Spanyol
Apa yang dimaksud dengan Saúl dalam Spanyol?
Apa arti kata Saúl di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Saúl di Spanyol.
Kata Saúl dalam Spanyol berarti saul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Saúl
saul
Saúl desesperadamente quería creer que era Samuel, y por eso se dejó engañar. Saul ingin sekali percaya bahwa itu memang Samuel, maka ia membiarkan dirinya diperdayakan. |
Lihat contoh lainnya
b) ¿De qué manera persiguió Saúl a David? (b) Cara apa yang digunakan Saul untuk menganiaya Daud? |
Jehová tuvo que revelarle al profeta dónde se había metido Saúl, y así pudo proclamarlo rey (1 Sam. Yehuwa menunjukkan di mana ia berada, dan Saul pun diumumkan sebagai raja.—1 Sam. |
Creo que el problema es Saúl. Kupikir, Saulus yang jadi masalah. |
Inmediatamente David exige que todos los bienes de Saúl se pasen a Mefibóset, y que Zibá y sus siervos le cultiven la tierra para proveer alimento a la familia de Mefibóset. Dengan segera Daud memerintahkan agar semua harta benda Saul diserahkan kepada Mefiboset dan tanahnya dikerjakan oleh Ziba dan hamba-hambanya supaya makanan tersedia bagi keluarga Mefiboset. |
19 La relación de David con el rey Saúl y su hijo Jonatán es un ejemplo notable que muestra que el amor y la humildad se dan la mano, al igual que el orgullo y el egoísmo. 19 Hubungan Daud dengan Raja Saul dan putranya Yonatan adalah contoh yang menonjol berkenaan bagaimana kasih dan kerendahan hati berjalan bersisi-sisian dan bagaimana kesombongan serta sifat mementingkan diri sendiri juga berjalan bersisi-sisian. |
Casi cuatrocientos años después del reinado de Saúl, el rey Manasés de Judá “hizo en gran escala lo que era malo a los ojos de Jehová, para ofenderlo”, lo que incluía consultar a los pronosticadores profesionales de sucesos, que abundaban durante su reinado. Hampir 400 tahun setelah pemerintahan Saul, Raja Manasye dari Yehuda ”melakukan banyak sekali hal yang buruk di mata Yehuwa, untuk menyakiti hatinya”, termasuk meminta nasihat kepada para juru ramal peristiwa, yang merajalela di bawah pemerintahannya. |
Según Antiquities of the Jews (versión en inglés de Antigüedades judaicas), Libro 10, capítulo 8, párrafo 4, Flavio Josefo del primer siglo E.C. asigna veinte años al rey Saúl. Dalam Antiquities of the Jews, Buku 10, pasal 8, paragrap 4, Flavius Josephus dari abad pertama P.U. menyatakan duapuluh tahun bagi Raja Saul. |
Justo a tiempo, Saúl. Tepat waktu, Saul. |
Cuando Samuel, el profeta de Dios, habló favorablemente de él, Saúl respondió con humildad: “¿No soy yo un benjaminita de la más pequeña de las tribus de Israel, y no es mi familia la más insignificante de todas las familias de la tribu de Benjamín? Sewaktu nabi Allah, Samuel, memperkenan dia, Saul dengan rendah hati menjawab, ”Bukankah aku seorang Benyamin, suku yang terkecil dari antara suku-suku Israel, dan keluargaku adalah yang paling tidak berarti dari antara semua keluarga suku Benyamin? |
En los días del rey Saúl, las tribus que moraban al este del Jordán derrotaron a los hagritas, aunque el número de estos era más del doble. Pada zaman Raja Saul, suku-suku di sebelah timur Sungai Yordan mengalahkan orang Hagri walaupun orang Hagri dua kali lebih banyak jumlahnya dibanding suku-suku itu. |
Fue un amargo recordatorio de las palabras que Samuel dirigió al desobediente rey Saúl: “¿Se deleita tanto Jehová en ofrendas quemadas y sacrificios como en que se obedezca la voz de Jehová? Peristiwa tragis itu mengingatkan kita akan kata-kata Samuel kepada Raja Saul yang tidak taat, ”Apakah Yehuwa senang akan persembahan bakaran dan korban sama seperti akan menaati perkataan Yehuwa? |
Jonatán volvió a hablar con Saúl acerca de David, pero casi le costó la vida, pues en un estallido de cólera Saúl arrojó una lanza a su propio hijo. Yonatan kembali berbicara kepada Saul mengenai Daud, dan hal itu nyaris membuatnya kehilangan nyawa, karena Saul, dalam geramnya, melemparkan tombak ke arah putranya sendiri. |
Pero David se dice: ‘Uno de estos días Saúl me va a matar. Tetapi Daud berkata kepada diri sendiri, ’Suatu hari kelak Saul akan membunuhku. |
La historia de Saúl, el rey de Israel, ilustra este punto. Kisah tentang Saul, Raja Israel, mengilustrasikan hal ini. |
Para evitar cualquier sospecha de Saúl que pudiese resultar en la muerte de Samuel, Jehová hizo que este llevase una vaca para sacrificarla. Supaya tidak menimbulkan kecurigaan Saul yang dapat mengakibatkan kehidupan Samuel terancam, Yehuwa menyuruh Samuel membawa seekor sapi muda untuk dipersembahkan. |
Con razón, pues, Saúl les perdonó la vida a los quenitas. Jadi, masuk akal jika Saul tidak membinasakan orang Keni. |
¿Recuerdas la promesa que Saúl hizo? Ingatkah kau janji yang dibuat oleh Saul? |
Cuando David llega a saber esto, envía espías para ver en qué lugar ha acampado Saúl esa noche. Ketika Daud mengetahui hal ini, ia mengutus mata-mata untuk mencari tahu di mana Saul dan orang-orangnya berkemah malam itu. |
Sin embargo, si la Migrón del tiempo de Saúl todavía estaba en pie, no parece probable que hubiese otra población con el mismo nombre a menos de 3 Km. de distancia. Akan tetapi, jika Migron dari zaman Saul masih ada hingga saat itu, tampaknya mustahil ada kota lain bernama sama yang jaraknya kurang dari 3 km. |
Considera también lo que dice la Biblia sobre el rey Saúl en 1 Samuel 28:20: “Sucedía que no había poder en él, porque no había comido alimento en todo el día ni en toda la noche”. Pertimbangkan juga, apa yang Alkitab katakan mengenai Raja Saul di 1 Samuel 28:20, ”Tidak ada lagi kekuatannya, karena sehari semalam itu ia tidak makan apa-apa.” |
(2Sa 2:1-4, 8-10; 4:5-12.) Este hecho preparó el camino para que las tribus que hasta entonces habían apoyado al hijo de Saúl se uniesen a Judá, y, finalmente, se le unió a David una fuerza que ascendía a 340.822 hombres y lo hicieron rey sobre todo Israel. (2Sa 5:1-3; 1Cr 11:1-3; 12:23-40.) (2Sam 2:1-4, 8-10; 4:5-12) Hal ini membuka jalan bagi suku-suku yang hingga saat itu mendukung putra Saul untuk bergabung dengan Yehuda, dan akhirnya, suatu pasukan yang terdiri dari 340.822 orang datang dan menjadikan Daud raja atas seluruh Israel.—2Sam 5:1-3; 1Taw 11:1-3; 12:23-40. |
Rey de Amaleq a quien derrotó el rey Saúl en cumplimiento del decreto de Jehová. Raja Amalek yang dikalahkan Raja Saul sesuai dengan ketetapan Yehuwa. |
David está de duelo por la muerte de Saúl y Jonatán; comienza a residir en Hebrón, donde los hombres de Judá lo ungen por rey Daud berkabung atas kematian Saul dan Yonatan; ia mulai tinggal di Hebron dan diurapi menjadi raja oleh orang-orang Yehuda |
Si bien Astoret debió ser principalmente una diosa de la fertilidad, parece que los filisteos la consideraban una diosa de la guerra, pues cuando consiguieron derrotar al rey Saúl, pusieron su armadura en el templo de las imágenes de Astoret. Di kalangan orang Filistin, Astoret rupanya dianggap sebagai dewi perang, sebagaimana ditunjukkan oleh fakta bahwa setelah kekalahan Raja Saul, persenjataannya ditaruh di kuil patung-patung Astoret. |
El primer rey de Israel, Saúl, guerreó contra ellos y salió victorioso. Saul, raja pertama Israel, berperang dan menang atas mereka. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Saúl di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.