. ”Ketika memasuki usia remaja, aku rendah diri dan kurang diperhatikan orang. |
Verkünden wir das Evan-gelium selbstbewusst Membagikan Injil dengan Keyakinan |
Der stolze Mensch ist zu selbstbewußt, deshalb ist er dafür anfällig, aufgrund äußerer Einflüsse oder aufgrund eigener Schwächen Fehler zu begehen. Orang yang sombong terlalu percaya diri, sehingga cenderung berbuat salah karena pengaruh-pengaruh luar atau karena kelemahannya sendiri. |
SELBSTBEWUSST und mit skeptischer Miene stand der Franzose vor seiner Haustür, blickte dem Zeugen Jehovas fest in die Augen und sagte: „Wenn Sie mir sagen können, woher Gott kommt, will ich Ihnen zuhören.“ ORANG Prancis yang skeptis (meragukan segala sesuatu) itu, berdiri tegak seperti patung di depan rumahnya, memandang lurus kepada salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa dan mengatakan, ”Jika anda dapat mengatakan kepada saya dari mana asalnya Allah, saya akan mendengarkan kepada anda.” |
Albert erinnert sich, dass er seine Frau und die anderen Schwestern dabei ganz selbstbewusst ansah und sich direkt ein paar Zentimeter größer fühlte. Albert masih ingat bagaimana ia merasa diri penting dan bangga sambil melihat ke istrinya dan saudari-saudari lain yang hadir. |
In der Zeitschrift Parents hieß es über die Ergebnisse entsprechender Studien: „Kinder von liebevollen, fürsorglichen Eltern, die sich aber auch Autorität verschaffen und klare Grenzen setzen, bringen bessere schulische Leistungen, haben ein besseres Sozialverhalten, sind selbstbewusster und insgesamt glücklicher als Kinder von Eltern, die entweder alles durchgehen lassen oder extrem streng sind.“ Majalah Parents mengomentari, ”Menurut penelitian . . . anak-anak yang dibesarkan oleh orang tua yang pengasih tetapi berwibawa —yang mendukung anak-anak mereka tetapi menetapkan batas-batas yang tegas —lebih unggul secara akademis, lebih pandai bergaul, merasa puas terhadap dirinya, dan secara keseluruhan lebih berhasil daripada anak-anak yang orang tuanya terlalu lunak atau kelewat keras.” |
Sie sind beide Nerds, aber selbstbewusst. Mereka kutu buku, tapi percaya diri. |
Ich bin dafür nicht selbstbewußt genug. Aku tidak tegas seperti pria dewasa. |
Jedes Mal, wenn sie das taten, reagierte er freundlich und selbstbewusst. Kapan pun mereka melakukannya, dia berbicara kepada mereka dengan keramahan dan keyakinan. |
Statt geschätzt und selbstbewusst fühlen wir uns letzten Endes verlassen und minderwertig. Alih-alih merasa dihargai dan percaya diri, kita akhirnya akan merasa ditinggalkan dan rendah diri. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti selbstbewusst di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.