Apa yang dimaksud dengan schlank dalam Jerman?
Apa arti kata schlank di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan schlank di Jerman.
Kata schlank dalam Jerman berarti langsing, ramping, kurus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata schlank
langsingadjective Es besteht wirklich kein Grund, dich selbst schlechtzumachen oder niedergedrückt zu sein, nur weil du nicht schlank bist. Anda sama sekali tidak perlu merasa rendah diri atau menjadi depresi hanya karena Anda tidak langsing. |
rampingadjective Salomo bewundert den schlanken, glatten Hals des Mädchens. Salomo terkesan akan leher si gadis yang ramping dan halus. |
kurusadjective (Bei einem Tier oder einem Menschen) Von geringer Dicke und gewöhnlich auf einen geringen Fettanteil hinweisend.) Andererseits habe ich einen unangenehm schlanken und wahnsinnig gut aussehenden Mann. Di satu pihak, suami saya sangat kurus dan sangat tampan. |
Lihat contoh lainnya
Die schlanken Stäbchen sind etwa 20 bis 25 Zentimeter lang. Sumpit adalah batangan ramping sepanjang kira-kira 20 hingga 25 sentimeter. |
Ja, uh, groß und schlank, braunes Haar, braune Augen. Ya, tinggi dan kurus, rambut dan mata berwarna coklat. |
Ein Hotel in Mexiko hat ein Areal für Badegäste reserviert, denen es peinlich ist, sich unter schlanken Menschen an den Strand zu begeben. Dies berichtete die Zeitung El Economista. Di Meksiko, sebuah hotel telah menyisihkan suatu area bagi orang-orang yang malu pergi ke pantai yang dijejali orang-orang bertubuh langsing, lapor surat kabar El Economista. |
Und heute, Jahrzehnte später, ist es immer noch die schlanke Figur, die in ist. Puluhan tahun kemudian, tubuh semampai menjadi mode. |
„Da seit vielen Generationen untereinander geheiratet wird, sind die äußerlichen Unterschiede — der große, schlanke Körperbau der Tutsi gegenüber dem kleineren, stämmigeren der Hutu — so weit zurückgegangen, daß sich Ruander häufig gar nicht sicher sind, ob ihr Gegenüber ein Hutu oder ein Tutsi ist.“ ”Setelah banyak generasi bersatu dalam kawin campur, perbedaan secara fisik —orang Tutsi tinggi dan kurus, orang Hutu lebih pendek dan lebih besar —telah hilang sampai-sampai orang Rwanda sering kali tidak merasa yakin apakah seseorang adalah Hutu atau Tutsi.” |
Die Zeitschrift FDA Consumer empfiehlt mit gutem Grund: „Statt Diät zu halten, weil es ‚jeder‘ tut oder weil man nicht so schlank ist, wie man möchte, sollte man zuerst einmal von einem Arzt oder einem Ernährungsexperten feststellen lassen, ob man für sein Alter und seine Körpergröße ein zu hohes Gewicht oder zuviel Körperfett hat.“ Sungguh beralasan apabila majalah FDA Consumer menyarankan, ”Daripada menjalani diet karena ’setiap orang’ melakukannya atau karena Anda tidak sekurus yang Anda inginkan, tanyakan terlebih dahulu kepada dokter atau ahli gizi apakah Anda kelebihan berat atau kelebihan lemak berdasarkan usia dan tinggi badan Anda.” |
Er sagte: „Das Mädchen war groß und schlank und etwa 13 Jahre alt. Dia mengatakan, “Gadis remaja itu tinggi semampai dan kira-kira berusia 13 tahun. |
Ich muss auf meine schlanke Linie achten. Aku harus mempertahankan tubuh langsung ini. |
Jean war davon überzeugt, daß ihre Größe schuld an allen ihren Problemen war und daß mit einer schlanken, durchtrainierten Figur alles in Ordnung käme. Jean merasa yakin bahwa ukuran tubuhnya adalah penyebab semua masalahnya dan bahwa bentuk badan yang langsing, ramping akan memperbaiki segalanya. |
Ihre schlanken, seetüchtigen Schiffe waren überall zu sehen — an der Küste Norwegens, auf den Flüssen Europas und entlang der Strände Nordafrikas. Kapal-kapal mereka yang ramping dan dirancang khusus untuk mengarungi lautan dapat dilihat di berbagai tempat dari pesisir Norwegia, pantai-pantai Afrika Utara, hingga ke sungai-sungai Eropa. |
Der heftige Regenfall ließ die schlanken Kronen rauschen, sie schlugen hin und her, wirbelten im Kreis und zogen unbeschreibliche vertikale und horizontale Bogenlinien.“ Puncaknya yang ramping berkelepak-kelepak dan berdesir lembut ditimpa hujan yang deras, menekuk dan melingkar ke depan dan ke belakang, berputar-putar membentuk kombinasi garis-garis lengkung vertikal dan horizontal yang sukar dilukiskan.” |
Der große, schlanke Henry war für seine freundliche und milde Art bekannt, Alice für ihre Schlagfertigkeit und Unermüdlichkeit im Predigtdienst. Henry bertubuh tinggi semampai dan dikenal karena kebaikan hati dan kelembutannya; Alice, dikenal karena kecerdasan dan staminanya yang tinggi dalam dinas. |
Er war offenbar so glatt wie Elfenbein und so schlank wie ein Turm. Rupanya lehernya halus seperti gading dan jenjang seperti sebuah menara. |
Die Hindin ist ein schlankes, zierliches sowie schnellfüßiges und trittsicheres, scheues Tier. Rusa betina adalah binatang yang ramping, elok, pemalu, berkaki kukuh, dan gesit. |
Angesichts des wachsenden Interesses an Joga könnten wir uns fragen: Ist Joga nichts weiter als ein Gymnastikübungsprogramm, das dem Übenden einen gesunden, schlanken Körper und gewissen Herzensfrieden gibt? Melihat bertambahnya minat pada yoga ini, kita mungkin bertanya: ’Apakah yoga sekadar kegiatan rutin olah tubuh yang akan memberikan tubuh yang sehat dan ramping serta kedamaian pikiran kepada orang yang mempraktekkannya? |
Über den Durchgängen des schlanken Kanzelaltares befinden sich Darstellungen von Moses und Aaron. Gusar karena merasa dipermalukan, mereka merekayasa dakwaan palsu bahwa Stefanus pernah mengucapkan kata-kata hujat terhadap Nabi Musa dan Allah. |
Einige Lexikographen nehmen an, daß der Name von einem Wurzelwort abgeleitet wird, das „dünn, dürr oder mager sein“ bedeutet und mit dem man die Möwe — wenn man ihren im Vergleich zu den langen, spitzen Flügeln ziemlich schlanken, gut gebauten Körper in Betracht zieht — treffend beschreiben könnte. Menurut beberapa leksikograf, nama itu berasal dari kata dasar yang berarti ”kurus, ramping, atau langsing”, yang bisa jadi menggambarkan penampilan camar yang ramping dan tubuhnya yang relatif lebih kecil dibandingkan dengan sayapnya yang panjang dan lancip. |
Samuel 16:7). Statt dich also voll auf deine schlanke Linie oder deinen Bizeps zu konzentrieren, solltest du etwas für deine Schönheit tun, indem du an der „verborgene[n] Person des Herzens im unvergänglichen Gewand des stillen und milden Geistes, der in den Augen Gottes von großem Wert ist“, arbeitest (1. (1 Samuel 16:7) Jadi, alih-alih memfokuskan semua perhatian Anda pada lingkar pinggang atau otot lengan Anda, berupayalah memperindah diri Anda dengan ”manusia batiniah yang tersembunyi dengan pakaian yang tidak fana berupa roh yang tenang dan lembut, yang sangat bernilai di mata Allah”. |
Zeit für eine schlankere Generation. Waktunya untuk generasi yang lebih ramping. |
Sie scheinen übrigens auch kein höheres Krankheitsrisiko aufzuweisen als schlanke Menschen. Dan mereka sepertinya tidak memiliki risiko penyakit yang lebih besar dibandingkan dengan mereka yang langsing. |
Die Zigarette präsentiert sich schlank und in dunkler Verpackung. Rokok yang diiklankan berbentuk ”tinggi” dan dibungkus dalam kertas berwarna gelap. |
Google zeigt Nutzern, die mit einer langsamen Mobilfunkverbindung suchen, schnellere und schlankere Seiten an. Google menampilkan halaman yang lebih cepat dan lebih ringan untuk orang yang menelusuri di koneksi seluler yang lambat. |
Oh, nein sie ist sehr schlank. Oh, tidak, dia sangat langsing. |
Er hatte einen kleinen rundlichen Körper und einen feinen Schnabel und schlanken zarten Beinen. Dia memiliki tubuh gemuk paruh kecil dan halus, dan kaki halus ramping. |
Es fühlt sich so an, als wäre mein Bauch schon schlanker! Rasanya perutku jadi lebih ramping! |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti schlank di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.