Apa yang dimaksud dengan segeln dalam Jerman?
Apa arti kata segeln di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan segeln di Jerman.
Kata segeln dalam Jerman berarti berlayar, pelayaran, Pelayaran, layar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata segeln
berlayarverb Viele von uns segelten einst auf Schiffen wie diesem. Banyak dari kira pernah berlayar pada kapal seperti ini. |
pelayaranverb Viele von uns segelten einst auf Schiffen wie diesem. Banyak dari kira pernah berlayar pada kapal seperti ini. |
Pelayarannoun (Fortbewegung unter der Nutzung von Wind) Entschlossen setzte der junge Bjarni die Segel und fuhr in Richtung Grönland los. Bjarni yang masih muda bertekad untuk berlayar ke Greenland. |
layarnoun Entschlossen setzte der junge Bjarni die Segel und fuhr in Richtung Grönland los. Bjarni yang masih muda bertekad untuk berlayar ke Greenland. |
Lihat contoh lainnya
Wir bauen Schiffe und segeln über den Nil zurück nach Ägypten. Kita akan membangun armada kapal... dan berlayar sepanjang jalan kembali ke sungai Nil Mesir. |
Sie wurden verglichen mit Astronauten -- diese navigierenden Ältesten, die über weite, offene Ozeane segeln, in doppelt ummantelten Kanus, Tausende von Meilen von einer kleinen Insel. Mereka telah dibandingkan dengan para astronot -- para sesepuh navigator ini yang berlayar di samudera luas dengan kano berlambung ganda ribuan mil jauhnya dari sebuah pulau kecil. |
Besonders effizient waren diese frühen Mühlen mit ihren sich um eine senkrechte Achse drehenden Segeln nicht gerade. Kilangan masa awal, dengan daun kincir yang berputar mengitari poros tegak, tidak terlalu efisien. |
Mit derselben Hartnäckigkeit die mir mein Vater anerzogen hatte, seit ich klein war - er brachte mir das Segeln bei, obwohl er wusste, ich würde nie sehen können, wohin ich fuhr, nie das Ufer sehen, oder die Segel, niemals das Ziel. Dan dengan kekukuhan yang sama yang telah ditanamkan ayah saya sejak kecil -- dia mengajarkan saya cara berlayar, walaupun tahu saya tidak pernah bisa melihat arah, saya tidak pernah bisa melihat pantai, dan saya tidak bisa melihat layar, dan tidak bisa melihat tujuan. |
Sie segeln der ankommenden Flotte entgegen und sagen, die Zahlung muss in Boma erfolgen, aus Sicherheitsgründen. Katakan kepada armada bahwa pembayaran dilakukan di Boma demi alasan keamanan. |
Also, wohin segeln wir? Kita berlayar kemana? |
In 3 Tagen segeln wir nach Troja. Tiga hari lagi kita berlayar menuju Troya. |
Ich will nochmals gen Westen segeln. Aku ingin berlayar ke Barat lagi. |
Schon bald träumt der junge Fernão davon, selbst eines Tages über seinem Kopf den Wind in den Segeln zu hören und die kühle Gischt unerforschter Meere zu spüren. Beberapa waktu kemudian, Fernando muda bercita-cita untuk merasakan sendiri desau kibaran layar diterpa angin serta semburan air laut pada wajahnya di samudra yang masih perawan. |
Segeln in diesem Salz Flut, die Winde, deine Seufzer; Who, - tobt mit deinen Tränen, und sie mit ihnen Berlayar dalam banjir garam, angin, mendesah- Mu; Siapa, - mengamuk dengan air mata- Mu dan mereka dengan mereka, |
Wir müssen segeln wie der Teufel. Lari secepatnya. |
Ich hab mit sechs Segeln gelernt. Aku sudah belajar berlayar umur enam tahun. |
Brown sagte vor Jahren: „Bis man ohne Angst zur Küste des Nachbarn segeln kann, bis man durch jedes Land fahren kann, ohne angehalten zu werden, bis man über jedes Land fliegen kann, ohne beschossen zu werden, so lange muß die große Weltkarte, die den Menschen seit Jahrhunderten vorschwebt, warten. Brown bertahun-tahun yang lalu, ”Peta dunia yang agung yang diimpikan manusia selama berabad-abad masih harus menunggu saatnya ketika semua orang dapat berlayar ke negeri seberang tanpa merasa takut, dan dapat mengemudi atau melintas dengan pesawat di atas negeri mana pun tanpa takut ditembak atau dihentikan. |
Unsere Schiffe segeln auf den Meeren. Kapal kami berlayar di lautan. |
Ich wollte nach Haiti segeln. Aku bersiap untuk berlayar ke Haiti. |
Er versuchte, seine Hand auf einem Schiff unter vollen Segeln, aber er hat nicht viel vorangekommen, I dachte. Dia mencoba tangan di sebuah kapal di bawah berlayar penuh, tetapi ia tidak membuat banyak kemajuan, saya berpikir. |
Antike Dauen aus Holz segeln die Küste entlang; ihre trapezförmigen weißen Segel gleichen flatternden Schmetterlingen. Kapal-kapal besar dari kayu berdesain kuno menyisir sepanjang pantai, layar putih segitiganya mirip sayap kupu-kupu. |
Tatsächlich glaubte er aber, dass eines Tages...... die Menschen Luftschiffe hätten...... mit für die himmlischen Winde angepassten Segeln...... bemannt mit Forschern, die...... " die Weite des Raumes nicht scheuen. " Tapi dia benar- benar percaya bahwa suatu hari......Manusia akan meluncurkan kapal angkasa...... Dengan layar diadaptasi dengan angin surga |
Bei vielen ist Windsurfen und Segeln sehr beliebt, andere schlendern in aller Ruhe durch eins der vielen Dörfer alten Stils. Banyak orang yang asyik berselancar dan berlayar; yang lain berjalan santai melewati salah satu desa kuno yang tenang. |
Keine Legende ist jedoch, daß dieser große weiße Vogel dank seiner ungewöhnlich langen Flügel in wenigen Tagen über den Ozean segeln kann, wobei er die meiste Zeit mit nahezu regungslosen Flügeln auf dem Wind reitet. Namun, bukan legenda belaka bahwa sayap yang luar biasa panjang dari burung putih besar ini memungkinkannya membubung melintasi samudra dalam waktu beberapa hari saja, sebagian besar menunggangi angin dengan sayap terentang nyaris tak berkepak. |
Waren sie früher mit Segeln ausgestattet, werden sie heutzutage mit Dieselmotoren angetrieben. Kapal tunda zaman dulu menggunakan mesin uap, saat ini menggunakan mesin diesel. |
Anstatt nach China zu segeln, begab er sich in den Dienst eines muslimischen Herrschers auf den Malediven; erst durch Ibn Battuta erfuhr man in anderen Ländern von den dortigen Bräuchen. Sebaliknya, ia bekerja untuk seorang penguasa Muslim di Maladewa dan dialah orang pertama yang menjabarkan kebiasaan setempat kepada dunia luar. |
Die meiste Zeit tun sie jedoch das, was sie am besten können: Sie steigen mit günstigen Luftströmungen in die Höhe und segeln über dem riesigen Ozean. Sering kali, mereka melakukan apa yang membuat mereka unggul —menunggangi arus-arus udara yang menguntungkan dan menjelajahi samudra nan luas. |
In der Zeitschrift Scientific American (April 1962) berichtet Clarence D. Cone jr., daß die Beobachtung des majestätischen und beinahe mühelosen Segelns der Adler, Habichte und Geier „zur Entdeckung eines grundlegenden Mechanismus der Meteorologie geführt hat“ (S. Ia memperlihatkan caranya burung-burung besar memanfaatkan sepenuhnya kekuatan dinamis ”gelembung-gelembung” besar udara hangat yang naik dari tanah oleh karena panas matahari, dan caranya ujung-ujung sayap elang yang ”bercelah-celah” dirancang dengan sangat aerodinamis sehingga menyingkirkan hambatan udara pada sayap.—Scientific American, April 1962, hlm. |
Wir segeln gen Westen, um zu überfallen und zu kolonisieren. Kita akan berlayar ke Barat untuk menajrah dan menetap. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti segeln di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.